Kommentierte Besichtigung des Schlosses von Grillemont
Samstag, 19\. September 2026 14:00 Uhr
Conditions
Les accès à la mini-randonnée optionnelle (samedi seulement) et à la visite commentée du château (samedi et dimanche) sont sans réservation et gratuits (libre participation appréciée). /!\ Annulation possible en cas de mauvaise météo.
©Les amis de Walkern
- Samstag, 19. September - 14:00
Optionale Miniwanderung****Anfahrt vom Maison de la Rance (öffentlicher Parkplatz in der Nähe). Route: Quai du Talard > Rocher d'Alcaïs > Marais de la Vielle Rivière > Aufstieg zum Schloss. Dauer 1 Stunde (einschließlich Pausen), Entfernung 2 km, Überwiegend flach, außer auf den letzten 100 Metern (Höhenunterschied 50 m).
- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September - 15:00 Uhr
Nachdem sie vom Besitzer des Schlosses empfangen wurden, werden die Besucher von Jean-Pierre Fournier hören, wie er ihnen den Ursprung der Namen Grillemont und Landeboulou erklärt und das Wappen seiner Fassade aus dem 17. Jahrhundert zuweist. Anschließend geht es zum ursprünglichen Turm im Norden und dem im 19. Jahrhundert hinzugefügten Südturm, um deren architektonische Besonderheiten zu beobachten. Am Ende des Vorgebirges, das die Krümmung der Rance beherrscht, bildet der Nordturm seit dem Mittelalter ein bevorzugtes Observatorium zur Kontrolle des Flussverkehrs.
Anschließend besichtigen wir den Prunksaal, in dem Jean-Pierre Fournier die Geschichte des Schlosses erzählt, seine aufeinanderfolgenden Besitzer auflistet und die von ihnen vorgenommenen Umbauten und Erweiterungen aufführt.
Gespräche mit dem Eigentümer und mit Jean-Pierre Fournier über vom Verein angebotene Erfrischungen werden die kommentierte Besichtigung beenden.
Eine freie Besichtigung der alten Waschküche kann den Besuch sinnvoll abschließen.
Guided tour of the Château de Grillemont
Saturday, September 19, 2026 2:00 PM
Conditions
Les accès à la mini-randonnée optionnelle (samedi seulement) et à la visite commentée du château (samedi et dimanche) sont sans réservation et gratuits (libre participation appréciée). /!\ Annulation possible en cas de mauvaise météo.
©Les amis de Walkern
- Saturday 19 September - 2:00 PM
Optional mini hike approach from the Maison de la Rance (public parking nearby). Itinerary: Quai du Talard > Rocher d'Alcaïs > Marais de la Vielle Rivière > Ascent au Château. Duration 1 hour (including breaks), Distance 2 km, Mainly flat except for the last 100 meters (elevation difference 50 m).
- Saturday 19 and Sunday 20 September - 15:00
After being greeted by the owner of the castle, visitors will hear Jean-Pierre Fournier explain to them the origin of the names Grillemont and Landeboulou and assign the coat of arms of its 17th century façade. We will then head towards the original turret located to the north and then the one added to the south in the 19th century, to observe their architectural features. Located at the end of the promontory dominating the bend of the Rance, the north turret was, since the Middle Ages, a privileged observatory to control river traffic.
We will then visit the ceremonial room in which Jean-Pierre Fournier will tell the history of the castle, list its successive owners and, plans in support, the transformations and enlargements they operated.
Discussions with the owner and with Jean-Pierre Fournier around refreshments offered by the association will finish the visit commented.
A free visit of the old wash house can usefully conclude the visit.
Visita commentata del castello di Grillemont
Sabato 19 settembre 2026 14:00
Conditions
Les accès à la mini-randonnée optionnelle (samedi seulement) et à la visite commentée du château (samedi et dimanche) sont sans réservation et gratuits (libre participation appréciée). /!\ Annulation possible en cas de mauvaise météo.
©Les amis de Walkern
- Sabato 19 settembre - 14:00
Mini escursione opzionale di avvicinamento dalla Maison de la Rance (parcheggio pubblico nelle vicinanze). Itinerario: Quai du Talard > Rocher d'Alcaïs > Marais de la Vielle Rivière > Salita al castello. Durata 1 ora (comprese le pause), Distanza 2 km, Principalmente pianeggiante tranne che negli ultimi 100 metri (dislivello 50 m).
