Führung durch die Kapelle Notre-Dame du Mont Fort
Entdecken Sie die Kapelle Notre-Dame de Montfort! Sie ist das einzige Überbleibsel des alten Dorfes, das sich am Fuße der Ruinen des gleichnamigen Schlosses befindet, dessen Kapelle sie zweifellos war
Conditions
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau. Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite. Gratuit
©Grainedepatrimoine
Entdecken Sie die Kapelle Notre-Dame de Montfort! Sie ist das einzige Überbleibsel des alten Dorfes, das sich am Fuße der Ruinen des gleichnamigen Schlosses befindet, von dem sie zweifellos die Kapelle war. Über mehrere Jahrhunderte war sie ein beliebter Wallfahrtsort. Man stieg hinauf, um den Schutz der Jungfrau und verschiedene Gefälligkeiten zu erbitten.
Sie stammt aus dem 13. oder 14. Jahrhundert und wurde aus lokalem Stein erbaut. Ihr bemerkenswertes Dach ist aus Lauzholz, typisch für die traditionelle jurassische Architektur. Dieses mit Moos und Efeu bedeckte Dach ist heute in sehr schlechtem Zustand; Schlitze erscheinen auch in den Wänden.
Wichtige Arbeiten sind von der Gemeinde geplant, die mehrere Hilfen beantragt und bei der Stiftung für das Kulturerbe ein Dossier für eine Spendensammlung eingereicht hat.
Geführte Besichtigungen der Stätte: Geschichte, Legenden und Traditionen, geplante Arbeiten, Finanzierung und Mittelbeschaffung.
Treffpunkt unter dem Vordach des Museums in Cuisiat (Val-Revermont, 01) um 9:30 Uhr am Samstag- und Sonntagmorgen. Freundschaftsglas im Museum nach dem Besuch.
Ausstellung im Museum über die seit 1973 durchgeführten Renovierungsarbeiten.
Organisation: Verein Graines de patrimoine in Partnerschaft mit der Kommission für Kultur und Kulturerbe der Gemeinde.
Der Zugang zum Gelände erfordert einen 30-minütigen Spaziergang, der etwas anstrengend ist: Bringen Sie gute Schuhe, Gehstöcke bei Bedarf und Wasser mit.
Die Website ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Maximal 30 Personen pro Besuch.
Besuch bei Regen abgesagt. Reservierung beim Museum von Revermont erforderlich
Guided tour of the Notre Dame du Mont Fort chapel
Come and discover the chapel of Notre Dame de Montfort! It is the only vestige of the ancient village located at the foot of the ruins of the castle of the same name, which was probably the chapel. It
Conditions
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau. Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite. Gratuit
©Grainedepatrimoine
Come and discover the chapel of Notre Dame de Montfort! It is the only vestige of the ancient village located at the foot of the ruins of the castle of the same name, which was probably the castral chapel. It was for several centuries a place of pilgrimage very frequented. One went there to ask for the protection of the virgin and various favors.
Dated to the 13th or 14th century, it is built of local stone and has a remarkable slate roof, typical of traditional Jurassic architecture. This roof covered with moss and ivy is today in very bad condition; cracks also appear in the walls.
Significant work is planned by the municipality, which has requested several grants and submitted an application to the Heritage Foundation for a fundraising campaign.
Guided tours of the site: history, legends and traditions, planned works, financing and fundraising.
Meeting under the canopy of the museum in Cuisiat (Val-Revermont, 01) at 9:30 am on Saturday and Sunday mornings. Glass of friendship at the museum after the visit.
Exhibition at the museum of repair work carried out since 1973.
Organization: association Graines de patrimoine in partnership with the municipality’s Culture and Heritage Commission.
Access to the site requires 30 minutes of a somewhat rough walk: bring good shoes, walking sticks if needed, and water.
Site not accessible to people with reduced mobility. Maximum 30 people per visit.
Visit canceled in case of rain. Mandatory reservation with the Musée du Revermont
Visita guidata della cappella di Notre Dame du Mont Fort
Venite a scoprire la cappella di Notre Dame de Montfort! È l'unico vestigio dell'antico villaggio situato ai piedi delle rovine del castello omonimo, di cui costituiva senza dubbio la cappella...
Conditions
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau. Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite. Gratuit
©Grainedepatrimoine
Venite a scoprire la cappella di Notre Dame de Montfort! È l'unico vestigio dell'antico villaggio situato ai piedi delle rovine del castello omonimo di cui costituiva senza dubbio la cappella castrale. Per molti secoli è stata un luogo di pellegrinaggio molto frequentato. Vi si saliva per chiedere la protezione della vergine e vari favori.
Datata tra il XIII e il XIV secolo, è costruita in pietra locale e possiede un notevole tetto in legno di leccio, tipico dell'architettura tradizionale giurassiana. Questo tetto coperto di muschio e edera è oggi in pessime condizioni; delle fessure appaiono anche nelle pareti.
