Freie Besichtigung: das Haus des Tapissiers
Willkommen im Haus der Familie Corneille. In diesem Haus der Lüsser aus dem 16\. Jahrhundert atmet noch jeder Stein und jeder Träger den Rhythmus des Hämmerns auf der Kette.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Aubusson Felletin Tourisme
Willkommen im Haus der Familie Corneille. In diesem Haus der Lüsser aus dem 16. Jahrhundert scheint jeder Stein und jeder Balken noch immer im Takt des Kamms auf der Kette zu klingen.
Heute erstrahlt dieses jahrhundertealte Erbe in neuem Glanz. Die Stadt Aubusson präsentiert Ihnen eine außergewöhnliche Auswahl aus ihrer städtischen Sammlung, ein wahrer künstlerischer Schatz, der von der außergewöhnlichen Lebendigkeit der zeitgenössischen Tapisserie zeugt.
Die Söhne verfallen, um die Visionen der großen Meister dieser Kunst zum Leben zu erwecken: Jean Lurçat, Élie Maingonnat, Jean Picart Le Doux, Jean-Pierre Tanguy, Jacques Cinquin und Jean Fourton.
Beim Durchstöbern der verschiedenen Räume des Hauses betreten Sie die Intimität eines außergewöhnlichen Savoir-faire und entdecken Sie eine lebendige Tapisserie, weit davon entfernt, erstarrt zu sein, immer in Bewegung und erneuert.
Self-guided tour: the House of the Upholsterer
Welcome to the home of the Corneille family. In this 16th-century house of liciters, each stone and beam still breathes the rhythm of the beating of the comb on the chain.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Aubusson Felletin Tourisme
Welcome to the home of the Corneille family. In this 16th-century house of liciters, every stone and beam still seems to resonate to the beat of the comb on the chain.
Today, this centuries-old heritage is shining with a new light. The City of Aubusson presents an exceptional selection from its municipal collection, a true artistic treasure reflecting the extraordinary vitality of contemporary tapestry.
The threads unfold to give life to the visions of great masters of this art: Jean Lurçat, Élie Maingonnat, Jean Picart Le Doux, Jean-Pierre Tanguy, Jacques Cinquin and Jean Fourton.
By browsing the different rooms of the house, enter into the intimacy of an exceptional know-how and discover a living tapestry, far from being frozen, always in movement and renewal.
Visita libera: la Maison du Tapissier
Benvenuti nella casa della famiglia Corneille. In questa casa di liguisti del XVI secolo, ogni pietra e ogni trave respirano ancora il ritmo dei battiti del pettine sulla catena.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Aubusson Felletin Tourisme
Benvenuti nella casa della famiglia Corneille. In questa casa di liguisti del XVI secolo, ogni pietra e ogni trave sembrano ancora risuonare al ritmo dei battiti del pettine sulla catena.
Oggi, questa eredità plurisecolare si illumina di una nuova luce. La città di Aubusson presenta una selezione eccezionale della sua collezione municipale, un vero tesoro artistico che testimonia la straordinaria vitalità della tappezzeria contemporanea.
I figli si sciolgono per dare vita alle visioni dei grandi maestri di quest'arte: Jean Lurçat, Élie Maingonnat, Jean Picart Le Doux, Jean-Pierre Tanguy, Jacques Cinquin e Jean Fourton.
Percorrendo le diverse stanze della casa, entrate nell'intimità di un savoir-faire d'eccezione e scoprite una tappezzeria viva, lontana dall'essere rigida, sempre in movimento e in rinnovamento.
Visite libre : la Maison du Tapissier
Bienvenue dans la demeure de la famille Corneille. Dans cette maison de liciers du XVIe siècle, chaque pierre et chaque poutre respirent encore le rythme des battements du peigne sur la chaîne.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Aubusson Felletin Tourisme
Bienvenue dans la demeure de la famille Corneille. Dans cette maison de liciers du XVIe siècle, chaque pierre et chaque poutre semblent encore résonner au rythme des battements du peigne sur la chaîne.
Aujourd’hui, cet héritage pluriséculaire s’illumine d’un éclat nouveau. La Ville d’Aubusson vous présente une sélection exceptionnelle issue de sa collection municipale, véritable trésor artistique témoignant de l’extraordinaire vitalité de la tapisserie contemporaine.
Les fils se délient pour donner vie aux visions de grands maîtres de cet art : Jean Lurçat, Élie Maingonnat, Jean Picart Le Doux, Jean-Pierre Tanguy, Jacques Cinquin et Jean Fourton.
En parcourant les différentes pièces de la demeure, entrez dans l’intimité d’un savoir-faire d’exception et découvrez une tapisserie vivante, loin d’être figée, toujours en mouvement et en renouvellement.
Visita libre: la Casa del tapicero
Bienvenidos a la casa de la familia Corneille. En esta casa de lirios del siglo XVI, cada piedra y cada viga aún respiran el ritmo de los batidos del peine sobre la cadena.
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©Aubusson Felletin Tourisme
Bienvenidos a la casa de la familia Corneille. En esta casa de lirios del siglo XVI, cada piedra y cada viga parecen aún resonar al ritmo de los latidos del peine sobre la cadena.
Hoy, esta herencia secular brilla con un nuevo brillo. La ciudad de Aubusson presenta una selección excepcional procedente de su colección municipal, verdadero tesoro artístico que testimonia la extraordinaria vitalidad del tapiz contemporáneo.
Los hijos se vuelven locos para dar vida a las visiones de grandes maestros de este arte: Jean Lurçat, Élie Maingonnat, Jean Picart Le Doux, Jean-Pierre Tanguy, Jacques Cinquin y Jean Fourton.
Al recorrer las diferentes habitaciones de la casa, entre en la intimidad de un savoir-faire excepcional y descubra un tapiz vivo, lejos de estar congelado, siempre en movimiento y renovación.
