Das Dorf Kercambre, ein Fischerdorf
In Anwesenheit der Freiwilligen des Inventars von Saint-Gildas-de-Rhuys
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys. Départs de visite à 15h et 16h.
Rdv : Parking, Rue des Iliens, Saint-Gildas-de-Rhuys.
Licence CC-BY-NC-ND, Collection Musée de Bretagne / Écomusée de la Bintinais
In seiner Vergangenheit oder Gegenwart klingt die Geschichte von Saint-Gildas-de-Rhuys immer mit dem Wasser.
Ob sanft oder salzig, folgen Sie seinem Weg durch historische Brunnen, Wassernetz und ein altes Seemannsdorf.
Ein Spaziergang zwischen Erinnerung und zurückgelassener Küste.
The village of Kercambre, a fishing village
In the presence of volunteers from the Saint-Gildas-de-Rhuys inventory
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys. Départs de visite à 15h et 16h.
Rdv : Parking, Rue des Iliens, Saint-Gildas-de-Rhuys.
Licence CC-BY-NC-ND, Collection Musée de Bretagne / Écomusée de la Bintinais
In its past or present, the history of Saint-Gildas-de-Rhuys always resonates with water.
Whether sweet or salty, follow its thread through historical fountains, hydraulic network and ancient village of sailors.
A walk between memory and receding coastline.
Il villaggio di Kercambre, un villaggio di pescatori
Alla presenza dei volontari dell'inventario di Saint-Gildas-de-Rhuys
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys. Départs de visite à 15h et 16h.
Rdv : Parking, Rue des Iliens, Saint-Gildas-de-Rhuys.
Licence CC-BY-NC-ND, Collection Musée de Bretagne / Écomusée de la Bintinais
Nel suo passato o presente, la storia di Saint-Gildas-de-Rhuys risuona sempre con l'acqua.
Che sia dolce o salata, segui il suo filo attraverso fontane storiche, rete idrica e antico villaggio di marinai.
Una passeggiata tra la memoria e il litorale in ritirata.
Le Village de Kercambre, un village de pêcheurs
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys. Départs de visite à 15h et 16h.
Rdv : Parking, Rue des Iliens, Saint-Gildas-de-Rhuys.
Licence CC-BY-NC-ND, Collection Musée de Bretagne / Écomusée de la Bintinais
Dans son passé ou dans son présent, l’histoire de Saint-Gildas-de-Rhuys résonne toujours avec l’eau.
Qu’elle soit douce ou salée, suivez son fil à travers fontaines historiques, réseau hydraulique et ancien village de marins.
Une promenade entre mémoire et littoral en recul.
El pueblo de Kercambre, un pueblo de pescadores
En presencia de los voluntarios del inventario de Saint-Gildas-de-Rhuys
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
En présence des bénévoles de l’inventaire de Saint-Gildas-de-Rhuys. Départs de visite à 15h et 16h.
Rdv : Parking, Rue des Iliens, Saint-Gildas-de-Rhuys.
Licence CC-BY-NC-ND, Collection Musée de Bretagne / Écomusée de la Bintinais
En su pasado o en su presente, la historia de Saint-Gildas-de-Rhuys siempre resuena con el agua.
Ya sea dulce o salada, sigue su hilo a través de fuentes históricas, red hidráulica y antiguo pueblo marinero.
Un paseo entre la memoria y el litoral en retroceso.
