Messe du Partage 2026 - 7\. Ausgabe - Feiern wir das lebendige Erbe! - Führung "Echoisy von gestern und morgen" Willkommen in der Domaine d'Echoisy
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Oasis du Coq à l'Âme
Willkommen in der Domaine d'Echoisy
Im Herzen der Charente, an einem Ort mit einer tausendjährigen Geschichte
Im Herzen des Domaine d'Échoisy, das vom Fluss Charente begrenzt wird, empfangen wir die Besucher in einem einzigartigen Rahmen zwischen unberührter Natur, antikem Erbe und dem experimentellen ökologischen und menschlichen Wandel. Diese 26 Hektar große Anlage liegt 30 Minuten nördlich von Angoulême und zeugt von einer reichen Geschichte, deren erste Spuren bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen.
Ein Kulturerbe, das es zu bewahren und zum Leben zu erwecken gilt
Die Domaine d'Échoisy besteht aus fast 2500 m2 antikem Gebäude aus Kalkstein: Bauernhaus (16.-20. Jahrhundert), edle Residenz aus dem 17. Jahrhundert, Brennerei, Brotofen, landwirtschaftlichen Gebäuden sowie alten Kalköfen aus dem 19. Jahrhundert, die im Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgeführt sind. Dieses bemerkenswerte Erbe ist heute die lebendige Grundlage eines kollektiven Projekts der Restaurierung und Weitergabe. Wir führen dort Projekte zur ökologischen Renovierung durch und entwickeln gleichzeitig neue Nutzungsmöglichkeiten: Empfang der Öffentlichkeit, pädagogischer Bauernhof, handwerkliche Werkstätten, ländlicher Drittraum.
Eine Bedeutung in der Geschichte des Gebiets
Ehemaliger landwirtschaftlicher und industrieller Standort, insbesondere für die Produktion von Kalk zwischen 1856 und 1956 (Site des fours à Chaux im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen) Échoisy ist ein integraler Bestandteil der ländlichen Geschichte der Charente. Heute befindet es sich am Schnittpunkt der heutigen Herausforderungen: den Erhalt des Kulturerbes, die Weitergabe von Know-how und die Erfindung nachhaltiger Lebensweisen.
Sharing Fair 2026 - 7th edition - Celebrating living heritage! - Guided tour "Echoisy of yesterday and tomorrow" Welcome to the Echoisy Estate
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Oasis du Coq à l'Âme
Welcome to the Echoisy Estate
In the Cœur de Charente area, on a site with a millenary history
At the heart of the Domaine d'Échoisy, bordered by the Charente river, we welcome visitors in a unique setting, between preserved nature, ancient heritage and experimentation of ecological and human transition. Located 30 minutes north of Angoulême, this 26-hectare site bears witness to a rich history whose first traces date back to the 11th century.
A heritage site to preserve and sustain
The Domaine d'Échoisy is nearly 2500 m2 of old limestone buildings: farmhouse (16th-20th century), noble house of the 17th century, distillery, bread oven, agricultural buildings, as well as old lime kilns from the 19th century listed in the inventory of historical monuments. This remarkable heritage is today the living support of a collective project of restoration and transmission. We carry out eco-renovation projects there, while developing new uses: welcoming the public, educational farm, artisanal workshops, rural third place.
An importance in the history of the territory
Former agricultural and industrial site, notably for the production of lime between 1856 and 1956 (Site des fours à Chaux listed as a historical monument) Échoisy is an integral part of rural history in Charente. Today, it is at the crossroads of contemporary issues: preserving heritage, passing on know-how and inventing sustainable lifestyles.
Fiera della Condivisione 2026 - 7a edizione - Celebriamo il patrimonio vivente! - Visita guidata "Echoisy di ieri e di domani" Benvenuti al Domaine d'Echoisy
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Oasis du Coq à l'Âme
Benvenuti al Domaine d'Echoisy
Nel cuore della Charente, in un sito con una storia millenaria
Nel cuore del Domaine d'Échoisy, costeggiato dal fiume Charente, accogliamo i visitatori in un ambiente unico, tra natura preservata, patrimonio antico e sperimentazione di transizione ecologica e umana. Situato a 30 minuti a nord di Angoulême, questo sito di 26 ettari testimonia una ricca storia le cui prime tracce risalgono all'XI secolo.
