Konferenzen zur prähistorischen Felskunst der Île-de-France: Dialog mit zeitgenössischer Kunst
Konferenzen zur prähistorischen Felskunst in der Île-de-France
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Sans réservation dans la limite des places disponibles - Tout public à partir de 14 ans
© Emmanuel Breteau
14:00 - Vortrag von Boris Valentin - Forschung zur prähistorischen Felskunst in der Île-de-France
Gravuren in mehr als 3.000 kleinen Hohlräumen im Sandsteinchaos zwischen Nemours und Rambouillet, einige Tiere, hunderte von Furchen, die oft in Quadrate angeordnet sind... Wie viel davon ist prähistorisch? Auf welche Rituale verweist sie? Wie kann dieses außergewöhnliche Erbe bewahrt werden?
Boris Valentin ist Professor an der Universität Paris 1 und koordiniert ein Programm zur Aufwertung und Erforschung prähistorischer Felsgravuren des Fontainebleau-Massivs.
15:00 - Erzählfilm von Yannick Haenel & Linda Tuloup - Es braucht Wasser aus Stein und Feuer
Anhand eines Fotos - einer nackten Frau am Eingang einer Höhle - unternehmen der Schriftsteller Yannick Haenel und die Fotografin und Videobalterin Linda Tuloup eine poetische Reise zu einem archaischen Motiv: einem Schambein, das vor mehr als 20.000 Jahren auf der Wand einer Höhle eingraviert wurde... Aus dieser Suche entstand ein Film, der im Herzen des Waldes von Fontainebleau gedreht wurde. Die beiden Autoren begleiten die Vorführung mit einer Live-Lesung und zwei Stimmen.
16:30 - Konferenz von Raphaël Dallaporta & Rémi Labrusse - Unklare Erinnerung: von Chauvet nach Fontainebleau
Ausgehend von ihrer gemeinsamen Arbeit an der Grotte de Chauvet und ihren Erkundungen der eingravierten Sandsteine des Waldes von Fontainebleau hinterfragen sie die Beständigkeit der menschlichen Geste in der langen Zeit. Ihr Dialog beleuchtet diese rätselhaften Zeichen, die seit fast zehn Jahrtausenden in Stein gemeißelt sind. Gemeinsam hinterfragen sie, was diese Spuren von unserer Beziehung zu Zeit, Bild und Erinnerung offenbaren.
Raphaël Dallaporta ist Künstler und Fotograf. Rémi Labrusse ist Doktor der Kunstgeschichte und Lehrer an der École des hautes études en sciences sociales in Paris.
Conferences on prehistoric rock art in the Île-de-France region: dialogue with contemporary creation
Conferences on prehistoric rock art in the Île-de-France region
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Sans réservation dans la limite des places disponibles - Tout public à partir de 14 ans
© Emmanuel Breteau
14:00 - Lecture by Boris Valentin - Research on prehistoric rock art in the Île-de-France region
Engravings in more than 3,000 small cavities in the sandstone chaos between Nemours and Rambouillet, a few animals, hundreds of furrows often organized into grids... What part of it is prehistoric? What rituals does it refer to? How to preserve this exceptional heritage?
Boris Valentin is a professor at the University of Paris 1 and coordinates a program of valorisation and research on prehistoric rock engravings of the Fontainebleau massif.
3:00 p.m. - Film told by Yannick Haenel & Linda Tuloup - Water is needed from stone and fire
From a photograph - a naked woman at the entrance of a cave - the writer Yannick Haenel and the photographer and videographer Linda Tuloup embark on a poetic journey towards an archaic motif: a pubis engraved on the wall of a cave more than 20,000 years ago... From this quest was born a film, shot in the heart of the forest of Fontainebleau. The two authors accompany the screening with a live reading and two voices.
16:30 - Lecture by Raphaël Dallaporta & Rémi Labrusse - Mémoire floue: de Chauvet à Fontainebleau
From their joint work on the cave of Chauvet and their explorations of engraved sandstones in the forest of Fontainebleau, they question the persistence of human gesture over time. Their dialogue sheds light on these enigmatic signs left in stone for nearly ten millennia. Together, they question what these traces reveal about our relationship to time, image and memory.
Raphaël Dallaporta is an artist and photographer. Rémi Labrusse is a doctor in art history and a teacher at the Ecole des hautes études en sciences sociales in Paris.
Conferenze sull'arte rupestre preistorica dell'Île-de-France: dialogo con la creazione contemporanea
Conferenze sull'arte rupestre preistorica in Île-de-France
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Sans réservation dans la limite des places disponibles - Tout public à partir de 14 ans
© Emmanuel Breteau
14:00 - Conferenza di Boris Valentin - Ricerche sull'arte rupestre preistorica in Île-de-France
Incisioni in più di 3.000 piccole cavità nel caos di arenaria tra Nemours e Rambouillet, alcuni animali, centinaia di solchi spesso organizzati a quadretti... Quanto è preistorico? A quali rituali si riferisce? Come preservare questo patrimonio eccezionale?
