Die Mittelalterlichen
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©
🏰 Les Médiévales: ein Wochenende im Herzen der Geschichte!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes gibt die Stadt La Salvetat-Saint-Gilles einen Termin für Les Médiévales!
🗓Am Samstag, den 19. September von 14:30 bis 22:00 Uhr und am Sonntag, den 20. September von 10:00 bis 18:00 Uhr genießen Sie mit der Familie ein festliches Wochenende im Herzen des Erbes der Gemeinde.
Auf dem Programm: mittelalterliches Lager und Markt, Schmiedevorführungen und Holzdreharbeiten, Karussell, Holzspiele, Shows und Spaziergänge, Ritterturniere, Feuerjonglieren und viele andere Animationen!
🏰 Führungen durch die Restaurierungsarbeiten des Schlosses werden auch auf Reservierung angeboten (Termin auf der Website des Rathauses), sowie geführte Besichtigungen der Kirche.
🍿 Leckereien, ein Imbiss und Speisen werden das ganze Wochenende über angeboten.
Finden Sie das vollständige Programm und alle praktischen Informationen auf dem Flyer oder auf der Website des Rathauses: https://www.lasalvetat31.fr/ !
Wir freuen uns, Sie in den Médiévales begrüßen zu dürfen!
The Medieval
European Heritage Days 2026
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©
🏰 Les Médiévales: a weekend at the heart of history!
On the occasion of the European Heritage Days, the city of La Enumertat-Saint-Gilles invites you to Les Médiévales!
🗓️ Saturday, September 19 from 2:30 pm to 10:00 pm and Sunday, September 20 from 10:00 am to 6:00 pm, come and enjoy a festive weekend with your family in the heart of the town’s heritage.
On the agenda: medieval camp and market, blacksmith and woodturning demonstrations, merry-go-round, wooden games, shows and strolls, chivalry tournaments, fire juggling and many other activities!
🏰 Guided tours of the castle restoration site will also be offered by reservation (appointment on the website of the town hall), as well as guided tours of the Church.
🍿 Delicacies, refreshments and catering will be available throughout the weekend.
Find the complete program and all practical information on the flyer or on the town hall website: https://www.lasalvetat31.fr/ !
Looking forward to welcoming you at the Médiévales!
Le Medievali
Giornate europee del patrimonio 2026
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©
🏰 Les Médiévales: un fine settimana al centro della storia!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la città di La Salvetat-Saint-Gilles vi dà appuntamento per Les Médiévales!
🗓Sabato 19 settembre dalle 14:30 alle 22:00 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00, venite a godervi un fine settimana festivo in famiglia nel cuore del patrimonio del comune.
In programma: campo e mercato medievale, dimostrazioni di forgia e tornitura su legno, giostre, giochi in legno, spettacoli e passeggiate, tornei di cavalleria, giocoleria con il fuoco e molte altre attività!
🏰 Visite guidate del cantiere di restauro del castello saranno inoltre proposte su prenotazione (appuntamento sul sito del municipio), nonché visite guidate della Chiesa.
🍿 Golosità, bibite e catering saranno disponibili per tutto il fine settimana.
Trova il programma completo e tutte le informazioni pratiche sul volantino o sul sito del comune: https://www.lasalvetat31.fr/ !
Non vedo l'ora di darvi il benvenuto alle Médiévales!
Les Médiévales : un week-end au coeur de l'Histoire !
🏰 Les Médiévales : un week-end au cœur de l’histoire !
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©
🏰 Les Médiévales : un week-end au cœur de l’histoire !
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de La Salvetat-Saint-Gilles vous donner rendez-vous pour Les Médiévales !
🗓️ Samedi 19 septembre de 14h30 à 22h et dimanche 20 septembre de 10h à 18h, venez profiter en famille d’un week-end festif au cœur du patrimoine de la commune.
Au programme : campement et marché médiéval, démonstrations de forge et de tournage sur bois, manège, jeux en bois, spectacles et déambulations, tournois de chevalerie, jonglerie de feu et bien d’autres animations !
🏰 Des visites guidées du chantier de restauration du Château seront également proposées sur réservation (rdv sur le site de la mairie), ainsi que des visites guidées de l’Eglise.
🍿 Gourmandises, buvette et restauration seront disponibles tout au long du week-end.
Retrouvez le programme complet et toutes les informations pratiques sur le flyer ou sur le site de la mairie : https://www.lasalvetat31.fr/ !
Au plaisir de vous accueillir aux Médiévales !
Las medievales
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©
🏰 Les Médiévales: ¡un fin de semana en el corazón de la historia!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de La Salvetat-Saint-Gilles les da cita para Les Médiévales!
🗓El sábado 19 de septiembre de 14:30 a 22:00 y el domingo 20 de septiembre de 10:00 a 18:00, venga con su familia a disfrutar de un fin de semana festivo en el corazón del patrimonio de la comuna.
En el programa: campamento y mercado medieval, demostraciones de forja y torneado sobre madera, carrusel, juegos de madera, espectáculos y paseos, torneos de caballería, malabares de fuego y muchas otras animaciones!
🏰 Visitas guiadas del proyecto de restauración del castillo también se ofrecerán visitas guiadas a la Iglesia, con reserva previa (cita en el sitio web del ayuntamiento).
🍿 Las delicias, el refresco y la comida estarán disponibles durante todo el fin de semana.
Encuentre el programa completo y toda la información práctica en el folleto o en el sitio web del ayuntamiento: https://www.lasalvetat31.fr/ !
¡Esperamos darle la bienvenida a Les Médiévales!
