BESICHTIGUNGEN DES KULTURERBES: CENTRE-BOURG
Liebhaber des Kulturerbes, und lassen Sie sich durch das Stadtzentrum und seine Geheimnisse führen.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Mairie de Lissieu
Liebhaber des Kulturerbes, und lassen Sie sich durch das Stadtzentrum und seine Geheimnisse führen.
Entdecken Sie auf dem Weg ungewöhnliche Details, die uns jeden Tag begegnen, ohne immer deren Reichtum oder historische Bedeutung wahrzunehmen.
Eine Einladung, das Dorf aus einer anderen Perspektive zu betrachten, seine verborgene Geschichte wiederzuentdecken und einen neuen Blick auf die Identität von Lissieu zu werfen.
Beginn der Besichtigungen an den Lissieu-Türmen
HERITAGE VISITS: CENTRE-BOURG
Heritage enthusiasts, and let yourself be guided through the town centre and its secrets.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Mairie de Lissieu
Heritage enthusiasts, and let yourself be guided through the town centre and its secrets.
Along the way, discover unusual details that we encounter every day without always perceiving their richness or historical significance.
An invitation to look at the village differently, to rediscover its hidden history and to take a new look at what makes the identity of Lissieu.
Departure of the visits to the Tours de Lissieu
VISITE DEL PATRIMONIO: CENTRO-BORGO
Appassionati di patrimonio, e lasciatevi guidare attraverso il centro-città e i suoi segreti.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Mairie de Lissieu
Appassionati di patrimonio, e lasciatevi guidare attraverso il centro-città e i suoi segreti.
Lungo il percorso, scopriamo dettagli insoliti che incrociamo ogni giorno senza sempre percepirne la ricchezza o la portata storica.
Un invito a guardare il villaggio in modo diverso, a riscoprire la sua storia nascosta e a dare un nuovo sguardo a ciò che costituisce l'identità di Lissieu.
Partenza delle visite alle Torri di Lissieu
VISITES PATRIMONIALES : CENTRE-BOURG
Passionnés de patrimoine, et laissez-vous guider à travers le centre-bourg et ses secrets.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Mairie de Lissieu
Passionnés de patrimoine, et laissez-vous guider à travers le centre-bourg et ses secrets.
Au fil du parcours, découvrez des détails insolites que nous croisons chaque jour sans toujours en percevoir la richesse ni la portée historique.
Une invitation à regarder le village autrement, à redécouvrir son histoire cachée et à porter un nouveau regard sur ce qui fait l’identité de Lissieu.
Départ des visites aux Tours de Lissieu
VISITAS PATRIMONIALES: CENTRO-PUEBLO
Apasionados del patrimonio, y déjese guiar por el centro de la ciudad y sus secretos.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Mairie de Lissieu
Apasionados del patrimonio, y déjese guiar por el centro de la ciudad y sus secretos.
A lo largo del recorrido, descubre detalles insólitos que nos cruzan cada día sin percibir siempre su riqueza ni su alcance histórico.
Una invitación a ver el pueblo de otra manera, a redescubrir su historia oculta y a llevar una nueva mirada sobre lo que hace la identidad de Lissieu.
Salida de las visitas a las torres de Lissieu
