Technische Objekte wiederherstellen. Das Werk von Jean Prouvé: Aktualität und Perspektiven
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Auditorium. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maurice Novarina architecte architecte, Jean Prouvé constructeur, Serge Ketoff ingénieur, Buvette d’Évian, 1953-1957 - © Claudio Merlini
Das Werk von Jean Prouvé, ein Korpus von außergewöhnlichem Reichtum, konzentriert die Fragen und Antworten der Denkmalpflege des 20. Jahrhunderts. Zur Unterstützung einiger symbolträchtiger Errungenschaften möchte die Konferenz, ohne unangenehme Versuchungen, einen Blick auf die Aktualität des gebauten Werkes von Jean Prouvé und die Herausforderungen seiner Restaurierung werfen.
Von Giulia Marino & Franz Graf
Giulia Marino, Absolventin der Universität Florenz und Doktor der Wissenschaften an der EPFL, ist Professorin an der Katholischen Universität Löwen in Brüssel und an der EPFL Lausanne. Die Geschichte der Konstruktionstechniken und die Strategien zur Erhaltung des modernen und zeitgenössischen Bauwerks sind seine Forschungsgebiete. Sie ist die Autorin zahlreicher Publikationen und bereitet derzeit eine Monographie über das Immeuble Clarté von Le Corbusier und Pierre Jeanneret sowie ein Werk über die Restaurierung des Werks von Jean Prouvé vor. Mitglied von ICOMOS, sie ist Vizepräsidentin von Docomomo Switzerland
Franz Graf, Architekt der EPFL, ist Professor an der Accademia di Architettura di Mendrisio, der Università della Svizzera Italiana und an der École polytechnique fédérale de Lausanne. Seine Forschungen erweitern das Wissen über moderne und zeitgenössische konstruktive Systeme und den Schutz der Bauten des 20. Jahrhunderts. Seine Veröffentlichungen sind in Nachschlagewerken zusammengefasst. Sein Buch Histoire matérielle du bâti et projet de sauvegarde ist 2014 bei den Presses polytechniques et universitaires romandes erschienen. Mitglied von ICOMOS, er ist Präsident von Docomomo Switzerland.
Restore technical objects. The work of Jean Prouvé: news and perspectives
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Auditorium. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maurice Novarina architecte architecte, Jean Prouvé constructeur, Serge Ketoff ingénieur, Buvette d’Évian, 1953-1957 - © Claudio Merlini
Corpus of an extraordinary richness, the work of Jean Prouvé concentrates the ins and outs of the 20th century heritage conservation discipline. In support of some emblematic achievements, the conference wishes to take a look, without agiographic temptations, at the current state of the work built by Jean Prouvé and the stakes of its restoration.
By Giulia Marino & Franz Graf
Graduate of the University of Florence and doctor of sciences of EPFL, Giulia Marino is a professor at the Catholic University of Louvain in Brussels and at EPFL Lausanne. The history of construction techniques and strategies for safeguarding modern and contemporary buildings are his areas of research. She is the author of numerous publications and is currently preparing a monograph on the Immeuble Clarté by Le Corbusier and Pierre Jeanneret, as well as a book on the restoration of the work of Jean Prouvé. Member of ICOMOS, she is vice-president of Docomomo Switzerland
Architect EPFL, Franz Graf is a professor at the Accademia di Architettura de Mendrisio, Università della Svizzera Italiana, and at the Ecole polytechnique fédérale Lausanne. His research develops knowledge of modern and contemporary construction systems and the safeguarding of 20th century buildings. His publications are collected in reference works. His book Histoire matérielle du bâti et projet de sauvegarde was published in 2014 by the Presses polytechniques et universitaires romandes. Member of ICOMOS, he is president of Docomomo Switzerland.
Ripristinare gli oggetti tecnici. L'opera di Jean Prouvé: attualità e prospettive
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Auditorium. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maurice Novarina architecte architecte, Jean Prouvé constructeur, Serge Ketoff ingénieur, Buvette d’Évian, 1953-1957 - © Claudio Merlini
Corpus di straordinaria ricchezza, l'opera di Jean Prouvé concentra i meandri della disciplina della conservazione del patrimonio del XX secolo. A sostegno di alcune realizzazioni emblematiche, la conferenza desidera offrire, senza tentazioni agiografiche, uno sguardo all'attualità dell'opera costruita da Jean Prouvé e alle sfide del suo restauro.
