Ausstellung von handwerklichem Pastellschmuck - Hélène Klym
Entdecken Sie die originellen Kreationen von Hélène Klym, einer Schmuckdesignerin, deren handgefertigte Perlen in echtem Pastellblau gefärbt sind.
©
Entdecken Sie die originellen Kreationen von Hélène Klym, einer Schmuckdesignerin, deren handgefertigte Perlen in echtem Pastellblau gefärbt sind.
Seine Arbeit spiegelt die Geschichte von Scopont und seines Territoriums wider, die eng mit dem Wasser verbunden sind. Im 16. Jahrhundert zeugen die Wassermühle auf dem Girou, die das Schloss an der Südseite säumt, und der Pastelier, der heute am Anwesen des Schlosses liegt, von der starken früheren Aktivität des Pastellens.
Das Pastell, das den Reichtum des Pays de Cocagne ausmacht, pflegt ebenfalls eine enge Verbindung zum Wasser, das für die verschiedenen Phasen seiner Verarbeitung und der Färbung unerlässlich ist.
In diesem geschichtsträchtigen Schrein lässt Hélène Klym heute das berühmte Pastellblau durch einzigartige Kreationen wieder aufleben, an der Schnittstelle von handwerklichem Können, Farbe und Erbe.
Exhibition of handcrafted pastel jewelry – Hélène Klym
Discover the original creations of Hélène Klym, a jewelry designer whose beads, shaped by hand, are tinted in true pastel blue.
©
Discover the original creations of Hélène Klym, a jewelry designer whose beads, shaped by hand, are tinted in true pastel blue.
His work echoes the history of Scopont and its territory, intimately linked to water. In the 16th century, the water mill on the Girou which runs along the castle on the south side and the pastel mill bordering today the castle’s property testify to the existence of the strong past activity of pastel.
The pastel, which made the richness of the Land of Plenty, also has a close link with water, essential at the different stages of its transformation and dyeing.
In this setting steeped in history, Hélène Klym is today reviving the famous pastel blue through unique creations, at the crossroads of craftsmanship, color and heritage.
Mostra di gioielli artigianali pastello - Hélène Klym
Scopri le creazioni originali di Hélène Klym, creatrice di gioielli le cui perle, modellate a mano, sono tinte al vero blu pastello.
©
Scopri le creazioni originali di Hélène Klym, creatrice di gioielli le cui perle, modellate a mano, sono tinte al vero blu pastello.
Il suo lavoro fa eco alla storia di Scopont e del suo territorio, intimamente legati all'acqua. Nel XVI secolo, il mulino ad acqua sul fiume Girou che costeggia il castello dal lato sud e il pastificio che oggi fa da contorno alla proprietà del castello testimoniano l'esistenza di una forte attività passata del pastello.
Il pastello, che ha reso la ricchezza del Pays de Cocagne, mantiene anch'esso uno stretto legame con l'acqua, indispensabile nelle diverse fasi della sua trasformazione e tintura.
In questo scrigno carico di storia, Hélène Klym fa oggi rivivere il famoso blu pastello attraverso creazioni uniche, al crocevia del savoir-faire artigianale, del colore e del patrimonio.
Exposition de bijoux artisanaux au pastel – Hélène Klym
Découvrez les créations originales d’Hélène Klym, créatrice de bijoux dont les perles, façonnées à la main, sont teintées au véritable bleu de pastel.
©
Découvrez les créations originales d’Hélène Klym, créatrice de bijoux dont les perles, façonnées à la main, sont teintées au véritable bleu de pastel.
Son travail fait écho à l’histoire de Scopont et de son territoire, intimement liés à l’eau. Au 16 ème siècle, le moulin d’eau présent sur le Girou qui longe le château côté Sud et le pastelier bordant aujourd’hui la propriété du château témoignent de l’existence de la forte activité passée du pastel.
Le pastel, qui fit la richesse du Pays de Cocagne, entretient lui aussi un lien étroit avec l’eau, indispensable aux différentes étapes de sa transformation et de la teinture.
Dans cet écrin chargé d’histoire, Hélène Klym fait aujourd’hui revivre le célèbre bleu pastel à travers des créations uniques, à la croisée du savoir-faire artisanal, de la couleur et du patrimoine.
Exposición de joyas artesanales en pastel - Hélène Klym
Descubre las creaciones originales de Hélène Klym, creadora de joyas cuyas perlas, moldeadas a mano, están teñidas con un auténtico azul pastel.
©
Descubre las creaciones originales de Hélène Klym, creadora de joyas cuyas perlas, moldeadas a mano, están teñidas con un auténtico azul pastel.
Su trabajo hace eco de la historia de Scopont y de su territorio, íntimamente ligados al agua. En el siglo XVI, el molino de agua presente sobre el río Girou que bordea el castillo del lado sur y el pastelero que hoy bordea la propiedad del castillo dan testimonio de la existencia de la fuerte actividad pasada del pastel.
El pastel, que constituyó la riqueza del Pays de Cocagne, mantiene también un estrecho vínculo con el agua, indispensable en las diferentes etapas de su transformación y tintado.
En este entorno lleno de historia, Hélène Klym hace revivir el famoso azul pastel a través de creaciones únicas, en la encrucijada del saber hacer artesanal, del color y del patrimonio.
