Hôtel de Ville de Pantin - ancient games
Selection of games from the past
©Ponsaud
The City Hall is revealed
Between 1880 and 1886, the new town hall of Pantin was erected as a palace of the people. It is part of the Île-de-France movement to exalt the values of the young Third Republic, as between 1876 and 1908, forty new city halls were built in a small crown.
The building underwent several restoration campaigns during the 20th century, before being classified as a historic monument in 2017.
The last restoration in 2021 gave it back all its exterior shine.
To celebrate the 140 years of its inauguration, the city hall opens its doors and hidden spaces, in a joyful and festive atmosphere.
2:30-7:00 pm: self-guided tour of the building
2:30-7 p.m. – What’s the play in 1886?
Enrich your heritage discovery with a fun and friendly experience: discover a selection of games from the past and from elsewhere - enjoy in particular a giant circuit of small train.
Free access, for all ages.
Municipio di Pantin - giochi antichi
Selezione di giochi del passato
©Ponsaud
Il municipio si rivela
Tra il 1880 e il 1886, il nuovo municipio di Pantin si erge come palazzo del popolo. Fa parte del movimento di esaltazione dei valori della giovane III Repubblica, poiché tra il 1876 e il 1908 sono stati costruiti quaranta nuovi hotel di città a forma di piccola corona.
L'edificio ha subito diverse campagne di restauro nel corso del XX secolo, prima di essere classificato come Monumento Storico nel 2017.
L'ultimo restauro nel 2021 gli ha restituito tutto il suo splendore esterno.
Per celebrare i 140 anni dalla sua inaugurazione, il municipio apre le sue porte e i suoi spazi nascosti, in un'atmosfera gioiosa e festosa.
14h30-19h: visita libera dell'edificio
14h30-19h - A cosa si gioca nel 1886?
Arricchisci la tua scoperta patrimoniale con un'esperienza ludica e conviviale: scopri una selezione di giochi d'altri tempi e provenienti da altre parti del mondo - approfitta in particolare di un circuito gigante di trenino.
Accesso gratuito, per tutte le età.
Hôtel de Ville de Pantin - jeux anciens
Sélection de jeux d'autrefois
©Ponsaud
L’Hôtel de Ville se révèle
Entre 1880 et 1886, le nouvel hôtel de ville de Pantin s’érige en palais du peuple. Il s’inscrit dans le mouvement francilien d’exaltation des valeurs de la jeune IIIe République puisqu’entre 1876 et 1908, ce sont quarante nouveaux hôtels de ville qui ont été édifiés en petite couronne.
L’édifice a connu plusieurs campagnes de restauration au cours du XXe siècle, avant d’être classé Monument Historique en 2017.
La dernière restauration en 2021 lui a redonné tout son éclat extérieur.
Pour fêter les 140 ans de son inauguration, l’hôtel de ville ouvre ses portes et ses espaces cachés, dans une ambiance joyeuse et festive.
14h30-19h : visite libre du bâtiment
14h30-19h – A quoi on joue en 1886 ?
Enrichissez votre découverte patrimoniale d’une expérience ludique et conviviale : découvrez une sélection de jeux d’autrefois et venus d’ailleurs - profitez notamment d’un circuit géant de petit train.
Accès libre, pour tous les âges.
Ayuntamiento de Pantin - juegos antiguos
Selección de juegos antiguos
©Ponsaud
El ayuntamiento se revela
Entre 1880 y 1886, el nuevo ayuntamiento de Pantin se erige en palacio del pueblo. Forma parte del movimiento franciano de exaltación de los valores de la joven III República, ya que entre 1876 y 1908 se construyeron cuarenta nuevos hoteles urbanos en forma de pequeña corona.
El edificio ha sufrido varias campañas de restauración durante el siglo XX, antes de ser clasificado como Monumento Histórico en 2017.
La última restauración en 2021 le devolvió todo su esplendor exterior.
Para celebrar los 140 años de su inauguración, el ayuntamiento abre sus puertas y sus espacios ocultos, en un ambiente alegre y festivo.
14h30-19h: visita libre del edificio
14h30-19h - ¿A qué jugamos en 1886?
Enriquece tu descubrimiento patrimonial con una experiencia lúdica y amigable: descubre una selección de juegos de antaño y venidos de otras partes - disfruta sobre todo de un circuito gigante de tren pequeño.
Acceso libre, para todas las edades.
