Führung durch das Krankenhaus Théophile-Roussel de Montesson
Das Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, eine öffentliche Einrichtung für psychische Gesundheit, lädt Sie zu einem geführten Rundgang ein, auf dem Sie seine Geschichte, seine Aktionen …
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire par courriel ou téléphone. Places limitées.
CHTR
Das Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, eine öffentliche Einrichtung für psychische Gesundheit, lädt Sie zu einem geführten Rundgang ein, auf dem Sie seine Geschichte, seine Aktionen und seine Projekte entdecken können.
PROGRAMM (nur bei Anmeldung)
Treffpunkt um 14.00 Uhr
Ausstellung «CHTR, der Vergangenheit treu, der Zukunft zugewandt» (Fotos, Archivdokumente, Zukunftsprojekte...)
Film über die Geschichte (12') und Auswahl von Videos über den CHTR heute (20')
Austausch mit CHTR-Fachleuten
Führung durch den Park (ca. 40 Minuten): Außengebäude, Street Art-Fresken, pädagogischer Parcours Fauna und Flora...
Geschätztes Ende der Besichtigung um 16.30 Uhr
Möglichkeit, während des Programms abzureisen
ANMELDUNG ERFORDERLICH
E-Mail (communication@th-roussel.fr) oder telefonisch unter 01 30 86 44 73. Plätze sind begrenzt.
Ausführliches Programm und alle Informationen zu https://th-roussel.fr/l-ouverture/colloques-evenements/journee-du-patrimoine/
Bis bald für diesen Tag der Entdeckungen und des Austauschs
Guided tour of the Théophile-Roussel hospital center in Montesson
The Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, public mental health institution, invites you to a guided tour to discover its history, actions and projects.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire par courriel ou téléphone. Places limitées.
CHTR
The Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, public mental health institution, invites you to a guided tour to discover its history, actions and projects.
PROGRAMME (registration only)
Meeting at 2 PM
Exhibition "the CHTR, faithful to the past, turned towards the future" (photos, archival documents, future projects...)
Film on the history (12') and selection of videos on the CHTR today (20')
Exchanges with professionals from the CHTR
Guided tour in the park (about 40 minutes): exterior buildings, Street Art murals, educational route Fauna and Flora...
End of the visit estimated at 4:30 PM
Possibility to leave during the program
MANDATORY REGISTRATION
by email (communication@th-roussel.fr) or phone at 01 30 86 44 73. Limited places.
Detailed program and all the information on https://th-roussel.fr/l-ouverture/colloques-evenements/journee-du-patrimoine/
See you soon for this day of discoveries and exchanges
Visita guidata del centro ospedaliero Théophile-Roussel di Montesson
Il Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, istituto pubblico di salute mentale, vi invita a un percorso guidato alla scoperta della sua storia, delle sue azioni e dei suoi progetti.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire par courriel ou téléphone. Places limitées.
CHTR
Il Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, istituto pubblico di salute mentale, vi invita a un percorso guidato alla scoperta della sua storia, delle sue azioni e dei suoi progetti.
PROGRAMMA (solo su iscrizione)
Appuntamento alle 14:00
Esposizione «il CHTR, fedele al passato, rivolto verso il futuro» (foto, documenti d'archivio, progetti per il futuro...)
Film sulla storia (12') e selezione di video sul CHTR oggi (20')
Scambi con professionisti del CHTR
Visita guidata nel parco (circa 40 minuti): edifici esterni, affreschi di Street Art, percorso pedagogico Fauna e Flora...
Fine della visita prevista alle 16:30
Possibilità di lasciare durante il programma
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
E-mail (communication@th-roussel.fr) oppure telefonare al numero 01 30 86 44 73. Posti limitati.
Programma dettagliato e tutte le informazioni su https://th-roussel.fr/l-ouverture/colloques-evenements/journee-du-patrimoine/
Ci vediamo presto per questa giornata di scoperte e scambi
Visita guiada del centro hospitalario Théophile-Roussel de Montesson
El Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, establecimiento público de salud mental, le invita a un recorrido guiado para descubrir su historia, sus acciones y sus proyectos.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire par courriel ou téléphone. Places limitées.
CHTR
El Centre Hospitalier Théophile-Roussel de Montesson, establecimiento público de salud mental, le invita a un recorrido guiado para descubrir su historia, sus acciones y sus proyectos.
PROGRAMA (solo con inscripción)
Cita a las 14:00
Exposición «el CHTR, fiel al pasado, orientado hacia el futuro» (fotos, documentos de archivo, proyectos de futuro...)
Película sobre la historia (12') y selección de vídeos sobre el CHTR hoy (20')
Intercambios con profesionales del CHTR
Visita guiada en el parque (unos 40 minutos): edificios exteriores, frescos de Street Art, recorrido pedagógico Fauna y Flora...
Final de la visita estimado a las 16:30
Posibilidad de abandonar el programa
INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
Por correo electrónico (communication@th-roussel.fr) o teléfono al 01 30 86 44 73. Plazas limitadas.
Programa detallado y toda la información sobre https://th-roussel.fr/l-ouverture/colloques-evenements/journee-du-patrimoine/
Hasta pronto para este día de descubrimientos e intercambios
