Besichtigung: das Pams-Privathaus: Luxus, Ruhe und Genuss
Vom Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan angebotene Führungen, die von einem Fremdenführer vorgestellt werden.
Conditions
Visites guidées gratuites, sans réservation.
Site ouvert en accès libre le samedi et le dimanche, de 10h30 à 18h30.
© Ville de Perpignan
Vom Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan angebotene Führungen, die von einem Fremdenführer vorgestellt werden.
Schieben Sie die Tür einer anderen Zeit, dieses Privathaus des 19. Jahrhunderts lädt Sie ein, in die raffinierte Eleganz der damaligen Großbourgeoisie einzutauchen. Diskreter Luxus, umhüllende Ruhe, Sinnlichkeit der Formen: Alles lädt hier zur Kontemplation ein. Eine Reise zwischen Erbe und Poesie eines Juwels des Jugendstils.
Guided tour: the Pams Mansion: luxury, calm and voluptuousness
Guided tours offered by the City of Art and History service of Perpignan, presented by a guide-speaker.
Conditions
Visites guidées gratuites, sans réservation.
Site ouvert en accès libre le samedi et le dimanche, de 10h30 à 18h30.
© Ville de Perpignan
Guided tours offered by the City of Art and History service of Perpignan, presented by a guide-speaker.
Push the door of another time, this Mansion of the 19th century invites you to an immersion in the refined elegance of the great bourgeoisie of the time. Discreet luxury, enveloping calm, voluptuousness of shapes: everything here invites contemplation. A visit between heritage and poetry of a jewel of Art Nouveau.
Visita commentata: il palazzo privato Pams: lusso, calma e voluttuosità
Visite guidate proposte dal servizio Città d'arte e di storia di Perpignan, presentate da una guida-conferenziere.
Conditions
Visites guidées gratuites, sans réservation.
Site ouvert en accès libre le samedi et le dimanche, de 10h30 à 18h30.
© Ville de Perpignan
Visite guidate proposte dal servizio Città d'arte e di storia di Perpignan, presentate da una guida-conferenziere.
Spingendo la porta di un altro tempo, questo palazzo del 19 o secolo vi invita a immergersi nell'eleganza raffinata della grande borghesia dell'epoca. Lusso discreto, calma avvolgente, voluttuosità delle forme: tutto qui invita alla contemplazione. Una visita tra patrimonio e poesia di un gioiello dell'Art Nouveau.
Visite commentée : l’hôtel Pams, dans l'intimité de l'Art Nouveau
Visites guidées proposées par le service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, présentées par un guide-conférencier.
Conditions
Visites guidées gratuites, sans réservation.
Site ouvert en accès libre le samedi et le dimanche, de 10h30 à 18h30.
© Ville de Perpignan
Proposée par le service Ville d'art et d'histoire de Perpignan, cette visite guidée est animée par un guide-conférencier.
Entrez dans l'univers raffiné de l'hôtel Pams, somptueuse demeure édifiée par Pierre Bardou, héritier du papier JOB. Ici, l'Art nouveau s'exprime avec éclat à travers ses lignes courbes, ses motifs végétaux et ses matériaux précieux, témoins du goût d'une bourgeoisie prospère à la fin du XIXe siècle.
Au fil des salons, des verrières et des décors remarquablement conservés, découvrez ce chef-d'œuvre architectural avant d'accéder à l'étonnant jardin suspendu du premier étage, véritable écrin de verdure baigné de lumière.
Visita comentada: la mansión Pams: lujo, calma y placer
Visitas guiadas propuestas por el servicio Ciudad de arte y historia de Perpiñán, presentadas por un guía-conferenciante.
Conditions
Visites guidées gratuites, sans réservation.
Site ouvert en accès libre le samedi et le dimanche, de 10h30 à 18h30.
© Ville de Perpignan
Visitas guiadas propuestas por el servicio Ciudad de arte y historia de Perpiñán, presentadas por un guía-conferenciante.
Empuje la puerta de otro tiempo, esta mansión del siglo XIX le invita a una inmersión en la elegancia refinada de la gran burguesía de la época. Lujo discreto, calma envolvente, voluptuosidad de las formas: todo aquí invita a la contemplación. Una visita entre patrimonio y poesía de una joya del Art Nouveau.
