Freie Besichtigung mit Audioguide
Freie Besichtigung mit Audioguide
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Evenement gratuit, sur inscription (obligatoire). Ouverture des réservations le 1er septembre 2026 à 20h.
©courappelparis
Das Berufungsgericht von Paris öffnet seine Türen und bietet Ihnen den ganzen Tag über ein reichhaltiges Programm für alle Zielgruppen.
Inklusivität:
- Ein herunterladbarer Audioguide auf dem Smartphone, damit jeder in seinem eigenen Tempo besuchen kann.
- Der Text des Rundgangs wird transkribiert, um auf dem Smartphone eine automatische Übersetzung in alle Sprachen zu generieren.
Interaktivität:
- Richter, Gendarmen und Agenten stehen zur Verfügung, um sich mit den Besuchern auszutauschen und ihre Erfahrungen zu teilen
- QrCodes zum Scannen, um auf Zeugenaussagen von Richtern oder ergänzende Informationen zuzugreifen
- Ein virtueller Besuch des außergewöhnlichen ehemaligen Gerichtssaals
- Ein Ratespiel, das darin besteht, architektonische Details des Gebäudes wiederzufinden
Große Termine:
- 11 Uhr - ein Vortrag des Historikers Henry Rousso über "Das Museum-Memorial des Terrorismus, ein neuer Kulturerbestätte".
Entdeckungen:
- Der Rundgang wird von Ausstellungen gesäumt, darunter eine neue in Partnerschaft mit dem MNT "Gegen den Terrorismus, ein zu erschaffendes Erbe".
Sobald Sie sich für ein Zeitfenster angemeldet haben, erhalten Sie per E-Mail den Link zum Audioguide und das Heft für die autonome Besichtigung des Justizpalastes, das Pistenspiel, die virtuelle Führung usw. Sie können auch von 11:00 bis 12:30 Uhr an der Konferenz teilnehmen, solange Plätze verfügbar sind.
Der Besichtigungsrundgang ist für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.
Self-guided tour with audio guide
Self-guided tour with audio guide
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Evenement gratuit, sur inscription (obligatoire). Ouverture des réservations le 1er septembre 2026 à 20h.
©courappelparis
The Paris Court of Appeal opens its doors and offers you a rich program throughout the day, for all audiences.
Inclusiveness:
- A downloadable audio guide on smartphone to allow everyone to visit at their own pace.
- The text of the itinerary is transcribed in order to generate, on a smartphone, an automatic translation in all languages.
Interactivity:
- Magistrates, gendarmes, agents, available to interact with visitors and share their experience
- QrCodes to be scanned to access testimonies from magistrates or additional information
- A virtual tour of the former Extraordinary Trial Chamber
- A treasure hunt consisting of finding architectural details of the building
Major events:
- 11 a.m. - a lecture by historian Henry Rousso on "The Museum-Memorial of Terrorism, a new heritage site".
Discoveries:
- The route will be punctuated by exhibitions, including a new one in partnership with the MNT "Face au terrorisme, un patrimoine à inventer".
Once registered for a time slot, you will receive by email the link to the audio guide and the booklet for the autonomous visit of the courthouse, the treasure hunt, the virtual tour,... You can also attend the conference from 11:00 to 12:30, subject to availability.
The tour route is not accessible to wheelchair users.
Visita libera con audioguida
Visita libera con audioguida
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Evenement gratuit, sur inscription (obligatoire). Ouverture des réservations le 1er septembre 2026 à 20h.
©courappelparis
La Corte d'appello di Parigi apre le sue porte e vi propone durante tutta la giornata una ricca programmazione, per tutti i tipi di pubblico.
Inclusività:
- Un'audioguida scaricabile su smartphone per permettere a tutti di visitare al proprio ritmo.
- Il testo del percorso trascritto per generare, su smartphone, una traduzione automatica in tutte le lingue.
