Moon - Kabinett der Mondkuriositäten
Vorstellung "Mond - Kabinett der Mondkuriositäten"
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Gratuit sur réservation
©Vincent Beaume
Entdecken Sie das Viertel Moulon mit dem Tänzer und Akrobat Bastien Dausse. Städtischer Rundgang in fünf Zwischenstopps, Mond lässt uns futuristische Gebäude, hochmoderne Forschungszentren und sogar einen Bauernhof erkunden! Gedacht als ein "Kabinett der Mondkuriositäten", entfaltet jede Szene schwebende Körper, fragile Gleichgewichte und Vorrichtungen in Unbeweglichkeit. Die Schwerkraft kippt, die Markierungen wackeln und laden dazu ein, ein sich wandelndes Saclay-Plateau anders zu betrachten.
Show beim Spazierengehen, im Freien.
Im Rahmen des Festival Wieder die schönen Tage (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) und der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Moon - Cabinet of lunar curiosities
Show "Moon - Cabinet of lunar curiosities"
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Gratuit sur réservation
©Vincent Beaume
Come and discover the district of Moulon with the dancer and acrobat Bastien Dausse. Urban route in five stops, Moon makes us explore futuristic buildings, state-of-the-art research centers and even a farm! Conceived as a "cabinet of lunar curiosities", each scene displays bodies in suspension, fragile balances and devices in weightlessness. Gravity is shifting, the markers are wobbling and invite us to look at a Saclay set in full transformation.
Show in ambulation, outdoors.
Within the framework of the festival Still the beautiful days (Animakt / Paris-Saclay urban community) and the European Heritage Days.
Moon - Gabinetto delle curiosità lunari
Spettacolo "Moon - Cabinet of lunar curiosities"
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Gratuit sur réservation
©Vincent Beaume
Scoprite il quartiere di Moulon con il ballerino e acrobata Bastien Dausse. Percorso urbano in cinque tappe, Moon ci fa esplorare edifici futuristici, centri di ricerca all'avanguardia e persino una fattoria! Pensato come un "gabinetto di curiosità lunari", ogni scena dispiega corpi sospesi, equilibri fragili e dispositivi in assenza di gravità. La gravità si disregola, i punti di riferimento vacillano e invitano a guardare diversamente un piatto di Saclay in piena trasformazione.
Spettacolo passeggiando all'aperto.
Nell'ambito del festival Ancora belle giornate (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) e delle Giornate europee del patrimonio.
Moon - Cabinet de curiosités lunaires
Spectacle "Moon - Cabinet de curiosités lunaires"
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Gratuit sur réservation
©Vincent Beaume
Venez découvrir le quartier de Moulon avec le danseur et acrobate Bastien Dausse. Parcours urbain en cinq escales, Moon nous fait explorer bâtiments futuristes, centres de recherche de pointe et même une ferme ! Pensé comme un « cabinet de curiosités lunaires », chaque scène déploie corps en suspension, équilibres fragiles et dispositifs en apesanteur. La gravité se dérègle, les repères vacillent et invitent à regarder autrement un plateau de Saclay en pleine transformation.
Spectacle en déambulation, en plein air.
Dans le cadre du festival Encore les beaux jours (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) et des Journées européennes du patrimoine.
Moon - Gabinete de curiosidades lunares
Espectáculo "Luna - Gabinete de curiosidades lunares"
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Gratuit sur réservation
©Vincent Beaume
Descubra el barrio de Moulon con el bailarín y acróbata Bastien Dausse. Recorrido urbano en cinco escalas, Moon nos hace explorar edificios futuristas, centros de investigación de vanguardia e incluso una granja! Pensado como un «gabinete de curiosidades lunares», cada escena despliega cuerpos en suspensión, equilibrios frágiles y dispositivos en pesadez. La gravedad se desajusta, las referencias vacilan e invitan a mirar de otra manera un plato de Saclay en plena transformación.
Espectáculo en marcha, al aire libre.
En el marco del festival Otra vez los buenos días (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) y de las Jornadas europeas del patrimonio.
