Historische Besichtigung des Friedhofs von Aire-centre
Historische Besichtigung des zentralen Friedhofs von Aire.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 40 personnes.
©Maisonnave Jean-Philippe
Entdecken Sie die Geschichte des zentralen Friedhofs von Aire, der 1849 gegründet wurde, durch eine Besichtigung, die den nationalen historischen und rechtlichen Kontext sowie die lokalen Besonderheiten, insbesondere die ehemaligen innerstädtischen Friedhöfe, nachzeichnet.
Der Rundgang wird sich mit der Organisation von Bestattungsräumen wie dem Kanonikerquadrat, den verschiedenen Typologien von Gräbern, deren Symbolik und den dort liegenden Persönlichkeiten, darunter Bürgermeister und Würdenträger, beschäftigen.
Der Besuch wird sich auch mit den zeitgenössischen Entwicklungen auf den Friedhöfen befassen: Veränderung der Praktiken, die Entfernung der Familien, die Entfremdung der Gräber, die Rücknahme von Zugeständnissen und das wachsende Bewusstsein der Gemeinden für die Fragilität dieses Erbes.
Historical visit of the Aire-centre cemetery
Historical visit of the central cemetery of Aire.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 40 personnes.
©Maisonnave Jean-Philippe
Discover the history of the central cemetery of Aire, founded in 1849, through a visit tracing the national historical and legal context as well as local peculiarities, including the old cemeteries intra-muros.
The course will focus on the organization of funerary spaces, such as the square of canons, the different typologies of tombs, their symbolism and the personalities who rest there, including mayors and notables.
The visit will also address contemporary developments in cemeteries: transformation of practices, removal of families, disinheritance of graves, resumption of concessions and growing awareness of municipalities facing the fragility of this heritage.
Visita storica del cimitero di Aire-centre
Visita storica del cimitero centrale di Aire.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 40 personnes.
©Maisonnave Jean-Philippe
Scopri la storia del cimitero centrale di Aire, fondato nel 1849, attraverso una visita che ripercorre il contesto storico e giuridico nazionale nonché le particolarità locali, in particolare gli antichi cimiteri all'interno delle mura.
Il percorso si focalizzerà sull'organizzazione degli spazi funerari, come il quadrato dei canonici, sulle diverse tipologie di tombe, sul loro simbolismo e sulle personalità che vi riposano, tra cui sindaci e notabili.
La visita affronterà anche le evoluzioni contemporanee dei cimiteri: trasformazione delle pratiche, allontanamento delle famiglie, abbandono delle tombe, riprese di concessioni e presa di coscienza crescente dei comuni di fronte alla fragilità di questo patrimonio.
Visite historique du cimetière d'Aire-centre
Visite historique du cimetière central d’Aire.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 40 personnes.
©Maisonnave Jean-Philippe
Découvrez l’histoire du cimetière central d’Aire, fondé en 1849, à travers une visite retraçant le contexte historique et juridique national ainsi que les particularités locales, notamment les anciens cimetières intra-muros.
Le parcours s’intéressera à l’organisation des espaces funéraires, comme le carré des chanoines, aux différentes typologies de tombeaux, à leur symbolique et aux personnalités qui y reposent, parmi lesquelles des maires et des notables.
La visite abordera également les évolutions contemporaines des cimetières : transformation des pratiques, éloignement des familles, déshérence des tombes, reprises de concessions et prise de conscience croissante des municipalités face à la fragilité de ce patrimoine.
Visita histórica del cementerio de Aire-centre
Visita histórica del cementerio central de Aire.
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 40 personnes.
©Maisonnave Jean-Philippe
Descubre la historia del cementerio central de Aire, fundado en 1849, a través de una visita que traza el contexto histórico y jurídico nacional así como las particularidades locales, especialmente los antiguos cementerios intramuros.
El recorrido se interesará por la organización de los espacios funerarios, como el cuadrado de los canónigos, las diferentes tipologías de tumbas, su simbolismo y las personalidades que descansan en ellos, entre ellas alcaldes y notables.
La visita abordará también las evoluciones contemporáneas de los cementerios: transformación de las prácticas, alejamiento de las familias, abandono de las tumbas, recuperación de concesiones y toma de conciencia creciente de los municipios frente a la fragilidad de este patrimonio.
