Die Entdeckung des Picot bigouden
Entdecken Sie den Picot bigouden, die ikonische Spitze unseres Territoriums, die im Inventar des immateriellen Erbes der Bretagne aufgeführt ist.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit, sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Musée de la conserverie de Loctudy
Lucile Chever, Mitglied des Vereins Dame du picot, wird ihr Know-how mit Ihnen teilen.
Entdecken Sie den Picot bigouden, die ikonische Spitze unseres Gebiets. Dieses Handwerk entwickelte sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts, während der Sardinenknappheit von 1902-1907, und ermöglichte es den Familien, ein alternatives Einkommen als das der Fischerei zu finden. Er blühte dann auf und hatte dank der Feinheit seiner Muster, die durch die Verwendung sehr feiner, am Kordelzug bearbeiteter Fäden erzielt wurden, einen gewissen Erfolg.
Heute wird dieses Handwerk von Enthusiasten praktiziert, die sich bemühen, diese Technik, die zum immateriellen Erbe der Bretagne gehört, lebendig zu halten.
Discovering the picot bigouden
Discover the picot bigouden, emblematic lace of our territory, listed in the inventory of intangible heritage of Brittany.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit, sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Musée de la conserverie de Loctudy
Faithful to the position, Lucile Chever, member of the association Dame du picot, will come to share with you her know-how.
Discover the picot bigouden, emblematic lace of our territory. This craft developed at the beginning of the 20th century, during the shortage of sardines in 1902-1907, allowing families to find income substitutes for fishing. It then prospered, and was a certain success thanks to the finesse of its patterns, obtained with the use of very fine threads worked at the cord.
Today, this craft is practiced by enthusiasts, anxious to make live this technique registered in the intangible heritage of Brittany.
Alla scoperta del picot bigouden
Scoprite il picot bigouden, un merletto emblematico del nostro territorio, iscritto all'inventario del patrimonio immateriale della Bretagna.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit, sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Musée de la conserverie de Loctudy
Fedele al posto, Lucile Chever, membro dell'associazione Dame du picot, verrà a condividere con voi il suo know-how.
Scopri il picot bigouden, un merletto emblematico del nostro territorio. Questo artigianato si è sviluppato all'inizio del XX secolo, durante la scarsità di sardine del 1902-1907, permettendo alle famiglie di trovare un reddito sostitutivo a quello della pesca. Ha poi prosperato, e ha avuto un certo successo grazie alla finezza dei suoi motivi, ottenuti con l'uso di fili molto fini lavorati al cordone.
Oggi, questo artigianato è praticato da appassionati, desiderosi di far vivere questa tecnica iscritta al patrimonio immateriale della Bretagna.
A la découverte du picot bigouden
Découvrez le picot bigouden, dentelle emblématique de notre territoire, inscrit à l'inventaire du patrimoine immatériel de Bretagne.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit, sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Musée de la conserverie de Loctudy
Fidèle au poste, Lucile Chever, membre de l’association Dame du picot, viendra partager avec vous son savoir-faire.
Découvrez le picot bigouden, dentelle emblématique de notre territoire. Cet artisanat s’est développé au début du XXe siècle, durant la pénurie de sardines de 1902-1907, permettant aux familles de trouver des revenus substitutifs à ceux de la pêche. Il a ensuite prospéré, et a connu un succès certain grâce à la finesse de ses motifs, obtenus avec l’utilisation de fils très fin travaillés au cordon.
Aujourd’hui, cet artisanat est pratiqué par des passionnés, soucieux de faire vivre cette technique inscrite au patrimoine immatériel de Bretagne.
Picot, Savoir-faire, Dentelles
Al descubrimiento del picot bigouden
Descubra el picot bigouden, dentela emblemática de nuestro territorio, inscrita en el inventario del patrimonio inmaterial de Bretaña.
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit, sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Musée de la conserverie de Loctudy
Fiel al puesto, Lucile Chever, miembro de la asociación Dame du picot, vendrá a compartir con ustedes su conocimiento.
Descubre el picot bigouden, dentela emblemática de nuestro territorio. Esta artesanía se desarrolló a principios del siglo XX, durante la escasez de sardinas de 1902-1907, permitiendo a las familias encontrar ingresos substitutivos a los de la pesca. Luego prosperó, y tuvo cierto éxito gracias a la finura de sus motivos, obtenidos con el uso de hilos muy finos trabajados en el cordón.
Hoy en día, esta artesanía es practicada por apasionados, preocupados por hacer vivir esta técnica inscrita en el patrimonio inmaterial de Bretaña.