Un sito storico da preservare e vivere
Il Domaine d'Échoisy è costituito da circa 2.500 m2 di edifici antichi in pietra calcarea: un corpo di fattoria (XVI-XX secolo), una residenza nobiliare del XVII secolo, una distilleria, un forno per il pane, edifici agricoli e vecchi forni a calce del XIX secolo, iscritti nell'inventario dei monumenti storici. Questo patrimonio notevole è oggi il supporto vivente di un progetto collettivo di restauro e di trasmissione. Vi conduciamo cantieri di eco-rinnovamento, sviluppando al contempo nuovi usi: accoglienza del pubblico, fattoria didattica, laboratori artigianali, terziario rurale.
Un'importanza nella storia del territorio
Antico sito agricolo e industriale, in particolare per la produzione di calce tra il 1856 e il 1956 (sito dei forni a Chaux iscritto all'inventario dei monumenti storici) Échoisy fa parte integrante della storia rurale della Charente. Oggi, si trova al crocevia delle sfide contemporanee: preservare il patrimonio, trasmettere il know-how e inventare stili di vita sostenibili.
Foire du Partage 2026 - 7ème édition - Célébrons le patrimoine vivant ! - Visite guidée "Echoisy d'hier et de demain" Bienvenue au Domaine d'Echoisy
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Oasis du Coq à l'Âme
Bienvenue au Domaine d'Echoisy
En territoire Cœur de Charente, sur un site à l’histoire millénaire
Au cœur du Domaine d’Échoisy, bordé par le fleuve Charente, nous accueillons les visiteurs dans un cadre unique, entre nature préservée, patrimoine ancien et expérimentation de transition écologique et humaine. Situé à 30 minutes au nord d’Angoulême, ce site de 26 hectares témoigne d’une histoire riche dont les premières traces remontent au XIe siècle.
Un site patrimonial à préserver et à faire vivre
Le Domaine d’Échoisy, c’est près de 2500 m² de bâti ancien en pierre calcaire : corps de ferme (XVIe-XXe siècle), logis noble du XVIIe siècle, distillerie, four à pain, bâtiments agricoles, ainsi que d’anciens fours à chaux du XIXe siècle inscrits à l’inventaire des Monuments historiques.Ce patrimoine remarquable est aujourd’hui le support vivant d’un projet collectif de restauration et de transmission. Nous y menons des chantiers d’éco-rénovation, tout en développant de nouveaux usages : accueil du public, ferme pédagogique, ateliers artisanaux, tiers-lieu rural.
Une importance dans l’histoire du territoire
Ancien site agricole et industriel, notamment pour la production de chaux entre 1856 et 1956 (Site des fours à Chaux inscrit à l'inventaire des monuments historiques) Échoisy fait partie intégrante de l’histoire rurale charentaise. Aujourd’hui, il se situe au croisement des enjeux contemporains : préserver le patrimoine, transmettre les savoir-faire et inventer des modes de vie durables.
Feria del Compartir 2026 - 7a edición - ¡Celebremos el patrimonio vivo! - Visita guiada "Echoisy de ayer y de mañana" Bienvenidos al Domaine d'Echoisy
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions Gratuit. Entrée libre.
©Oasis du Coq à l'Âme
Bienvenidos al Domaine d'Echoisy
En el corazón de Charente, en un sitio con una historia milenaria
En el corazón del Domaine d'Échoisy, bordeado por el río Charente, damos la bienvenida a los visitantes en un entorno único, entre naturaleza preservada, patrimonio antiguo y experimentación de transición ecológica y humana. Situado a 30 minutos al norte de Angulema, este sitio de 26 hectáreas da testimonio de una rica historia cuyos primeros rastros se remontan al siglo XI.
Un sitio patrimonial que preservar y hacer vivir
El Domaine d'Échoisy, es cerca de 2500 m2 de edificación antigua en piedra caliza: edificio de granja (siglos XVI-XX), casa noble del siglo XVII, destilería, horno de pan, edificios agrícolas, así como antiguos hornos de cal del siglo XIX inscritos en el inventario de los Monumentos históricos. Este patrimonio notable es hoy el soporte vivo de un proyecto colectivo de restauración y transmisión. Llevamos a cabo obras de renovación ecológica, mientras desarrollamos nuevos usos: recepción del público, granja pedagógica, talleres artesanales, tercer lugar rural.
Una importancia en la historia del territorio
Antiguo sitio agrícola e industrial, especialmente para la producción de cal entre 1856 y 1956 (Sitio de los hornos en Chaux inscrito en el inventario de monumentos históricos) Échoisy es parte integrante de la historia rural charentaise. Hoy, se encuentra en la encrucijada de los desafíos contemporáneos: preservar el patrimonio, transmitir los conocimientos y inventar estilos de vida sostenibles.