- Sabato 19 e domenica 20 settembre - 15:00
Dopo essere stati accolti dal proprietario del castello, i visitatori sentiranno Jean-Pierre Fournier spiegare loro l'origine dei nomi Grillemont e Landeboulou e assegnare lo stemma della sua facciata del XVII secolo. Ci si dirigerà poi verso la torretta originaria situata a nord e quella aggiunta a sud nel XIX secolo, per osservarne le peculiarità architettoniche. Situata all'estremità del promontorio che domina la curva della Rance, la torretta nord costituiva fin dal Medioevo un osservatorio privilegiato per controllare la circolazione fluviale.
Visiteremo poi la sala d'apparat in cui Jean-Pierre Fournier racconterà la storia del castello, elencherà i suoi proprietari successivi e, con disegni a sostegno, le trasformazioni e gli ampliamenti che hanno operato.
Discussioni con il proprietario e con Jean-Pierre Fournier su rinfreschi offerti dall'associazione concluderanno la visita commentata.
Una vista libera del vecchio lavatoio può concludere utilmente la visita.
Visite commentée du Château de Grillemont
Samedi 19 septembre 2026 14h00
Conditions
Les accès à la mini-randonnée optionnelle (samedi seulement) et à la visite commentée du château (samedi et dimanche) sont sans réservation et gratuits (libre participation appréciée). /!\ Annulation possible en cas de mauvaise météo.
©Les amis de Walkern
- Samedi 19 septembre - 14h00
Mini randonnée optionnelle d’approche depuis la Maison de la Rance (Parking public proche). Itinéraire : Quai du Talard > Rocher d’Alcaïs > Marais de la Vielle Rivière > Montée au Château. Durée 1 heure (pauses comprises), Distance 2 km, Principalement plat sauf sur les 100 derniers mètres (dénivelé 50 m).
- Samedi 19 et dimanche 20 septembre - 15h00
Après avoir été accueillis par le propriétaire du château, les visiteurs entendront Jean-Pierre Fournier leur expliquer l'origine des noms Grillemont et Landeboulou et attribuer les armoiries de sa façade du XVIIe. On se dirigera ensuite vers la tourelle originelle située au nord puis celle ajoutée au sud au XIXe, pour en observer leurs particularités architecturales. Située à l’extrémité du promontoire dominant la courbure de la Rance, la tourelle nord a constitué, dès le Moyen Âge, un observatoire privilégié pour contrôler la circulation fluviale.
Nous visiterons ensuite la salle d’apparat dans laquelle Jean-Pierre Fournier dira l’histoire du château, énumérera ses possesseurs successifs et, plans à l’appui, les transformations et agrandissements qu'ils ont opérés.
Discussions avec le propriétaire et avec Jean-Pierre Fournier autour de rafraîchissements offerts par l'association termineront la viste commentée.
Une viste libre du vieux lavoir peut utilement conclure la visite.
Visita comentada del castillo de Grillemont
Sábado, 19 de septiembre de 2026 14:00
Conditions
Les accès à la mini-randonnée optionnelle (samedi seulement) et à la visite commentée du château (samedi et dimanche) sont sans réservation et gratuits (libre participation appréciée). /!\ Annulation possible en cas de mauvaise météo.
©Les amis de Walkern
- Sábado, 19 de septiembre - 14:00
Mini caminata opcional de aproximación desde la Maison de la Rance (estacionamiento público cercano). Itinerario: Quai du Talard > Rocher d'Alcaïs > Marais de la Vielle Rivière > Subida al castillo. Duración 1 hora (pausas incluidas), Distancia 2 km, Principalmente plano excepto en los últimos 100 metros (desnivel 50 m).
- Sábado 19 y domingo 20 de septiembre - 15:00
Después de haber sido recibidos por el propietario del castillo, los visitantes escucharán a Jean-Pierre Fournier explicarles el origen de los nombres Grillemont y Landeboulou y asignar el escudo de armas de su fachada del siglo XVII. Nos dirigiremos a la torreta original situada al norte y luego a la añadida al sur en el siglo XIX, para observar sus particularidades arquitectónicas. Situada en el extremo del promontorio que domina la curvatura del Rance, la torreta norte constituyó, desde la Edad Media, un observatorio privilegiado para controlar la circulación fluvial.
Luego visitaremos la sala de gala en la que Jean-Pierre Fournier contará la historia del castillo, enumerará a sus sucesivos propietarios y, con planos para apoyarlos, las transformaciones y ampliaciones que han llevado a cabo.
Conversaciones con el propietario y con Jean-Pierre Fournier sobre refrescos ofrecidos por la asociación concluirán la visita comentada.
Una vista libre del viejo lavadero puede concluir útilmente la visita.
