Geführte Wanderungen - Der Park des Schlosses von Ray-sur-Saône und seine Details
In Partnerschaft mit dem CAUE
Dimanche 7 juin, 10h00, 11h30, 13h30, 15h00
Conditions
Inscription sur place | Gratuit | Limité à 18 personnes | Durée : 1h
© Xavier Spertini
In Partnerschaft mit dem CAUE
Besichtigungen werden in Form von Spaziergängen durch den Park organisiert, die es ermöglichen, die Vielfalt der Baumarten und den natürlichen Reichtum des Geländes zu entdecken.
Lassen Sie sich etwa eine Stunde lang führen und entdecken Sie den Park aus einem anderen Blickwinkel: seine bemerkenswerten Bäume, die Entwicklung seiner Anlagen seit dem 18. Jahrhundert sowie seine engen Verbindungen zur Geschichte des Schlosses.
Animationen rund um die Bezahlung werden auch an unserem Stand angeboten, zugänglich für alle Altersgruppen bis 18:00 Uhr.
Wir treffen uns im Garten!
Guided walks – The park of the Château de Ray-sur-Saône and its details
In partnership with the CAUE
Dimanche 7 juin, 10h00, 11h30, 13h30, 15h00
Conditions
Inscription sur place | Gratuit | Limité à 18 personnes | Durée : 1h
© Xavier Spertini
In partnership with the CAUE
Tours are organized in the form of walks through the park, allowing you to discover the diversity of tree species and the natural richness of the site.
For about an hour, let yourself be guided and (re)discover the park from another angle: its remarkable trees, the evolution of its facilities since the 18th century, as well as its close links with the history of the castle.
Activities around the payment will also be offered on our stand, accessible to all ages until 6:00 pm.
We’ll meet you in the garden!
Passeggiate guidate - Il parco del castello di Ray-sur-Saône e i suoi dettagli
In collaborazione con il CAUE
Dimanche 7 juin, 10h00, 11h30, 13h30, 15h00
Conditions
Inscription sur place | Gratuit | Limité à 18 personnes | Durée : 1h
© Xavier Spertini
In collaborazione con il CAUE
Le visite sono organizzate sotto forma di passeggiate attraverso il parco, permettendo di partire alla scoperta della diversità delle essenze degli alberi e della ricchezza naturale del sito.
Per circa un'ora, lasciatevi guidare e (ri)scoprite il parco da un'altra prospettiva: i suoi alberi notevoli, l'evoluzione dei suoi allestimenti dal XVIII secolo, nonché i suoi stretti legami con la storia del castello.
Sul nostro stand saranno proposte anche animazioni relative al pagamento, accessibili a tutte le età fino alle 18:00.
Vi diamo appuntamento in giardino!
Balades guidées – Le parc du Château de Ray-sur-Saône et ses détails
En partenariat avec le CAUE
Dimanche 7 juin, 10h00, 11h30, 13h30, 15h00
Conditions
Inscription sur place | Gratuit | Limité à 18 personnes | Durée : 1h
© Xavier Spertini
En partenariat avec le CAUE
Des visites sont organisées sous forme de promenades à travers le parc, permettant de partir à la découverte de la diversité des essences d’arbres et de la richesse naturelle du site.
Pendant environ une heure, laissez-vous guider et (re)découvrez le parc sous un autre angle : ses arbres remarquables, l’évolution de ses aménagements depuis le XVIIIe siècle, ainsi que ses liens étroits avec l’histoire du château.
Des animations autour du payage seront également proposées sur notre stand accessibles à tous les âges jusqu'à 18h00.
On vous donne rendez-vous au jardin !
Paseos guiados - El parque del castillo de Ray-sur-Saône y sus detalles
En colaboración con el CAUE
Dimanche 7 juin, 10h00, 11h30, 13h30, 15h00
Conditions
Inscription sur place | Gratuit | Limité à 18 personnes | Durée : 1h
© Xavier Spertini
En colaboración con el CAUE
Se organizan visitas en forma de paseos por el parque, que permiten descubrir la diversidad de las especies arbóreas y la riqueza natural del lugar.
Durante aproximadamente una hora, déjese guiar y (re)descubra el parque desde un ángulo diferente: sus árboles notables, la evolución de su acondicionamiento desde el siglo XVIII, así como sus estrechos vínculos con la historia del castillo.
En nuestro stand también se ofrecerán animaciones sobre el pago, accesibles para todas las edades hasta las 18:00.
¡Nos vemos en el jardín!
