Abend mit altmodischen Geschichten, moderiert von Daniel Chavaroche
Geschichtenabend im alten Stil, moderiert von Daniel Chavaroche.
Samedi 19 septembre, 20h00
Conditions
Participation - Adulte : 5€ - Enfant de moins de 16 ans : Gratuit -
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bernard BURGAUD
Abend mit altmodischen Märchen
Seit etwa dreißig Jahren erzählt Daniel Chavaroche Geschichten auf Französisch und in der OC-Sprache. Er definiert sich selbst als "Geschichtenerzähler des Landes" und lädt das Publikum zu einem gemütlichen Abend ein, ganz in der Tradition vergangener Mahnwachen.
Old-fashioned storytelling evening hosted by Daniel Chavaroche
Old-fashioned storytelling evening hosted by Daniel Chavaroche.
Samedi 19 septembre, 20h00
Conditions
Participation - Adulte : 5€ - Enfant de moins de 16 ans : Gratuit -
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bernard BURGAUD
Evening of old-fashioned tales
For the past thirty years, Daniel Chavaroche has been telling stories in French and in the langue d'oc. Defining himself as a "storyteller of countries", he invites the public to share a warm evening, in the tradition of wakes of yesteryear.
Serata di racconti all'antica animata da Daniel Chavaroche
Serata di racconti all'antica animata da Daniel Chavaroche.
Samedi 19 septembre, 20h00
Conditions
Participation - Adulte : 5€ - Enfant de moins de 16 ans : Gratuit -
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bernard BURGAUD
Serata di racconti alla vecchia maniera
Da una trentina d'anni, Daniel Chavaroche racconta storie in francese e nella lingua di oc. Definendosi un "narratore di paese", invita il pubblico a condividere una serata calda, nella tradizione delle veglie d'altri tempi.
Soirée contes à l'ancienne animée par Daniel Chavaroche
Soirée contes à l'ancienne animée par Daniel Chavaroche.
Samedi 19 septembre, 20h00
Conditions
Participation - Adulte : 5€ - Enfant de moins de 16 ans : Gratuit -
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bernard BURGAUD
Soirée de contes à l’ancienne
Depuis une trentaine d’années, Daniel Chavaroche raconte des histoires en français et en langue d’oc. Se définissant comme un « conteur de pays », il invite le public à partager une soirée chaleureuse, dans la tradition des veillées d’autrefois.
Velada de cuentos a la antigua animada por Daniel Chavaroche
Velada de cuentos a la antigua animada por Daniel Chavaroche.
Samedi 19 septembre, 20h00
Conditions
Participation - Adulte : 5€ - Enfant de moins de 16 ans : Gratuit -
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Bernard BURGAUD
Velada de cuentos a la antigua
Desde hace unos treinta años, Daniel Chavaroche cuenta historias en francés y en lengua de oc. Definiéndose como un "narrador de países", invita al público a compartir una velada cálida, en la tradición de las vigilias de antaño.
