Kommentierte Besichtigung des landwirtschaftlichen Anwesens von En Fabre
Kostenlose Führungen durch das Weingut, samstags und sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr.
Conditions
Théâtre de 100 personnes. Tarif : 12€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
©Languillon
Kostenlose Führungen durch das Weingut, samstags und sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr.
Vom Samen auf den Teller
Entdecken Sie gute lokale landwirtschaftliche Produkte: Mehle, Nudeln und trockene Zubereitungen für Kuchen, verpackt auf dem Bauernhof Céréales de Cocagne.
Samstag, 19. um 15 Uhr
Im Rahmen der Renovierung des Hauses des Gärtners, Demonstration von traditionellem altmodischem Abdichtung: feiner Kalkputz und ockerem Sand, durch die Firma CMV Rénov.
Samstag, 19. bis 17 Uhr
Theaterstück Les Femmes savantes, von Molière, von der Compagnie de l'Ellipse.
Durch ihre Inszenierung lädt die Kompanie dazu ein, einen aufmerksamen und amüsierten Blick auf Figuren zu werfen, die hinter ihren Exzessen eine immer aktuelle Menschlichkeit offenbaren.
Preis: 12€, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Rückzug in den Festsaal von Lempaut bei schlechtem Wetter.
Guided tour of the agricultural estate of En Fabre
Free guided tours of the estate, Saturday and Sunday, from 2:30 pm to 6 pm.
Conditions
Théâtre de 100 personnes. Tarif : 12€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
©Languillon
Free guided tours of the estate, Saturday and Sunday, from 2:30 pm to 6 pm.
From seed to plate
Come and discover good local farm products: flours, pasta and dry preparations for cakes, packaged on the farm Céréales de Cocagne.
Saturday 19 at 3 p.m.
As part of the renovation of the gardener’s house, demonstration of traditional stucco: fine lime and ochre sand rendering, by the company CMV Rénov.
Saturday 19 at 5 p.m.
Play Les Femmes savantes, by Molière, by the Compagnie de l'Ellipse.
Through its staging, the company invites us to take an attentive and amused look at characters who, behind their excesses, reveal a humanity that is still relevant today.
Price: 12€, free for children under 12.
Retreat to the Lempaut festival hall in case of bad weather.
Visita commentata della tenuta agricola di En Fabre
Visite guidate gratuite della tenuta, sabato e domenica, dalle 14:30 alle 18.
Conditions
Théâtre de 100 personnes. Tarif : 12€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
©Languillon
Visite guidate gratuite della tenuta, sabato e domenica, dalle 14:30 alle 18.
Dal seme al piatto
Venite a scoprire i buoni prodotti agricoli locali: farine, paste e preparazioni secche per dolci, confezionati presso l'azienda agricola Céréales de Cocagne.
Sabato 19 alle 15
Nell'ambito della ristrutturazione della casa del giardiniere, dimostrazione di stucco tradizionale all'antica: intonaco fine con calce e sabbia ocra, a cura dell'azienda CMV Rénov.
Sabato 19 alle 17
Pièce de théâtre Les Femmes savantes, di Molière, per la Compagnie de l'Ellipse.
Attraverso la sua messa in scena, la compagnia invita a portare uno sguardo attento e divertito su personaggi che, dietro i loro eccessi, rivelano un'umanità sempre attuale.
Prezzo: 12€, gratuito per i minori di 12 anni.
Ritiro alla sala delle feste di Lempaut in caso di maltempo.
Visite commentée du domaine agricole d'En Fabre
Visites guidées gratuites du domaine, samedi et dimanche, de 14h30 à 18h.
Conditions
Théâtre de 100 personnes. Tarif : 12€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
©Languillon
Visites guidées gratuites du domaine, samedi et dimanche, de 14h30 à 18h.
De la graine à l’assiette
Venez découvrir de bons produits fermiers locaux : farines, pâtes et préparations sèches pour gâteaux, conditionnés à la ferme Céréales de Cocagne.
Samedi 19 à 15h
Dans le cadre de la rénovation de la maison du jardinier, démonstration de crépi traditionnel à l’ancienne : enduit fin à la chaux et sable ocre, par l’entreprise CMV Rénov.
Samedi 19 à 17h
Pièce de théâtre Les Femmes savantes, de Molière, par la Compagnie de l’Ellipse.
À travers sa mise en scène, la compagnie invite à porter un regard attentif et amusé sur des personnages qui, derrière leurs excès, révèlent une humanité toujours actuelle.
Tarif : 12€, gratuit pour les moins de 12 ans.
Repli à la salle des fêtes de Lempaut en cas d’intempéries.
Visita comentada de la finca agrícola de En Fabre
Visitas guiadas gratuitas de la finca, sábado y domingo, de 14:30 a 18:00.
Conditions
Théâtre de 100 personnes. Tarif : 12€. Gratuit pour les moins de 12 ans.
©Languillon
Visitas guiadas gratuitas de la finca, sábado y domingo, de 14:30 a 18:00.
De la semilla al plato
Venga a descubrir los buenos productos de la granja local: harinas, pastas y preparaciones secas para pasteles, envasados en la granja Cereales de Cocagne.
Sábado 19 a las 15:00
En el marco de la renovación de la casa del jardinero, demostración de cremas tradicionales a la antigua: enlucido fino con cal y arena ocre, por la empresa CMV Rénov.
Sábado 19 a las 17:00
Obra de teatro Les Femmes savantes, de Molière, por la Compagnie de l'Ellipse.
A través de su puesta en escena, la compañía invita a llevar una mirada atenta y divertida sobre personajes que, tras sus excesos, revelan una humanidad siempre actual.
Precio: 12€, gratuito para menores de 12 años.
Retirada a la sala de fiestas de Lempaut en caso de mal tiempo.
