Entdeckung des Krankenhauses Sainte-Anne und seines Museums für Kunst und Geschichte
Kommentierte Besichtigung des Krankenhauses und des Museums
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
Conditions
Limité à 30 personnes.
Daphné changée en laurier de Jules-Alfred-A. Dercheu, Hôpital Sainte-Anne © CEE - MAHHSA
Während einer Führung entdecken Sie die historischen und architektonischen Merkmale des Krankenhauses Sainte-Anne: die Außenbereiche des im 17. Jahrhundert gegründeten Krankenhauses Sainte-Anne, mit seinen Fassaden von 1867, die als historische Denkmäler eingestuft sind, und seinen typischen Gärten der Krankenhausarchitektur des 19. Jahrhunderts.
Das MAHHSA, das erste Krankenhausmuseum, das 2016 die Bezeichnung "Musée de France" erhalten hat, bewahrt eine Sammlung von fast 2000 Werken auf, die im Zusammenhang mit dem Krankenhaus vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute entstanden sind, und hat den Auftrag zu bewahren, diese Sammlung zu studieren und sie einer möglichst breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Discovery of the Sainte-Anne Hospital and its Museum of Art and History
Guided tour of the hospital and museum
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
Conditions
Limité à 30 personnes.
Daphné changée en laurier de Jules-Alfred-A. Dercheu, Hôpital Sainte-Anne © CEE - MAHHSA
During a guided tour, discover the historical and architectural features of Sainte-Anne Hospital: the outdoor spaces of Sainte-Anne Hospital, founded in the 17th century, with its 1867 facades classified as Historic Monuments and its gardens typical of 19th century hospital architecture.
The MAHHSA, the first hospital museum to have received the title "musée de France" in 2016, preserves a collection of nearly 2,000 works created in a hospital context, from the end of the 19th century to the present day, and its mission is to preserve, study and make this collection accessible to the widest audience.
Scoperta dell'ospedale Sainte-Anne e del suo museo d'arte e di storia
Visita guidata dell'ospedale e del museo
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
Conditions
Limité à 30 personnes.
Daphné changée en laurier de Jules-Alfred-A. Dercheu, Hôpital Sainte-Anne © CEE - MAHHSA
Durante una visita guidata, scopri le caratteristiche storiche e architettoniche dell'ospedale di Sainte-Anne: gli spazi esterni dell'ospedale di Sainte-Anne, fondato nel XVII secolo, con le sue facciate del 1867 classificate come Monumenti Storici e i suoi giardini tipici dell'architettura ospedaliera del XIX secolo.
Il MAHHSA, primo museo ospedaliero ad aver ricevuto la denominazione di "Musée de France" nel 2016, conserva una collezione di circa 2000 opere realizzate in contesto ospedaliero, dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri, e ha come missione quella di preservare, studiare e rendere questa collezione accessibile al più ampio pubblico.
Découverte de l'hôpital Sainte-Anne et de son Musée d'Art et d'Histoire
Visite commentée de l'hôpital et du musée
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
Conditions
Limité à 30 personnes.
Daphné changée en laurier de Jules-Alfred-A. Dercheu, Hôpital Sainte-Anne © CEE - MAHHSA
Le temps d’une visite guidée, découvrez les caractéristiques historiques et architecturales de l’hôpital Sainte-Anne : les espaces extérieurs de l’hôpital Sainte-Anne, fondé au XVIIe siècle, avec ses façades de 1867 classées Monuments Historiques et ses jardins typiques de l’architecture hospitalière du XIXe siècle.
Le MAHHSA, premier musée hospitalier à avoir reçu l’appellation « musée de France » en 2016, conserve une collection de près de 2000 œuvres réalisées en contexte hospitalier, de la fin du XIXe siècle à nos jours, et a pour mission de préserver, étudier et rendre accessible cette collection au plus large public.
Descubrimiento del hospital de Sainte-Anne y su museo de arte e historia
Visita comentada del hospital y del museo
Dimanche 20 septembre, 14h30, 16h30
Conditions
Limité à 30 personnes.
Daphné changée en laurier de Jules-Alfred-A. Dercheu, Hôpital Sainte-Anne © CEE - MAHHSA
Durante una visita guiada, descubra las características históricas y arquitectónicas del hospital de Santa Ana: los espacios exteriores del hospital de Santa Ana, fundado en el siglo XVII, con sus fachadas de 1867 clasificadas como Monumentos Históricos y sus jardines típicos de la arquitectura hospitalaria del siglo XIX.
El MAHHSA, primer museo hospitalario que recibió la denominación de "Museo de Francia" en 2016, conserva una colección de cerca de 2000 obras realizadas en contexto hospitalario, desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, y tiene como misión preservar, estudiar y hacer accesible esta colección al público más amplio.