Lavori importanti sono previsti dal comune che ha richiesto diversi aiuti e ha depositato un fascicolo presso la Fondazione del patrimonio per una raccolta di fondi.
Visite commentate del sito: storia, leggende e tradizioni, lavori previsti, finanziamento e raccolta di fondi.
Appuntamento sotto la veranda del museo a Cuisiat (Val-Revermont, 01) alle 9:30 il sabato e la domenica mattina. Bicchiere di amicizia al museo dopo la visita.
Esposizione al museo dei lavori di ristrutturazione condotti dal 1973.
Organizzazione: associazione Graines de patrimoine in collaborazione con la Commissione cultura e patrimonio del comune.
L'accesso al sito richiede 30 minuti di camminata un po' brusca: prevedere buone scarpe, bastoni da passeggio se necessario e acqua.
Sito non accessibile alle persone con mobilità ridotta. Massimo 30 persone per visita.
Visita annullata in caso di pioggia. Prenotazione obbligatoria presso il Museo del Revermont
Visite guidée de la chapelle Notre Dame du Mont Fort
Venez découvrir la chapelle Notre Dame de Montfort ! Elle est le seul vestige de l’ancien village situé au pied des ruines du château du même nom dont elle constituait sans doute la chapelle Elle fut…
Conditions
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau. Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite. Gratuit
©Grainedepatrimoine
Venez découvrir la chapelle Notre Dame de Montfort ! Elle est le seul vestige de l’ancien village situé au pied des ruines du château du même nom dont elle constituait sans doute la chapelle castrale. Elle fut pendant plusieurs siècles un lieu de pèlerinage très fréquenté. On y montait pour demander la protection de la vierge et diverses faveurs.
Datée du XIIIe ou XIVe siècle, elle est bâtie en pierres locales et possède un remarquable toit en lauzes, typique de l’architecture traditionnelle jurassienne. Ce toit couvert de mousse et de lierre est aujourd’hui en très mauvais état ; des fentes apparaissent aussi dans les murs.
Des travaux importants sont prévus par la commune qui a sollicité plusieurs aides et a déposé un dossier auprès de la Fondation du patrimoine pour une collecte de fonds.
Visites commentées du site : histoire, légendes et traditions, travaux envisagés, financement et collecte de fonds.
RDV sous l’auvent du musée à Cuisiat (Val-Revermont, 01) à 9h30 les samedi et dimanche matins. Verre de l’amitié au musée après la visite.
Exposition au musée des travaux de réfection conduits depuis 1973.
Organisation : association Graines de patrimoine en partenariat avec la Commission culture et patrimoine de la commune.
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau.
Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite.
Visite annulée en cas de pluie. Réservation obligatoire auprès du Musée du Revermont
Visita guiada de la capilla de Nuestra Señora del Monte Fuerte
Venga a descubrir la capilla de Notre Dame de Montfort! Es el único vestigio del antiguo pueblo situado al pie de las ruinas del castillo del mismo nombre, del que constituía sin duda la capilla Fue..
Conditions
L’accès au site nécessite 30 mn de marche un peu rude : prévoir de bonnes chaussures, des bâtons de marche si besoin et de l'eau. Site non accessible aux personnes à mobilité réduite. Maximum 30 personnes par visite. Gratuit
©Grainedepatrimoine
Venga a descubrir la capilla de Notre Dame de Montfort! Es el único vestigio de la antigua aldea situada al pie de las ruinas del castillo del mismo nombre del que probablemente constituía la capilla castral. Fue durante varios siglos un lugar de peregrinación muy frecuentado. Se subía para pedir la protección de la virgen y diversos favores.
Datada del siglo XIII o XIV, está construida en piedra local y tiene un notable techo de madera, típico de la arquitectura tradicional jurásica. Este techo cubierto de musgo y hiedra está hoy en muy mal estado; también aparecen hendiduras en las paredes.
El municipio ha solicitado varias ayudas y ha presentado un expediente a la Fundación del patrimonio para una recaudación de fondos.
Visitas comentadas del sitio: historia, leyendas y tradiciones, obras previstas, financiación y recaudación de fondos.
Cita bajo el toldo del museo en Cuisiat (Val-Revermont, 01) a las 9:30 los sábados y domingos por la mañana. Copa de la amistad en el museo después de la visita.
Exposición en el museo de los trabajos de reparación realizados desde 1973.
Organización: asociación Graines de patrimoine en colaboración con la Comisión cultura y patrimonio del municipio.
El acceso al sitio requiere 30 minutos de caminata un poco dura: tener buenos zapatos, bastones para caminar si es necesario y agua.
Sitio no accesible para personas con movilidad reducida. Máximo 30 personas por visita.
Visita cancelada por lluvia. Reserva obligatoria en el Museo del Revermont
