Todesmarsch
Ein Marsch, der symbolisch Orgnac und Chauvet verbindet und über Begräbnisstätten und Gedenkstätten führt.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée. Sur inscription auprès de la CdC des gorges de l’Ardèche.
© Association le Ressort
Ein Marsch, der symbolisch Orgnac und Chauvet verbindet und über Begräbnisstätten und Gedenkstätten führt.
Ein Marsch, um sich zu treffen und unsere Beziehung zum Tod zu hinterfragen, die sich im Laufe der Zeit verändert hat. Ein Marsch, der von Lesungen, Zuhörern und Zeugenaussagen gespickt ist. 2 Gruppen, 2 Abfahrten, ein Wiedersehen in Vagnas bei einem Imbiss und die sterblichen und lebendigen Lieder von Babaü.
Für diesen Todesmarsch werden zwei 12 km lange Strecken mit geringem Höhenunterschied und einer gemeinsamen Ankunft in Vagnas angeboten.
Geleitet vom Ressort-Team, Sonia Stocchetti - Archäologin, Olivier Bertrand - Journalist und Dokumentarist, Stéphane Tocino - Höhlenforscher, Françoise Ageron - Verein Geschichte Vallon, Philippe Barth - wissenschaftlicher Vermittler
Death march
A walk that symbolically connects Orgnac and Chauvet by way of funeral sites and memorials.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée. Sur inscription auprès de la CdC des gorges de l’Ardèche.
© Association le Ressort
A walk that symbolically connects Orgnac and Chauvet by way of funeral sites and memorials.
A walk to meet and question our relationship with death, which has evolved over time. A walk punctuated by readings, listening sessions, testimonies. 2 groups, 2 departures, reunions in Vagnas around a snack and the deadly and lively songs of Babaü.
Two courses of 12 km with a low altitude difference and a common finish in Vagnas are proposed for this deadly walk.
Led by the Le Ressort team, Sonia Stocchetti - archaeologist, Olivier Bertrand - journalist and documentary filmmaker, Stéphane Tocino - speleologist, Françoise Ageron - history association Vallon, Philippe Barth - scientific mediator
Marcia mortale
Una marcia che collega simbolicamente Orgnac e Chauvet passando per siti funerari e memoriali.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée. Sur inscription auprès de la CdC des gorges de l’Ardèche.
© Association le Ressort
Una marcia che collega simbolicamente Orgnac e Chauvet passando per siti funerari e memoriali.
Una marcia per incontrarci e mettere in discussione il nostro rapporto con la morte che si è evoluto nel tempo. Una marcia punteggiata di letture, ascolti, testimonianze. 2 gruppi, 2 partenze, un ritrovo a Vagnas intorno ad una merenda e i canti mortali e vivi di Babaü.
Per questa marcia mortale sono proposti due percorsi di 12 km a basso dislivello con un arrivo comune a Vagnas.
Guidata dal team del Dipartimento, Sonia Stocchetti - archeologa, Olivier Bertrand - giornalista e documentarista, Stéphane Tocino - speleologo, Françoise Ageron - associazione storia Vallon, Philippe Barth - mediatore scientifico
Marche mortelle
Une marche qui relie symboliquement Orgnac et Chauvet en passant par des sites funéraires et mémoriels.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée. Sur inscription auprès de la CdC des gorges de l’Ardèche.
© Association le Ressort
Une marche qui relie symboliquement Orgnac et Chauvet en passant par des sites funéraires et mémoriels.
Une marche pour se rencontrer et questionner notre rapport à la mort qui a évolué au cours du temps. Une marche ponctuée de lectures, d’écoutes, de témoignages. 2 groupes, 2 départs, des retrouvailles à Vagnas autour d’un goûter et des chants mortels et vivants de Babaü.
Deux parcours de 12 km à faible dénivelé avec une arrivée commune à Vagnas sont proposés pour cette marche mortelle.
Animée par l’équipe du Ressort, Sonia Stocchetti - archéologue, Olivier Bertrand - journaliste et documentariste, Stéphane Tocino - spéléologue, Françoise Ageron - association histoire Vallon, Philippe Barth - médiateur scientifique
Marcha mortal
Una marcha que une simbólicamente Orgnac y Chauvet pasando por sitios funerarios y monumentos.
Samedi 19 septembre, 09h00
Conditions
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée. Sur inscription auprès de la CdC des gorges de l’Ardèche.
© Association le Ressort
Una marcha que une simbólicamente Orgnac y Chauvet pasando por sitios funerarios y monumentos.
Una marcha para conocernos y cuestionar nuestra relación con la muerte que ha evolucionado a lo largo del tiempo. Un paseo lleno de lecturas, escuchas y testimonios. 2 grupos, 2 salidas, reencuentro en Vagnas alrededor de una merienda y canciones mortales y vivas de Babaü.
Se proponen dos recorridos de 12 km con poco desnivel y una llegada común a Vagnas para esta marcha mortal.
Animada por el equipo del Departamento, Sonia Stocchetti - arqueóloga, Olivier Bertrand - periodista y documentalista, Stéphane Tocino - espeleólogo, Françoise Ageron - asociación de historia Vallon, Philippe Barth - mediador científico