Di Giulia Marino & Franz Graf
Laureata all'Università di Firenze e dottore in scienze dell'EPFL, Giulia Marino è professoressa presso l'Università cattolica di Lovanio a Bruxelles e all'EPFL di Losanna. La storia delle tecniche costruttive e le strategie di salvaguardia dell'edificio moderno e contemporaneo sono i suoi campi di ricerca. È autrice di numerose pubblicazioni e sta attualmente preparando una monografia sull'Immeuble Clarté di Le Corbusier e Pierre Jeanneret, nonché un libro sul restauro dell'opera di Jean Prouvé. Membro di ICOMOS, è vicepresidente di Docomomo Switzerland
Architetto EPFL, Franz Graf è professore all'Accademia di Architettura di Mendrisio, all'Università della Svizzera Italiana e al Politecnico Federale di Losanna. Le sue ricerche sviluppano la conoscenza dei sistemi costruttivi moderni e contemporanei e della salvaguardia degli edifici del XX secolo. Le sue pubblicazioni sono raccolte in opere di riferimento. Il suo libro Histoire matérielle du bâti et projet de sauvegarde è stato pubblicato nel 2014 presso le Presses polytechniques et universitaires romandes. Membro di ICOMOS, è presidente di Docomomo Switzerland.
Restaurer les objets techniques.
L’œuvre de Jean Prouvé : actualité et perspectives
Corpus d’une extraordinaire richesse, l’œuvre de Jean Prouvé concentre les tenants et les aboutissants de la discipline de la conservation du patrimoine XXe siècle. À l’appui de quelques réalisations…
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Auditorium. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maurice Novarina architecte architecte, Jean Prouvé constructeur, Serge Ketoff ingénieur, Buvette d’Évian, 1953-1957 - © Claudio Merlini
Corpus d’une extraordinaire richesse, l’œuvre de Jean Prouvé concentre les tenants et les aboutissants de la discipline de la conservation du patrimoine XXe siècle. À l’appui de quelques réalisations emblématiques, la conférence souhaite porter, sans tentations agiographiques, un regard sur l’actualité de l’œuvre construite de Jean Prouvé et les enjeux de sa restauration.
Par Giulia Marino & Franz Graf
Diplômée de l’Université de Florence et docteure ès sciences de l’EPFL, Giulia Marino est professeure à l’Université catholique de Louvain à Bruxelles et à l’EPFL Lausanne. L'histoire des techniques constructives et les stratégies de sauvegarde du bâti moderne et contemporain sont ses domaines de recherche. Elle est l'auteure de nombreuses publications et prépare actuellement une monographie sur l'Immeuble Clarté de Le Corbusier et Pierre Jeanneret, ainsi qu’un ouvrage sur la restauration de l'œuvre de Jean Prouvé. Membre d’ICOMOS, elle est vice-présidente de Docomomo Switzerland.
Architecte EPFL, Franz Graf est professeur à l’Accademia di Architettura de Mendrisio, Università della Svizzera Italiana, et à l’École polytechnique fédérale Lausanne. Ses recherches développent la connaissance des systèmes constructifs modernes et contemporains et de la sauvegarde du bâti du XXe siècle. Ses publications sont recueillies dans des ouvrages de référence. Son livre Histoire matérielle du bâti et projet de sauvegarde est paru en 2014 aux Presses polytechniques et universitaires romandes. Membre d’ICOMOS, il est président de Docomomo Switzerland.
Restaurar los objetos técnicos. La obra de Jean Prouvé: actualidad y perspectivas
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 15h00
Conditions
Auditorium. Dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maurice Novarina architecte architecte, Jean Prouvé constructeur, Serge Ketoff ingénieur, Buvette d’Évian, 1953-1957 - © Claudio Merlini
Corpus de una extraordinaria riqueza, la obra de Jean Prouvé concentra los entresijos y las consecuencias de la disciplina de la conservación del patrimonio del siglo XX. En apoyo de algunas realizaciones emblemáticas, la conferencia desea ofrecer, sin tentaciones agiográficas, una mirada a la actualidad de la obra construida de Jean Prouvé y los desafíos de su restauración.
Por Giulia Marino & Franz Graf
Graduada de la Universidad de Florencia y doctora en ciencias por la EPFL, Giulia Marino es profesora en la Universidad Católica de Lovaina en Bruselas y en la EPFL Lausana. La historia de las técnicas constructivas y las estrategias de salvaguardia del edificio moderno y contemporáneo son sus campos de investigación. Es autora de numerosas publicaciones y actualmente prepara una monografía sobre el edificio Clarté de Le Corbusier y Pierre Jeanneret, así como un libro sobre la restauración de la obra de Jean Prouvé. Miembro de ICOMOS, es vicepresidenta de Docomomo Switzerland
Arquitecto de la EPFL, Franz Graf es profesor en la Accademia di Architettura de Mendrisio, Università della Svizzera Italiana y en la École polytechnique fédérale de Lausana. Sus investigaciones desarrollan el conocimiento de los sistemas constructivos modernos y contemporáneos y de la salvaguardia del patrimonio arquitectónico del siglo XX. Sus publicaciones están recogidas en obras de referencia. Su libro Historia material de la edificación y proyecto de salvaguardia fue publicado en 2014 por las Presses polytechniques et universitaires romandes. Miembro de ICOMOS, es presidente de Docomomo Switzerland.
