Partizipative Inventuren
Helfen Sie dem Service Pays d'art et d'histoire der CCRG, das Erbe der
©Service Pays d'Art et d'Histoire de Guebwiller
Helfen Sie dem Service Pays d'art et d'histoire der CCRG, das Erbe der
folgende Gemeinden:
- Samstag: Hartmannswiller (Treffpunkt im Rathaus), Bergholtz (Treffpunkt im Mehrzweckraum) , Lautenbach-Zell (Treffpunkt im Rathaus)
- Sonntag: Jungholtz (Treffpunkt im Mehrzwecksaal), Orschwihr (Termin im Rathaus) und Merxheim (Treffpunkt im Baumwollspinnerei)
- Kostenlos
- Möglichkeit, nur in einer Gemeinde pro Tag zu arbeiten.
Participatory inventories
Help the CCRG’s Country of Art and History department to inventory the heritage of
©Service Pays d'Art et d'Histoire de Guebwiller
Help the CCRG’s Country of Art and History department to inventory the heritage of
following municipalities:
- Saturday: Hartmannswiller (Meeting at the town hall) , Bergholtz (Meeting at the multipurpose room) , Lautenbach-Zell (Meeting at the town hall)
- Sunday: Jungholtz (Go to the multipurpose room) , Orschwihr (Meeting at the town hall) and Merxheim (Meeting at the cotton plant) Free
- Possibility to work in only one commune per day.
Inventari partecipativi
Aiutate il servizio Pays d'art et d'histoire della CCRG a inventariare il patrimonio delle
©Service Pays d'Art et d'Histoire de Guebwiller
Aiutate il servizio Pays d'art et d'histoire della CCRG a inventariare il patrimonio delle
seguenti comuni:
- Sabato: Hartmannswiller (Appuntamento al municipio), Bergholtz (Appuntamento in sala polivalente), Lautenbach-Zell (Appuntamento al municipio)
- Domenica: Jungholtz (Appuntamento alla sala polivalente), Orschwihr (Appuntamento in municipio) e Merxheim (Appuntamento alla cotoniera)Gratuito
- Possibilità di lavorare in un solo comune al giorno.
Inventaires Participatifs
Aidez le service Pays d'art et d'histoire de la CCRG à inventorier le patrimoine des
©Service Pays d'Art et d'Histoire de Guebwiller
Aidez le service Pays d'art et d'histoire de la CCRG à inventorier le patrimoine des
communes suivantes :
- Samedi : Hartmannswiller (Rendez-vous à la mairie), Bergholtz (Rendez-vous à salle polyvalente), Lautenbach-Zell (Rendez-vous à la mairie)
- Dimanche : Jungholtz (Rendez-vous à la salle polyvalente), Orschwihr (Rendez-vous en mairie) et Merxheim (Rendez-vous à la cotonnière)
Gratuit
Possibilité de travailler uniquement sur une seule commune par jour.
Inventarios participativos
Ayude al servicio Pays d'art et d'histoire de la CCRG a inventariar el patrimonio de
©Service Pays d'Art et d'Histoire de Guebwiller
Ayude al servicio Pays d'art et d'histoire de la CCRG a inventariar el patrimonio de
las siguientes comunas:
- Sábado: Hartmannswiller (Encuentro en el ayuntamiento), Bergholtz (Cita en sala polivalente), Lautenbach-Zell (Encuentro en el ayuntamiento)
- Domingo: Jungholtz (Cita en la sala polivalente), Orschwihr (Cita en el ayuntamiento) y Merxheim (Cita en la fábrica de algodón)Gratis
- Posibilidad de trabajar en una sola comuna al día.
