Entdeckung des Viertels Le Plant in Champigny-sur-Marne
Rundfahrt im Viertel Le Plant
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Balade commentée gratuite, 30 places
Carte postale ancienne
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Champigny-sur-Marne Sie ein, das Viertel Le Plant zu entdecken. Früher Gemüsebauer, investiert von Gärtnern, pflanzte Obstbäume, zwei Höfen (das Bois l'Huillier und das Bois du Plant), begann er sich mit der Errichtung des Bahnhofs Grande Ceinture im Jahr 1876 zu urbanisieren.
Wir werden durch dieses Wohnviertel schlendern, eine ruhige und idyllische Enklave im Herzen der Stadt, zwischen ihren malerischen kleinen Gassen, den Louis-Loucheur-Häusern mit Gärten, der Kirche Sainte-Marie-Libératrice du Plant und der École Maurice Denis Art Déco bis hin zu ihrem ehemaligen Bahnhof. Ein Fokus liegt auf den heute verschwundenen Bains Douches.
Diese Fahrt wird die Gelegenheit bieten, sich den Arbeiten am zukünftigen Bahnhof Champigny-Centre des Grand Paris Express sowie dem neuen Geothermiewerk der Stadt zu nähern.
Discovery of the Plant district in Champigny-sur-Marne
Tour in the Plant district
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Balade commentée gratuite, 30 places
Carte postale ancienne
As part of the European Heritage Days, the city of Champigny-sur-Marne invites you to come and discover the Plant district. Formerly a market gardener, invested by horticulturists, planted with fruit trees, two woods (the Bois l'Huillier and the Bois du Plant), quarries, it began to urbanize with the installation of the Grande Ceinture railway station in 1876.
We will stroll through this residential area, a quiet and bucolic enclave in the heart of the city, among its picturesque little streets, its Louis Loucheur houses with gardens, the Church of Sainte-Marie-Libératrice du Plant, the Maurice Denis Art Deco School, up to its old train station. A focus will be made on the Bains Douches, which have now disappeared.
This walk will be an opportunity to get up close to the work on the future Champigny-Centre station of the Grand Paris Express as well as the city’s new geothermal plant.
Scoperta del quartiere dello Plant a Champigny-sur-Marne
Tour nel quartiere di Plant
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Balade commentée gratuite, 30 places
Carte postale ancienne
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la città di Champigny-sur-Marne vi invita a scoprire il quartiere del Plant. Un tempo coltivatore di ortaggi, investito da orticoltori, che piantava alberi da frutto, due boschi (il Bois l'Huillier e il Bois du Plant), delle cave, ha iniziato a urbanizzarsi con l'installazione della stazione della Grande Ceinture nel 1876.
Passeggeremo in questo quartiere residenziale, enclave tranquilla e bucolica nel cuore della città, tra le sue piccole strade pittoresche, le case Louis Loucheur con giardini, la chiesa di Sainte-Marie-Libératrice du Plant, la scuola Maurice Denis Art Déco, fino alla sua vecchia stazione. Ci si concentrerà sui Bains Douches oggi scomparsi.
Questa passeggiata sarà l'occasione per avvicinarsi ai lavori della futura stazione Champigny-Centre del Grand Paris Express e alla nuova fabbrica di geotermia della città.
Découverte du quartier du Plant à Champigny-sur-Marne
Circuit dans le quartier du Plant
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Balade commentée gratuite, 30 places
Carte postale ancienne
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Champigny-sur-Marne vous invite à venir découvrir le quartier du Plant. Autrefois maraîcher, investi par des horticulteurs, planté d’arbres fruitiers, de deux Bois (le Bois l’Huillier et le Bois du Plant), de carrières, il a commencé à s’urbaniser avec l’installation de la gare de la Grande Ceinture en 1876.
Nous déambulerons dans ce quartier pavillonnaire, enclave calme et bucolique au cœur de la Ville, parmi ses petites rues pittoresques, ses maisons Louis Loucheur avec jardins, l’Église Sainte-Marie-Libératrice du Plant, l’École Maurice Denis Art Déco, jusqu’à son ancienne gare. Un focus sera fait sur les Bains Douches aujourd’hui disparus.
Cette balade sera l’occasion d’approcher les travaux de la future gare Champigny-Centre du Grand Paris Express ainsi que la nouvelle usine de géothermie de la Ville.
Grand Paris Express, Usine de géothermie, Art Déco, Ex-gare de la Grande Ceinture, Quartier
Descubrimiento del barrio del Plant en Champigny-sur-Marne
Circuito en el barrio del Plant
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Balade commentée gratuite, 30 places
Carte postale ancienne
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, la ciudad de Champigny-sur-Marne le invita a descubrir el barrio del Plant. Antiguamente horticultor, invertido por horticultores, plantando árboles frutales, dos bosques (el Bois l'Huillier y el Bois du Plant), canteras, comenzó a urbanizarse con la instalación de la estación del Gran Cinturón en 1876.
Pasearemos por este barrio residencial, enclave tranquilo y bucólico en el corazón de la ciudad, entre sus pequeñas calles pintorescas, sus casas Louis Loucheur con jardines, la iglesia Sainte-Marie-Libératrice du Plant, la escuela Maurice Denis Art Déco, hasta su antigua estación. Se centrará en los Baños Duchas hoy desaparecidos.
Este paseo será la ocasión de acercarse a las obras de la futura estación Champigny-Centre del Grand Paris Express así como a la nueva fábrica de geotermia de la ciudad.
