Spatenspiel mit der Familie
Entdecken Sie das Dorf mit einem spielerischen Rastenspiel für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen, Familienbesuch (Snack nach dem Spielen geplant).
Samedi 19 septembre, 14h30
©photo libre de droit
Begeben Sie sich auf ein spielerisches und kulturelles Abenteuer mit der Familie! Dieses speziell für Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) konzipierte Ratespiel lädt Sie ein, das Herz des Dorfes auf originelle und interaktive Weise zu erkunden.
Unter der Leitung eines Moderators beantworten die Teilnehmer Rätsel und Fragen auf einem Rundgang voller historischer Schätze, die alte Geschichte mit moderner Moderne verbinden. Eine unterhaltsame Art, die architektonischen und kulturellen Reichtümer des Dorfes zu entdecken oder wiederzuentdecken!
Am Ende des Abenteuers wird ein geselliger Snack angeboten, um diesen Moment sanft abzuschließen.
Praktische Informationen:
Termin: Samstag um 14:30 Uhr, vor dem Museum des Kulturerbes (1 rue du Lavoir überdacht).
Kontakt: Madeleine Grosfils (06 47 87 20 84) oder Mario (06 58 81 32 16).
Öffentlich: Kinder in Begleitung eines Erwachsenen.
Kostenlose Aktivität, auf Reservierung empfohlen (begrenzte Plätze).
Family treasure hunt
Discover the village with a fun treasure hunt for children accompanied by an adult, family visit (snack planned after the game).
Samedi 19 septembre, 14h30
©photo libre de droit
Embark on a fun and cultural adventure with your family! This treasure hunt specially designed for children (accompanied by an adult) invites you to explore the heart of the village in an original and interactive way.
Guided by a facilitator, participants will answer riddles and questions along a route marked by heritage treasures, mixing ancient history and modernity. A fun way to discover or rediscover the architectural and cultural richness of the village!
At the end of the adventure, a friendly snack will be offered to end this moment gently.
Practical information:
Appointment: Saturday at 2:30 p.m., in front of the Heritage Museum (1 rue du Lavoir covered).
Contact: Madeleine Grosfils (06 47 87 20 84) or Mario (06 58 81 32 16).
Audience: Children accompanied by an adult.
Free activity, with recommended reservation (limited places).
Gioco di piste in famiglia
Parti alla scoperta del villaggio con un gioco di pista ludico per bambini accompagnati da un adulto, visita in famiglia (merenda prevista dopo il gioco).
Samedi 19 septembre, 14h30
©photo libre de droit
Parti per un'avventura ludica e culturale in famiglia! Questo gioco di piste appositamente progettato per i bambini (accompagnati da un adulto) vi invita a esplorare il cuore del villaggio in modo originale e interattivo.
Guidati da un animatore, i partecipanti risponderanno ad enigmi e domande lungo un percorso punteggiato di tesori del patrimonio, che mescola storia antica e modernità. Un modo divertente per scoprire o riscoprire le ricchezze architettoniche e culturali del villaggio!
Alla fine dell'avventura, verrà offerto un rinfresco conviviale per concludere questo momento in modo piacevole.
Informazioni pratiche:
Appuntamento: Sabato alle 14:30, davanti al Museo del Patrimonio (1 rue du Lavoir coperto).
Contatto: Madeleine Grosfils (06 47 87 20 84) o Mario (06 58 81 32 16).
Pubblico: Bambini accompagnati da un adulto.
Attività gratuita, prenotazione consigliata (posti limitati).
Jeu de piste en famille
Pars à la découverte du village avec un jeu de piste ludique pour les enfants accompagnés d’un adulte, visite en famille (goûter prévu après le jeu).
Samedi 19 septembre, 14h30
©photo libre de droit
Embarquez pour une aventure ludique et culturelle en famille ! Ce jeu de piste spécialement conçu pour les enfants (accompagnés d’un adulte) vous invite à explorer le cœur du village de manière originale et interactive.
Guidés par un animateur, les participants répondront à des énigmes et questions tout au long d’un parcours jalonné de trésors patrimoniaux, mêlant histoire ancienne et modernité. Une façon amusante de découvrir ou redécouvrir les richesses architecturales et culturelles du village !
À l’issue de l’aventure, un goûter convivial sera offert pour clore ce moment en douceur.
Informations pratiques :
Rendez-vous : Samedi à 14h30, devant le Musée du Patrimoine (1 rue du Lavoir couvert).
Contact : Madeleine Grosfils (06 47 87 20 84) ou Mario (06 58 81 32 16).
Public : Enfants accompagnés d’un adulte.
Activité gratuite, sur réservation conseillée (places limitées).
Juego de pistas en familia
Descubre el pueblo con un divertido juego de pista para niños acompañados de un adulto, visita familiar (merienda programada después del juego).
Samedi 19 septembre, 14h30
©photo libre de droit
Embárcate en una aventura lúdica y cultural en familia! Este juego de pistas especialmente diseñado para niños (acompañados por un adulto) le invita a explorar el corazón del pueblo de una manera original e interactiva.
Guiados por un animador, los participantes responderán a enigmas y preguntas en un recorrido jalonado de tesoros patrimoniales que combinan historia antigua y modernidad. Una forma divertida de descubrir o redescubrir las riquezas arquitectónicas y culturales del pueblo!
Al final de la aventura, se ofrecerá una merienda amistosa para cerrar este momento con suavidad.
Información práctica:
Cita: El sábado a las 14:30, frente al Museo del Patrimonio (1 rue du Lavoir cubierto).
Contacto: Madeleine Grosfils (06 47 87 20 84) o Mario (06 58 81 32 16).
Público: Niños acompañados de un adulto.
Actividad gratuita, con reserva recomendada (plazas limitadas).
