Freier Besuch einer Kirche aus dem 17\. Jahrhundert
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um die Kirche Saint-Pierre d'Assignan frei zu besuchen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Informations auprès de la mairie d'Assignan.
© Didier Taillefer
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um die Kirche Saint-Pierre d'Assignan frei zu besuchen.
Die frühere Kirche Saint-Pierre befand sich auf dem Hügel Saint-Pierre in Richtung Saint-Chinian und wurde im 17. Jahrhundert niedergebrannt, was zum Bau der heutigen Kirche führte. Sie wurde 1684 im Herzen des Dorfes errichtet, ein Datum, das auf einem Stein an der Südfassade steht und sicherlich um 1701 umgebaut wurde, ein Datum, das an der Decke eingeschrieben ist. In den 1960er Jahren wurde die Kirche von Statuen und Altar befreit, die durch einen Granittisch ersetzt wurden.
Die letzten Renovierungsarbeiten der Kirche datieren aus den 2000er Jahren und ermöglichten den Abbau der Sakristei, die Wiedereröffnung des alten Eingangstors auf der Südseite und die Verlegung der Westmauer.
Free visit of a 17th century church
Take advantage of the European Heritage Days to freely visit the church of Saint-Pierre d'Assignan.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Informations auprès de la mairie d'Assignan.
© Didier Taillefer
Take advantage of the European Heritage Days to freely visit the church of Saint-Pierre d'Assignan.
The primitive church of Saint-Pierre, before this one was located on the hill Saint-Pierre in direction of Saint-Chinian, it was burned around the seventeenth century, which pushed to the construction of the current church. It was erected in the heart of the village in 1684, date that appears on a stone on the south facade and was certainly altered around 1701, date inscribed on the ceiling. In the 1960s, the church was stripped of its statues and altar, replaced by a granite table.
The last works of rehabilitation of the church date from the 2000s and made it possible to remove the sacristy, to reopen the old entrance door, south side, and to lay down the door of the west wall.
Visita libera di una chiesa del XVII secolo
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per visitare liberamente la chiesa di San Pietro di Assignan.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Informations auprès de la mairie d'Assignan.
© Didier Taillefer
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per visitare liberamente la chiesa di San Pietro di Assignan.
La chiesa primitiva di San Pietro, anteriore a questa, si trovava sulla collina di San Pietro in direzione di San Chiniano, fu bruciata verso il XVII secolo, spingendo alla costruzione della chiesa attuale. Fu eretta nel cuore del paese nel 1684, data che figura su una pietra sulla facciata sud e fu sicuramente rimaneggiata verso il 1701, data inscritta sul soffitto. Verso gli anni sessanta la chiesa fu spogliata delle sue statue e del suo altare, sostituiti da una tavola di granito.
Gli ultimi lavori di ristrutturazione della chiesa risalgono agli anni 2000 e hanno permesso di sopprimere la sacrestia, riaprire l'antica porta d'ingresso, lato sud, e stendere la porta del muro ovest.
Visite libre d'une église du XVIIe siècle
Profitez des Journées européennes du patrimoine, pour visiter librement l'église Saint-Pierre d'Assignan.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Informations auprès de la mairie d'Assignan.
© Didier Taillefer
Profitez des Journées européennes du patrimoine pour visiter librement l’église Saint-Pierre d’Assignan.
L’église primitive Saint-Pierre, antérieure à l’édifice actuel, se trouvait sur la colline Saint-Pierre, en direction de Saint-Chinian. Elle fut incendiée vers le XVIIe siècle, ce qui conduisit à la construction de l’église actuelle, érigée au cœur du village en 1684. Cette date figure sur une pierre de la façade sud. L’édifice fut probablement remanié vers 1701, date inscrite sur le plafond.
Dans les années 1960, l’église fut dépouillée de ses statues et de son autel, remplacé par une table en granit.
Les derniers travaux de réhabilitation, menés dans les années 2000, ont permis de supprimer la sacristie, de rouvrir l’ancienne porte d’entrée située côté sud et de boucher la porte du mur ouest.
Visita libre a una iglesia del siglo XVII
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio, para visitar libremente la iglesia de San Pedro de Assignan.
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Informations auprès de la mairie d'Assignan.
© Didier Taillefer
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio, para visitar libremente la iglesia de San Pedro de Assignan.
La primitiva iglesia de San Pedro, anterior a ésta se situaba sobre la colina de San Pedro en dirección a San Chinian, fue quemada hacia el siglo XVII, lo que impulsó la construcción de la iglesia actual. Fue erigida en el corazón del pueblo en 1684, fecha que figura en una piedra en la fachada sur y fue sin duda remodelada hacia 1701, fecha inscrita en el techo. Hacia los años 60, la iglesia fue despojada de sus estatuas y de su altar, reemplazados por una mesa de granito.
Los últimos trabajos de rehabilitación de la iglesia datan de los años 2000 y permitieron suprimir la sacristía, reabrir la antigua puerta de entrada, lado sur, y poner la puerta del muro oeste.