Boris Valentin è professore presso l'università di Parigi 1 e coordina un programma di valorizzazione e di ricerca sulle incisioni rupestri preistoriche del massiccio di Fontainebleau.
15:00 - Film raccontato di Yannick Haenel & Linda Tuloup - Abbiamo bisogno dell'acqua della pietra e del fuoco
A partire da una fotografia - una donna nuda all'ingresso di una grotta - lo scrittore Yannick Haenel e la fotografa e videografa Linda Tuloup intraprendono una traversata poetica verso un motivo arcaico: un pube inciso sulla parete di una caverna più di 20.000 anni fa... Da questa ricerca nasce un film, girato nel cuore della foresta di Fontainebleau. I due autori accompagnano la proiezione di una lettura in diretta e a due voci.
16h30 - Conferenza di Raphaël Dallaporta & Rémi Labrusse - Memoria incerta: da Chauvet a Fontainebleau
A partire dal loro lavoro comune sulla grotta di Chauvet e dalle loro esplorazioni delle arenarie scolpite nella foresta di Fontainebleau, essi interrogano la persistenza del gesto umano nel lungo periodo. Il loro dialogo chiarisce questi segni enigmatici lasciati nella pietra da quasi dieci millenni. Insieme, si interrogano su ciò che queste tracce rivelano del nostro rapporto con il tempo, l'immagine e la memoria.
Raphaël Dallaporta è un artista e fotografo. Rémi Labrusse è dottore in storia dell'arte e docente presso l'Ecole des hautes études en sciences sociales a Parigi.
Film conté de Yannick Haenel & Linda Tuloup "Il faut de l'eau de la pierre et du feu"
Conférence "Il faut de l'eau de la pierre et du feu"
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Sans réservation dans la limite des places disponibles - Tout public à partir de 14 ans
© Emmanuel Breteau
15h00 - Film conté de Yannick Haenel & Linda Tuloup - Il faut de l'eau de la pierre et du feu
À partir d'une photographie - une femme nue à l'entrée d'une grotte - l'écrivain Yannick Haenel et la photographe et vidéaste Linda Tuloup engagent une traversée poétique vers un motif archaïque : un pubis gravé sur la paroi d'une caverne il y a plus de 20 000 ans... De cette quête naît un film, tourné au coeur de la forêt de Fontainebleau. Les deux auteurs accompagnent la projection d'une lecture en direct et à deux voix.
Conferencias sobre el arte rupestre prehistórico de Île-de-France: diálogo con la creación contemporánea
Conferencias sobre el arte rupestre prehistórico en Île-de-France
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Sans réservation dans la limite des places disponibles - Tout public à partir de 14 ans
© Emmanuel Breteau
14h00 - Conferencia de Boris Valentin - Investigaciones sobre el arte rupestre prehistórico en Île-de-France
Grabados en más de 3.000 pequeñas cavidades en el caos de la piedra arenisca entre Nemours y Rambouillet, algunos animales, cientos de surcos a menudo organizados en cuadrículas... ¿Qué parte es prehistórica? ¿A qué rituales se refiere? ¿Cómo preservar este patrimonio excepcional?
Boris Valentin es profesor en la universidad de París 1 y coordina un programa de valorización e investigación sobre los grabados rupestres prehistóricos del macizo de Fontainebleau.
15:00 - Film contado por Yannick Haenel & Linda Tuloup - Es necesario agua de la piedra y del fuego
A partir de una fotografía - una mujer desnuda en la entrada de una cueva - el escritor Yannick Haenel y la fotógrafa y videógrafa Linda Tuloup emprenden una travesía poética hacia un motivo arcaico: un pubis grabado en la pared de una cueva hace más de 20.000 años... De esta búsqueda nace una película, rodada en el corazón del bosque de Fontainebleau. Los dos autores acompañan la proyección de una lectura en directo y a dos voces.
16h30 - Conferencia de Raphaël Dallaporta & Rémi Labrusse - Memoria confusa: de Chauvet a Fontainebleau
A partir de su trabajo conjunto sobre la cueva de Chauvet y sus exploraciones de las areniscas grabadas del bosque de Fontainebleau, cuestionan la persistencia del gesto humano en el largo tiempo. Su diálogo aclara estos enigmáticos signos dejados en la piedra desde hace casi diez milenios. Juntos, cuestionan lo que estas huellas revelan de nuestra relación con el tiempo, la imagen y la memoria.
Raphaël Dallaporta es artista y fotógrafo. Rémi Labrusse es doctor en historia del arte y profesor de la École des hautes études en ciencias sociales en París.
