Kommentierte Besichtigung der Ruinen der mittelalterlichen Burg von Oiselay
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes genießen Sie eine einzigartige Führung durch die Ruinen der mittelalterlichen Burg von Oiselay-et-Grachaux!
Conditions
chaussures de marche
© GirardetEstelle
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes genießen Sie eine einzigartige Führung durch die Ruinen der mittelalterlichen Burg von Oiselay-et-Grachaux!
Die Ruinen der mittelalterlichen Burg von Oiselay befinden sich in einer sehr angenehmen natürlichen Umgebung. Dieser geschichtsträchtige Ort beherbergt die eindrucksvollen Überreste der mittelalterlichen Vergangenheit der Gemeinde. Zwischen alten Steinen, Unterholz und lokalen Legenden ermöglicht die Entdeckung des Ortes, die Leidenschaft für das Kulturerbe mit einem Spaziergang in der Natur zu verbinden.
Die Mitglieder der Association du Patrimoine d'Oiselay werden Ihnen die Überreste dieser mittelalterlichen Burg zeigen und Sie in die faszinierende Geschichte der Adeligen von Oiselay eintauchen lassen, einer berühmten Linie, die heute verschwunden ist. Auf diesem Rundgang durch die Jahrhunderte entdecken Sie die Organisation der alten Herrschaft und die Schlüsselrolle, die sie in der Region gespielt hat. Der Besuch wird außerdem mit einer Überraschung für die Besucher versehen.
Zugriff:
• Der Zugang zum Schloss erfolgt zu Fuß über einen Pfad.
• Parkplatz empfohlen auf den Parkplätzen des Dorfes / des Rathauses oder in der Nähe des Ausgangsorts der Besichtigung.
• Mit Wanderschuhen auskommen.
Guided tour of the ruins of the medieval castle of Oiselay
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a unique guided tour of the ruins of the medieval castle of Oiselay-et-Grachaux!
Conditions
chaussures de marche
© GirardetEstelle
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy a unique guided tour of the ruins of the medieval castle of Oiselay-et-Grachaux!
The site of the ruins of the medieval castle of Oiselay is part of a very pleasant natural setting. This place of history shelters the evocative vestiges of the medieval past of the commune. Between ancient stones, undergrowth and local legends, the discovery of the site allows to combine passion for heritage and walk in nature.
The members of the Oiselay Heritage Association will show you the remains of this medieval castle and immerse you in the fascinating history of the Sires of Oiselay, an illustrious lineage that has now disappeared. During this journey through the centuries, you will discover the organization of the old lordship and the key role it played in the region. The visit will also be enhanced by a surprise reserved for visitors.
Access:
• Access to the castle is on foot via a path.
• Parking recommended in the village/town hall car parks or near the starting point of the tour.
• Provide walking shoes.
Visita commentata delle rovine del castello medievale di Oiselay
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, approfittate di una visita guidata senza precedenti alle rovine del castello medievale di Oiselay-et-Grachaux!
Conditions
chaussures de marche
© GirardetEstelle
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, approfittate di una visita guidata senza precedenti alle rovine del castello medievale di Oiselay-et-Grachaux!
Il sito delle rovine del castello medievale di Oiselay si trova in un ambiente naturale molto piacevole. Questo luogo di storia ospita le vestigia evocative del passato medievale del comune. Tra pietre antiche, sottobosco e leggende locali, la scoperta del sito permette di unire passione per il patrimonio e passeggiata nella natura.
I membri dell'Associazione del Patrimonio di Oiselay vi faranno scoprire le vestigia di questo castello medievale e vi immergeranno nell'affascinante storia dei re di Oiselay, un illustre lignaggio oggi scomparso. Durante questo percorso attraverso i secoli, scoprirete l'organizzazione dell'antica signoria e il ruolo chiave che ha svolto nella regione. La visita sarà inoltre arricchita da una sorpresa riservata ai visitatori.
Accesso:
• L'accesso al castello si fa a piedi attraverso un sentiero.
• Parcheggio consigliato nei parcheggi del villaggio/municipio o vicino al punto di partenza della visita.
• Portare scarpe da ginnastica.
Visite commentée du site des ruines du château médiéval d'Oiselay
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite guidée inédite du site des ruines du château médiéval d'Oiselay-et-Grachaux !
Conditions
chaussures de marche
© GirardetEstelle
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite guidée inédite du site des ruines du château médiéval d'Oiselay-et-Grachaux !
Le site des ruines du château médiéval de Oiselay s'inscrit dans un cadre naturel très agréable. Ce lieu d'histoire abrite les vestiges évocateurs du passé médiéval de la commune. Entre pierres anciennes, sous-bois et légendes locales, la découverte du site permet d'allier passion du patrimoine et promenade en pleine nature.
Les membres de l'Association du Patrimoine de Oiselay vous feront découvrir les vestiges de ce château médiéval et vous plongeront dans l'histoire fascinante des sires de Oiselay, une illustre lignée aujourd'hui disparue. Au cours de ce parcours à travers les siècles, vous découvrirez l'organisation de l'ancienne seigneurie et le rôle clé qu'elle a joué dans la région. La visite sera également agrémentée d'une surprise réservée aux visiteurs.
Accès :
• L'accès au château se fait à pied par un sentier.
• Stationnement conseillé sur les parkings du village / de la mairie ou à proximité du lieu de départ de la visite.
• Prévoir des chaussures de marche.
Visita comentada del sitio de las ruinas del castillo medieval de Oiselay
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡disfrute de una visita guiada inédita al sitio de las ruinas del castillo medieval de Oiselay-et-Grachaux!
Conditions
chaussures de marche
© GirardetEstelle
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡disfrute de una visita guiada inédita al sitio de las ruinas del castillo medieval de Oiselay-et-Grachaux!
Las ruinas del castillo medieval de Oiselay se encuentran en un entorno natural muy agradable. Este lugar de historia alberga los vestigios evocadores del pasado medieval de la comuna. Entre piedras antiguas, arboleda y leyendas locales, el descubrimiento del sitio permite combinar la pasión por el patrimonio con un paseo en plena naturaleza.
Los miembros de la Asociación del Patrimonio de Oiselay le harán descubrir las ruinas de este castillo medieval y le sumergirán en la fascinante historia de los sires de Oiselay, un ilustre linaje hoy desaparecido. Durante este recorrido a través de los siglos, descubrirá la organización del antiguo señorío y el papel clave que desempeñó en la región. La visita también estará acompañada de una sorpresa reservada a los visitantes.
Acceso:
• El acceso al castillo se hace a pie por un sendero.
• Aparcamiento recomendado en los aparcamientos del pueblo o del ayuntamiento o cerca del punto de partida de la visita.
• Llevar calzado para caminar.
