Das Erbe von Saint-Sulpice, gestern und heute: Fotoausstellung & Geheimfoto
Wie sah Saint-Sulpice-et-Cameyrac früher aus?
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©mairiedesaintsulpiceetcameyrac
Wie sah Saint-Sulpice-et-Cameyrac früher aus?
Entdecken Sie die wichtigsten Orte und Denkmäler der Gemeinde durch eine Auswahl alter Fotografien aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert, die mit aktuellen Ansichten an denselben Orten verglichen werden.
Im Laufe der Ausstellung halten Sie die Augen offen: ein geheimnisvolles Foto ist zwischen die Bilder gerutscht und stellt nicht Saint-Sulpice-et-Cameyrac dar!
Können Sie den Eindringling finden? Legen Sie Ihre Antwort in die dafür vorgesehene Urne. Fünf Teilnehmer werden um 12:30/13:00 Uhr ausgelost und erhalten Gutscheine, die bei den Markthändlern eingelöst werden können.
Eine spielerische und familiäre Art, die Entwicklung unserer Gemeinde und ihres Erbes wiederzuentdecken.
The heritage of Saint-Sulpice, yesterday and today: photo exhibition & mystery photo
What did Saint-Sulpice-et-Cameyrac once look like?
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©mairiedesaintsulpiceetcameyrac
What did Saint-Sulpice-et-Cameyrac once look like?
Discover the main places and monuments of the town through a selection of old photographs from the early twentieth century, set against current views taken in the same places.
As the exhibition goes on, keep an eye out: a mystery photo has slipped into the images and does not represent Saint-Sulpice-et-Cameyrac!
Will you know how to find the intruder? Place your answer in the box provided for this purpose. Five participants will be drawn around 12:30/1:00 and will win vouchers to use at the market merchants.
A fun and family way to rediscover the evolution of our town and its heritage.
Il patrimonio di Saint-Sulpice, ieri e oggi: mostra fotografica e foto mistero
Com'era un tempo Saint-Sulpice-et-Cameyrac?
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©mairiedesaintsulpiceetcameyrac
Com'era un tempo Saint-Sulpice-et-Cameyrac?
Scopri i principali luoghi e monumenti del comune attraverso una selezione di fotografie antiche dell'inizio del XX secolo, messe a confronto con le viste attuali scattate negli stessi luoghi.
Nel corso della mostra, tieni gli occhi aperti: una foto misteriosa si è infilata tra le immagini e non rappresenta Saint-Sulpice-et-Cameyrac!
Riuscirai a trovare l'intruso? Depositate la vostra risposta nell'urna apposita. Cinque partecipanti saranno sorteggiati intorno alle 12:30/13:00 e riceveranno buoni acquisto da utilizzare presso i commercianti del mercato.
Un modo ludico e familiare per riscoprire l'evoluzione del nostro comune e del suo patrimonio.
Le patrimoine de Saint-Sulpice, hier et aujourd’hui : expo photo & photo mystère
À quoi ressemblait Saint-Sulpice-et-Cameyrac autrefois ?
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©mairiedesaintsulpiceetcameyrac
À quoi ressemblait Saint-Sulpice-et-Cameyrac autrefois ?
Découvrez les principaux lieux et monuments de la commune à travers une sélection de photographies anciennes du début du XXe siècle, mises en regard avec des vues actuelles prises aux mêmes endroits.
Au fil de l’exposition, ouvrez l’œil : une photo mystère s’est glissée parmi les images et ne représente pas Saint-Sulpice-et-Cameyrac !
Saurez-vous retrouver l’intruse ? Déposez votre réponse dans l’urne prévue à cet effet. Cinq participants seront tirés au sort vers 12h30/13h et remporteront des bons d’achat à utiliser auprès des commerçants du marché.
Une manière ludique et familiale de redécouvrir l’évolution de notre commune et de son patrimoine.
El patrimonio de Saint-Sulpice, ayer y hoy: exposición fotográfica y fotografía misteriosa
¿Cómo era Saint-Sulpice-et-Cameyrac en el pasado?
Dimanche 20 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©mairiedesaintsulpiceetcameyrac
¿Cómo era Saint-Sulpice-et-Cameyrac en el pasado?
Descubra los principales lugares y monumentos de la comuna a través de una selección de fotografías antiguas de principios del siglo XX, puestas en relación con vistas actuales tomadas en los mismos lugares.
A lo largo de la exposición, ¡no olvidéis: una foto misteriosa se ha colado entre las imágenes y no representa a Saint-Sulpice-et-Cameyrac!
¿Podrás localizar al intruso? Deposite su respuesta en la urna prevista a tal efecto. Cinco participantes serán sorteados alrededor de las 12:30/13:00 y ganarán vales para usar en los comerciantes del mercado.
Una manera divertida y familiar de redescubrir la evolución de nuestra comuna y su patrimonio.
