Kommentierte Besichtigung des antiken Freilichtmuseums
Während mehrerer Jahrhunderte wurden die antiken Inschriften, Skulpturen und architektonischen Fragmente, die in Nîmes und seiner Umgebung entdeckt wurden, überall in der Stadt ausgestellt.
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Nîmes
Während mehrerer Jahrhunderte wurden die antiken Inschriften, Skulpturen und architektonischen Fragmente, die in Nîmes und seiner Umgebung entdeckt wurden, überall in der Stadt ausgestellt.
Eingebettet in eine Mauer oder im Hof eines Herrenhauses, zeugen diese Überreste einer ruhmreichen und fernen Vergangenheit sowohl von der Gelehrsamkeit ihrer Besitzer als auch von der Vertrautheit der Nîmois mit ihrem antiken Erbe.
Durchstreifen Sie die Stadt, um die letzten Zeugnisse dieser Praxis zu entdecken, die vor der Gründung des ersten archäologischen Museums stand, das Ende des 19. Jahrhunderts im ehemaligen Jesuitenkolleg eingerichtet wurde.
Besichtigung mit einem Reiseleiter, sonntags um 10 Uhr und um 15 Uhr. Dauer: 2 Stunden.
Treffpunkt im Tourismusbüro, 6 boulevard des Arènes.
Guided tour of the outdoor ancient museum
For several centuries, the inscriptions, sculptures and fragments of ancient architecture discovered in Nîmes and its surroundings have been exhibited throughout the city.
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Nîmes
For several centuries, the inscriptions, sculptures and fragments of ancient architecture discovered in Nîmes and its surroundings have been exhibited throughout the city.
Inserted in a wall or in the courtyard of a mansion, these vestiges of a glorious and distant past testify as much to the erudition of their owners as to the familiarity of the Nîmois with their ancient heritage.
Explore the city to discover the last witnesses of this practice, prior to the creation of the first archaeological museum, installed at the end of the 19th century in the former Jesuit college.
Visit with a tour guide, Sunday at 10 a.m. and 3 p.m. Duration: 2 hours.
Meet at the Tourist Office, 6 boulevard des Arènes.
Visita guidata dell'antico museo all'aperto
Per diversi secoli, iscrizioni, sculture e frammenti di architettura antichi scoperti a Nîmes e nei suoi dintorni sono stati esposti in tutti i quattro angoli della città.
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Nîmes
Per diversi secoli, iscrizioni, sculture e frammenti di architettura antichi scoperti a Nîmes e nei suoi dintorni sono stati esposti in tutti i quattro angoli della città.
Inserite in un muro o nel cortile di una villa, queste vestigia di un passato glorioso e lontano testimoniano tanto l'erudizione dei loro proprietari quanto la familiarità dei Nîmois con la loro eredità antica.
Percorri la città alla scoperta delle ultime testimonianze di questa pratica, precedente alla creazione del primo museo archeologico, installato alla fine del XIX secolo nell'antico collegio dei Gesuiti.
Visita con una guida, domenica alle 10 e alle 15. Durata: 2 ore.
Appuntamento all'ufficio del turismo, 6 boulevard des Arènes.
Visite commentée du musée antique de plein air
Durant plusieurs siècles, les inscriptions, sculptures et fragments d’architecture antiques découverts à Nîmes et dans ses environs ont été exposés aux quatre coins de la ville.
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Nîmes
Durant plusieurs siècles, les inscriptions, sculptures et fragments d’architecture antiques découverts à Nîmes et dans ses environs ont été exposés aux quatre coins de la ville.
Insérés dans un pan de mur ou dans la cour d’un hôtel particulier, ces vestiges d’un passé glorieux et lointain témoignent autant de l’érudition de leurs propriétaires que de la familiarité des Nîmois avec leur héritage antique.
Parcourez la ville à la découverte des derniers témoins de cette pratique, antérieure à la création du premier musée archéologique, installé à la fin du XIXe siècle dans l’ancien collège des Jésuites.
Visite avec un guide-conférencier, dimanche à 10h et à 15h. Durée : 2h.
Rendez-vous à l’Office de tourisme, 6 boulevard des Arènes.
Visita comentada del antiguo museo al aire libre
Durante varios siglos, las inscripciones, esculturas y fragmentos de arquitectura antiguos descubiertos en Nimes y sus alrededores han estado expuestos en los cuatro rincones de la ciudad.
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Nîmes
Durante varios siglos, las inscripciones, esculturas y fragmentos de arquitectura antiguos descubiertos en Nimes y sus alrededores han estado expuestos en los cuatro rincones de la ciudad.
Insertados en un muro o en el patio de una mansión particular, estos vestigios de un pasado glorioso y lejano dan testimonio tanto de la erudición de sus propietarios como de la familiaridad de los nîmois con su herencia antigua.
Recorre la ciudad para descubrir los últimos testimonios de esta práctica, anterior a la creación del primer museo arqueológico, instalado a finales del siglo XIX en el antiguo colegio de los jesuitas.
Visita con un guía-conferencista, el domingo a las 10h y a las 15h. Duración: 2h.
Encuentro en la oficina de turismo, 6 boulevard des Arènes.
