Europäische Tage des Kulturerbes im Raumfahrtzentrum von Guyana
Die Veranstaltung wird sich um die Aufwertung der neuen Akteure des europäischen Weltraums drehen und verkörpert das, was man als "Diamanten des neuen Raumes" bezeichnen könnte.
Samedi 19 septembre, 08h00
Conditions
Sur réservation, visites par groupes de 30 personnes maximum
© CNES/OLLIER Alexandre, 2023
Publication Presse, Scientifique, Educative et Pédagogique. L'entrée du CSG
Die Veranstaltung wird sich um die Aufwertung der neuen Akteure des europäischen Weltraums drehen und verkörpert das, was man als "Diamanten des neuen Raumes" bezeichnen könnte.
Diese jungen Unternehmen und neuen Akteure der Raumfahrtindustrie investieren heute wieder in den ersten Startplatz der Basis, der historisch mit dem Diamant-Programm verbunden war und nun unter dem Namen Diamond Multi-launcher Launch Ensemble (ELM) rehabilitiert wurde. Dieser ikonische Standort wird eine neue Generation europäischer Mikro- und Miniträgerraketen beherbergen, was seiner Geschichte eine neue Dimension verleiht.
Der Europäische Tag des kulturellen Erbes bietet die Gelegenheit, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander zu verbinden. Sie wird das außergewöhnliche Erbe des Standorts hervorheben und gleichzeitig die Innovationen und Ambitionen der neuen Akteure vorstellen, die heute zum Aufbau des europäischen Weltraumes von morgen beitragen.
Durch die Sanierung dieses prestigeträchtigen Geländes wird also eine ganze Weltraumgeschichte fortgeführt: die eines Ortes, der einst den ersten europäischen Ambitionen für den Zugang zum Weltraum gewidmet war und nun dem Aufkommen des New Space und einer neuen Generation von Trägerraketen gewidmet ist.
European Heritage Days at the Guiana Space Centre
The event will focus on showcasing new players in European space, embodying what could be called the "Diamonds of New Space".
Samedi 19 septembre, 08h00
Conditions
Sur réservation, visites par groupes de 30 personnes maximum
© CNES/OLLIER Alexandre, 2023
Publication Presse, Scientifique, Educative et Pédagogique. L'entrée du CSG
The event will focus on showcasing new players in European space, embodying what could be called the "Diamonds of New Space".
These young companies and new players in the space sector are now reinvesting the very first launch site of the base, historically associated with the Diamant program and now rehabilitated under the name of Ensemble de Lancement Multilanceur (ELM) Diamant. This emblematic site is destined to welcome a new generation of European micro- and mini-launchers, thus giving a new dimension to its history.
This European heritage day will thus be an opportunity to create a link between past, present and future. It will highlight the site’s exceptional heritage while showcasing the innovations and ambitions of new players who are contributing today to building tomorrow’s European space.
Through the rehabilitation of this prestigious site, a whole space story continues: that of a place once dedicated to the first European ambitions of access to space, now turned towards the emergence of New Space and a new generation of launchers.
Giornate europee del patrimonio presso il Centro spaziale della Guyana
L'evento sarà organizzato attorno alla valorizzazione dei nuovi attori dello spazio europeo, che incarnano quelli che potremmo chiamare i "New Space Diamonds".
Samedi 19 septembre, 08h00
Conditions
Sur réservation, visites par groupes de 30 personnes maximum
© CNES/OLLIER Alexandre, 2023
Publication Presse, Scientifique, Educative et Pédagogique. L'entrée du CSG
L'evento sarà organizzato attorno alla valorizzazione dei nuovi attori dello spazio europeo, che incarnano quelli che potremmo chiamare i "New Space Diamonds".
Queste giovani imprese e nuovi attori del settore spaziale stanno ora reinvestendo il primo sito di lancio della base, storicamente associato al programma Diamant e ora riabilitato con il nome di Diamond Multilauncher Launch Ensemble (ELM). Questo sito emblematico ospiterà una nuova generazione di micro e mini-lanciatori europei, dando così una nuova dimensione alla sua storia.
