Ottrotts Burgen in Gefahr!
Bewundern Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelburg in Gefahr. Komm und genieße die harte Arbeit der Freiwilligen, um sie zu erhalten.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Pour la sécurité, les visites se font par petits groupes
©AmChOtt 2026 - Etienne Fritsch
Bewundern Sie die Schlösser Rathsamhausen und Lutzelburg in Gefahr.
Kommen Sie und schätzen Sie die harte Arbeit der Freiwilligen, um die Schlösser zu bewahren und sie Ihnen vorzustellen.
Geführte Besichtigungen, Harfenduo und Poesie im Inneren des Rathsamhausens, Vorführungen mittelalterlicher Kämpfe, auf der Suche nach dem Burgbrunnen mit dem Beschützer, die Gärten, eine Einführung in das Bogenschießen (für Erwachsene und Kinder) für die beste Punktzahl, Demonstrationen des Armbrustschießens, Bücher und T-Shirts, assoziativer Imbiss.
The castles of Ottrott in peril!
Come and admire the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg in peril. Come appreciate the hard work of volunteers to preserve them.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Pour la sécurité, les visites se font par petits groupes
©AmChOtt 2026 - Etienne Fritsch
Come and admire the castles of Rathsamhausen and Lutzelbourg in peril.
Come and appreciate the hard work of the volunteers, to preserve them, the castles, and to present them to you.
Guided tours, harp and poetry duet inside the Rathsamhausen, demonstrations of medieval battles, in search of the castles' wells with the dowser, gardens, introduction to archery (adults and children) for the best score, crossbow shooting demonstrations, Books and t-shirts, associative bar.
I castelli di Ottrott in pericolo!
Venite ad ammirare i castelli di Rathsamhausen e Lutzelbourg in pericolo. Vieni ad apprezzare il duro lavoro dei volontari per preservarli.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Pour la sécurité, les visites se font par petits groupes
©AmChOtt 2026 - Etienne Fritsch
Venite ad ammirare i castelli di Rathsamhausen e Lutzelbourg in pericolo.
Venite ad apprezzare il duro lavoro dei volontari, per preservare i castelli e presentarli a voi.
Visite guidate, duo arpa e poesia all'interno del Rathsamhausen, dimostrazioni di combattimenti medievali, alla ricerca del pozzo dei castelli con il cappellano, i giardini, iniziazione al tiro con l'arco (adulti e bambini) per ottenere il miglior punteggio, dimostrazioni di tiro con l'arbalete, libri e magliette, bar associativo.
Les châteaux d'Ottrott en péril !
Venez admirer les châteaux Rathsamhausen et Lutzelbourg en péril. Venez apprécier le travail acharné des bénévoles pour les préserver.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Pour la sécurité, les visites se font par petits groupes
©AmChOtt 2026 - Etienne Fritsch
Venez admirer les châteaux Rathsamhausen et Lutzelbourg en péril.
Venez apprécier le travail acharné des bénévoles, pour les préserver les châteaux et vous les présenter.
Visites guidées, duo harpe et poésie à l'intérieur du Rathsamhausen, démonstrations de combats médiévaux, à la recherche du puits des châteaux avec le sourcier, les jardins, initiation au tir à l'arc (adultes et enfants) lot pour le meilleur score, démonstrations de tir à l'arbalète, livres et t-shirts, buvette associative.
Los castillos de Ottrott en peligro!
Ven a admirar los castillos de Rathsamhausen y Lutzelbourg en peligro. Ven a apreciar el arduo trabajo de los voluntarios para preservarlos.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Pour la sécurité, les visites se font par petits groupes
©AmChOtt 2026 - Etienne Fritsch
Ven a admirar los castillos de Rathsamhausen y Lutzelbourg en peligro.
Ven a apreciar el arduo trabajo de los voluntarios, para preservar los castillos y presentártelos.
Visitas guiadas, dúo de arpa y poesía en el interior del Rathsamhausen, demostraciones de combates medievales, búsqueda del pozo de los castillos con el buscador, jardines, iniciación al tiro con arco (adultos y niños) para obtener la mejor puntuación, demostraciones de tiro con ballesta, libros y camisetas, cafetería asociativa.
