Einweihung des Écopôle du Bout de l'Étang
Ein neuer Ort, um sich wieder mit der Natur zu verbinden, das Erbe und die Ehe des Etangs zu entdecken, sich zu treffen und zu teilen.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©TourletanSinPol
Ein neuer Ort, um sich wieder mit der Natur zu verbinden, das Erbe und die Ehe des Etangs zu entdecken, sich zu treffen und zu teilen.
14 Uhr Offizielle Einweihung
Ab 15 Uhr Animationen • Radtouren und Spaziergänge in der Natur • Wassersportaktivitäten auf dem Teich bis 18 Uhr • Eintauchen in die virtuelle Realität • Musik, traditionelle Instrumente und Maloya • lokales Kunsthandwerk und Vorführungen • Langzeit-Spiele und Animationen • Entdeckung von Fischerei, Fauna und Flora • Stände, lokale Produzenten und lokales Know-how • Verkostungen
16 Uhr Ron Kozé "Nout Landrwa, nout Zarlor, Koman Nou met ali en lire?!" Eine Zeit des Teilens rund um die Geschichten, Erinnerungen und Kenntnisse derjenigen, die das Gebiet am Leben erhalten.
18 Uhr Familienquiz über Piraterie
von 19 bis 22 Uhr Karaoke
Inauguration of the Écopôle du Bout de l'Étang
A new place to reconnect with nature, discover the heritage and matrimony of the Pond, meet and share.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©TourletanSinPol
A new place to reconnect with nature, discover the heritage and matrimony of the Pond, meet and share.
2 PM Official inauguration
From 3 p.m. Entertainment • bike rides and nature walks • water activities on the pond until 6 p.m. • virtual reality immersion • music, traditional instruments, and maloya • local crafts and demonstrations • lontan games and entertainment • discovery of fishing, fauna, and flora • stands, producers and local know-how • tastings
16H Ron Kozé "Nout Landrwa, nout Zarlor, Koman Nou met ali en ler?!" A time of sharing around the stories, memories and knowledge of those who bring the territory to life.
18H Family quiz on piracy
from 7 p.m. to 10 p.m. Karaoke
Inaugurazione dell'Écopôle du Bout de l'Étang
Un nuovo luogo per riconnettersi con la natura, scoprire i patrimoni e i matrimoni dello Stagno, incontrarsi e condividere.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©TourletanSinPol
Un nuovo luogo per riconnettersi con la natura, scoprire i patrimoni e i matrimoni dello Stagno, incontrarsi e condividere.
Inaugurazione ufficiale alle 14
A partire dalle 15:00 Animazioni • passeggiate in bicicletta e passeggiate nella natura • attività nautiche sullo Stagno fino alle 18:00 • immersione nella realtà virtuale • musica, strumenti tradizionali e maloya • artigianato locale e dimostrazioni • giochi lontanesi e animazioni • scoperta della pesca, della fauna e della flora • stand, produttori e know-how locali • degustazioni
Ron Kozé "Nout Landrwa, nout Zarlor, Koman Nou met ali en lire?!" Un momento di condivisione attorno alle storie, ai ricordi e alle conoscenze di chi fa vivere il territorio.
Quiz di famiglia sulla pirateria
dalle 19 alle 22 Karaoke
Inauguration de l’Écopôle du Bout de l’Étang
Un nouveau lieu pour se reconnecter à la nature, découvrir les patrimoines et matrimoines de l’Étang, se rencontrer et partager.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©TourletanSinPol
Un nouveau lieu pour se reconnecter à la nature, découvrir les patrimoines et matrimoines de l’Étang, se rencontrer et partager.
14H Inauguration officielle
Dès 15H Animations • balades à vélo et balades nature • activités nautiques sur l’Étang jusqu’à 18h • immersion en réalité virtuelle • musique, instruments traditionnels et maloya • artisanat local et démonstrations • jeux lontan et animations • découverte de la pêche, de la faune et de la flore • stands, producteurs et savoir-faire locaux • dégustations
16H Ron Kozé « Nout Landrwa, nout Zarlor, Koman Nou met ali en ler ?! » Un temps de partage autour des histoires, souvenirs et connaissances de celles et ceux qui font vivre le territoire.
18H Quizz familial sur la piraterie
de 19H à 22H Karaoké
Inauguración del Écopôle du Bout de l'Étang
Un nuevo lugar para reconectarse con la naturaleza, descubrir los patrimonios y matrimonios del Estanque, reunirse y compartir.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©TourletanSinPol
Un nuevo lugar para reconectarse con la naturaleza, descubrir los patrimonios y matrimonios del Estanque, reunirse y compartir.
14H Inauguración oficial
A partir de las 15:00 Animaciones • paseos en bicicleta y paseos por la naturaleza • actividades náuticas en el Estanque hasta las 18:00 • inmersión en realidad virtual • música, instrumentos tradicionales y maloya • artesanía local y demostraciones • juegos lontan y animaciones • descubrimiento de la pesca, la fauna y la flora • puestos, productores y conocimientos locales • degustaciones
16H Ron Kozé «Nout Landrwa, nout Zarlor, Koman Nou met ali en ler?!» Un tiempo de compartir las historias, recuerdos y conocimientos de quienes hacen vivir el territorio.
18H Cuestionario familiar sobre piratería
de las 19:00 a las 22:00 Karaoke