La Giornata europea del patrimonio offre l'opportunità di creare un legame tra passato, presente e futuro. Permetterà di mettere in luce l'eccezionale eredità del sito, presentando le innovazioni e le ambizioni dei nuovi attori che contribuiscono oggi a costruire lo spazio europeo di domani.
Attraverso il recupero di questo prestigioso sito, continua tutta una storia spaziale: quella di un luogo un tempo dedicato alle prime ambizioni europee di accesso allo spazio, ora rivolto verso l'emergere del New Space e verso una nuova generazione di lanciatori.
Journées Européennes du Patrimoine au Centre spatial Guyanais
L’événement s’organisera autour de la mise en valeur des nouveaux acteurs du spatial européen, incarnant ce que l’on pourrait appeler les « Diamants du New Space ».
Samedi 19 septembre, 08h00
Conditions
Sur réservation, visites par groupes de 30 personnes maximum
© CNES/OLLIER Alexandre, 2023
Publication Presse, Scientifique, Educative et Pédagogique. L'entrée du CSG
L’événement s’organisera autour de la mise en valeur des nouveaux acteurs du spatial européen, incarnant ce que l’on pourrait appeler les « Diamants du New Space ».
Ces jeunes entreprises et nouveaux acteurs de la filière spatiale réinvestissent aujourd’hui le tout premier site de lancement de la base, historiquement associé au programme Diamant et désormais réhabilité sous le nom d’Ensemble de Lancement Multilanceur (ELM) Diamant. Ce site emblématique est appelé à accueillir une nouvelle génération de micro- et mini-lanceurs européens, donnant ainsi une nouvelle dimension à son histoire.
Cette journée européenne du patrimoine sera ainsi l’occasion de créer un lien entre passé, présent et avenir. Elle permettra de mettre en lumière l’héritage exceptionnel du site tout en présentant les innovations et les ambitions des nouveaux acteurs qui contribuent aujourd’hui à construire le spatial européen de demain.
À travers la réhabilitation de ce site prestigieux, c’est donc toute une histoire spatiale qui se poursuit : celle d’un lieu autrefois dédié aux premières ambitions européennes d’accès à l’espace, désormais tourné vers l’émergence du New Space et vers une nouvelle génération de lanceurs.
Jornadas Europeas del Patrimonio en el Centro Espacial de Guyana
El evento se organizará en torno a la valorización de los nuevos actores del espacio europeo, que encarnan lo que podríamos llamar los «diamantes del nuevo espacio».
Samedi 19 septembre, 08h00
Conditions
Sur réservation, visites par groupes de 30 personnes maximum
© CNES/OLLIER Alexandre, 2023
Publication Presse, Scientifique, Educative et Pédagogique. L'entrée du CSG
El evento se organizará en torno a la valorización de los nuevos actores del espacio europeo, que encarnan lo que podríamos llamar los «diamantes del nuevo espacio».
Estas nuevas empresas y nuevos actores del sector espacial están reinvirtiendo hoy el primer sitio de lanzamiento de la base, históricamente asociado al programa Diamante y ahora rehabilitado bajo el nombre de Conjunto de Lanzamiento Multilanzador (ELM) Diamante. Este sitio emblemático está llamado a acoger una nueva generación de micro y minilanzadores europeos, dando así una nueva dimensión a su historia.
El Día del Patrimonio de la Unión Europea será una oportunidad para conectar pasado, presente y futuro. Permitirá poner de relieve el excepcional patrimonio del lugar y presentar las innovaciones y las ambiciones de los nuevos actores que contribuyen hoy a construir el espacio europeo del mañana.
A través de la rehabilitación de este prestigioso sitio, se continúa toda una historia espacial: la de un lugar que en el pasado estuvo dedicado a las primeras ambiciones europeas de acceso al espacio, ahora orientado hacia el surgimiento del Nuevo Espacio y hacia una nueva generación de lanzadores.