Interattività:
- Magistrati, gendarmi, agenti, disponibili a confrontarsi con i visitatori e condividere la loro esperienza
- Codici QR da scansionare per accedere alle testimonianze dei magistrati o a ulteriori informazioni
- Un tour virtuale della straordinaria sala dei processi
- Un gioco di indizi per recuperare i dettagli architettonici dell'edificio
Grandi appuntamenti:
- 11:00 - una conferenza dello storico Henry Rousso su "Il Museo-Memoriale del terrorismo, un nuovo luogo patrimoniale".
Scoperte:
- Il percorso sarà punteggiato da esposizioni, tra cui una inedita in collaborazione con il MNT "Fronte al terrorismo, un patrimonio da inventare".
Una volta registrato(a) in un orario, riceverai via email il link all'audioguida e il libretto per la visita autonoma del Palazzo di Giustizia, il gioco di piste, la visita virtuale,... È inoltre possibile partecipare alla conferenza dalle 11:00 alle 12:30, fino a esaurimento posti.
Il percorso di visita non è accessibile alle persone in sedia a rotelle.
Visite libre avec audioguide
Visite libre avec audioguide
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Evenement gratuit, sur inscription (obligatoire). Ouverture des réservations le 1er septembre 2026 à 20h.
©courappelparis
La cour d'appel de Paris vous ouvre ses portes et vous propose tout au long de la journée une programmation riche, pour tous les publics.
De l'inclusivité :
- Un audioguide téléchargeable sur smartphone pour permettre à chacun de visiter à son rythme.
- Le texte du parcours retranscrit afin de générer, sur smartphone, une traduction automatique dans toutes les langues.
De l'interactivité :
- Des magistrats, gendarmes, agents, disponibles pour échanger avec les visiteurs et partager leur expérience
- Des QrCodes à scanner pour accéder à des témoignages de magistrats ou des compléments d'information
- Une visite virtuelle de l'ancienne salle des procès hors normes
- Un jeu de piste consistant à retrouver des détails architecturaux du bâtiment
De grands rendez-vous :
- 11h - une conférence de l'historien Henry Rousso sur "Le Musée-Mémorial du terrorisme, un nouveau lieu patrimonial".
Des découvertes :
- Le parcours sera jalonné d'expositions, dont une inédite en partenariat avec le MNT "Face au terrorisme, un patrimoine à inventer".
----------------------------------------------------------------------------------------------
Une fois inscrit(e) sur un créneau horaire, vous recevrez par mail le lien vers l’audioguide et le livret pour la visite autonome du Palais de justice, le jeu de piste, la visite virtuelle,... Vous pourrez également assister à la conférence de 11h à 12h30, dans la limite des places disponibles.
Le parcours de visite n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Visita libre con audioguía
Visita libre con audioguía
Samedi 19 septembre, 09h30
Conditions
Evenement gratuit, sur inscription (obligatoire). Ouverture des réservations le 1er septembre 2026 à 20h.
©courappelparis
La Corte de Apelaciones de París abre sus puertas y le ofrece a lo largo del día una rica programación, para todos los públicos.
Inclusión:
- Una audioguía descargable en el smartphone para permitir que cada uno visite a su ritmo.
- El texto del recorrido transcrito para generar, en un smartphone, una traducción automática a todos los idiomas.
Interactividad:
- Magistrados, gendarmes y agentes disponibles para intercambiar opiniones con los visitantes y compartir sus experiencias
- Códigos QR que se deben escanear para acceder a testimonios de magistrados o información complementaria
- Una visita virtual a la extraordinaria sala de juicios antigua
- Un juego de pistas para encontrar detalles arquitectónicos del edificio
Grandes citas:
- 11h - una conferencia del historiador Henry Rousso sobre "El Museo-Memorial del terrorismo, un nuevo lugar patrimonial".
Descubrimientos:
- El recorrido estará jalonado de exposiciones, entre ellas una inédita en colaboración con el MNT "Frente al terrorismo, un patrimonio a inventar".
Una vez que se haya registrado en un horario, recibirá por correo electrónico el enlace a la audioguía y el folleto para la visita autónoma del Palacio de Justicia, el juego de pistas, la visita virtual,... También podrá asistir a la conferencia desde las 11:00 hasta las 12:30, siempre que haya plazas disponibles.
El recorrido de visita no es accesible para personas en silla de ruedas.
