Auf der Suche nach historischen Spaziergängen.
Die Stadt hat 23 Tafeln an denkmalgeschützten Orten der Gemeinde installiert, damit Sie bei Spaziergängen die Geschichte von Écully besser kennenlernen können. Wir bieten Ihnen an, sie zu entdecken be
Samedi 19 septembre, 18h00
©
Die Stadt hat 23 Tafeln an denkmalgeschützten Orten der Gemeinde installiert, damit Sie bei Spaziergängen die Geschichte von Écully besser kennenlernen können. Wir bieten Ihnen an, einige von ihnen während einer kommentierten und musikalisch begleiteten Wanderung durch die Fanfare der Musikschule zu entdecken.
Ab 18 Uhr im Château du Vivier, Einweihung der historischen Tafeln und Beginn eines kommentierten Spaziergangs zu den Klängen des Orchesters der Musikschule bis zur Place de la Libération. Kostenlos, ohne Reservierung.
Bei der Ankunft können Sie vor Ort speisen, bevor Sie mit dem Konzert bei der Kerze fortfahren...
Discovering historical walks.
The city has installed 23 panels on heritage sites of the town to allow you to better understand the history of Écully during your walks. We invite you to discover some of them in and...
Samedi 19 septembre, 18h00
©
The city has installed 23 panels on heritage sites of the town to allow you to better understand the history of Écully during your walks. We invite you to discover a few of them during a guided tour accompanied musically by the fanfare of the School of Music.
From 6 p.m. at the Château du Vivier, inauguration of the historical panels and then departure for a guided walk to the sound of the music school band, up to the Place de la Libération. Free, without reservation.
On arrival, possibility to eat on site, before continuing with the concert by candlelight...
Alla scoperta delle passeggiate storiche.
La città ha installato 23 pannelli sui siti storici del comune per permettervi di conoscere meglio la storia di Écully durante le vostre passeggiate. Vi proponiamo di scoprirle al e...
Samedi 19 septembre, 18h00
©
La città ha installato 23 pannelli sui siti storici del comune per permettervi di conoscere meglio la storia di Écully durante le vostre passeggiate. Vi proponiamo di scoprirne alcuni durante una passeggiata commentata e accompagnata musicalmente dalla fanfara della Scuola di musica.
Dalle 18:00 al castello del Vivier, inaugurazione dei pannelli storici e partenza per una passeggiata commentata al suono della fanfara della scuola di musica, fino alla Place de la Libération. Gratuito, senza prenotazione.
All'arrivo, possibilità di ristorarsi sul posto, prima di proseguire con il concerto a lume di candela...
À la découverte des balades historiques.
La ville a installé 23 panneaux sur des lieux patrimoniaux de la commune pour vous permettre de mieux connaître l’histoire d’Écully au gré de vos promenades. Nous vous proposons d’en découvrir au et …
Samedi 19 septembre, 18h00
©
La ville a installé 23 panneaux sur des lieux patrimoniaux de la commune pour vous permettre de mieux connaître l’histoire d’Écully au gré de vos promenades. Nous vous proposons d’en découvrir quelques-uns au cours d’une balade commentée et accompagnée musicalement par la fanfare de l’Ecole de musique.
À partir de 18h au château du Vivier, inauguration des panneaux historiques puis départ d’une balade commentée au son de la fanfare de l’école de musique, jusqu’à la Place de la Libération. Gratuit, sans réservation.
A l’arrivée, possibilité de se restaurer sur place, avant d’enchaîner avec le concert à la bougie…
Descubrir los paseos históricos.
La ciudad ha instalado 23 paneles en los lugares patrimoniales de la comuna para permitirle conocer mejor la historia de Écully a lo largo de sus paseos. Le proponemos descubrirlo en y ...
Samedi 19 septembre, 18h00
©
La ciudad ha instalado 23 paneles en los lugares patrimoniales de la comuna para permitirle conocer mejor la historia de Écully a lo largo de sus paseos. Le proponemos descubrir algunos de ellos durante un paseo comentado y acompañado musicalmente por la banda de la Escuela de música.
A partir de las 18h en el castillo del Vivier, inauguración de los paneles históricos y salida de un paseo comentado al son de la banda de la escuela de música, hasta la Plaza de la Liberación. Gratis, sin reserva.
A la llegada, posibilidad de comer en el lugar, antes de continuar con el concierto de velas...
