Konzert der polyphonischen Band Bat’s
Konzert der polyphonischen Band Bat’s im Rahmen des Festivals "All Voices Outside"
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Durée 1h30, participation libre, réservation par mail en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Nadège Orange
Im Rahmen des Festivals "Toutes Voix dehors" bietet der Verein La Compagnie du Vent d'Ouest am Samstag, den 19. September um 20:30 Uhr (Dauer 1:30 Uhr) in der Kirche Vieux-Saint-Sauveur ein Konzert der polyphonischen Gruppe Bat’s an. Der Zugang ist kostenlos, aber eine freie Teilnahme "am Hut" ist wünschenswert. Da die Plätze begrenzt sind, wird empfohlen, sich per E-Mail unter assocvo14@gmail.com anzumelden und dabei den Namen, die Telefonnummer und die Teilnehmerzahl anzugeben.
Concert of the polyphonic group Bat’s
Concert by the polyphonic group Bat’s, as part of the "Toutes Voix dehors" festival
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Durée 1h30, participation libre, réservation par mail en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Nadège Orange
As part of the "Toutes Voix dehors" festival, the association La Compagnie du Vent d'Ouest is offering a concert by the polyphonic group Bat’s on Saturday 19 September at 8:30 pm (duration 1 hour and 30 minutes) in the church of Vieux-Saint-Sauveur. Access is free but free participation "in the hat" is desired. As the number of places is limited, it is advisable to register by email at assocvo14@gmail.com specifying the name, phone number, and number of participants.
Concerto del gruppo polifonico Bat’s
Concerto del gruppo polifonico Bat’s, nell'ambito del festival "Tutte le voci fuori"
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Durée 1h30, participation libre, réservation par mail en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Nadège Orange
Nell'ambito del Festival "Toutes Voix dehors", l'associazione La Compagnie du Vent d'Ouest propone sabato 19 settembre alle 20:30 (durata 1h30) nella chiesa del Vieux-Saint-Sauveur un concerto del gruppo polifonico Bat’s. L'accesso è gratuito, ma si auspica una partecipazione libera "al cappello". Poiché i posti sono limitati, si consiglia di registrarsi via email a assocvo14@gmail.com specificando nome, numero di telefono e numero dei partecipanti.
Concert du groupe polyphonique Bat's
Concert du groupe polyphonique Bat's, dans le cadre du festival "Toutes Voix dehors"
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Durée 1h30, participation libre, réservation par mail en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Nadège Orange
Dans le cadre du Festival "Toutes Voix dehors", l'association La Compagnie du Vent d'Ouest propose le samedi 19 septembre à 20h30 (durée 1h30) en l'église du Vieux-Saint-Sauveur, un concert du groupe polyphonique Bat's. L'accès est gratuit mais une libre participation "au chapeau" est souhaitée. Le nombre de place étant limité, il est conseillé de s'inscrire par mail à assocvo14@gmail.com en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Concierto de la banda polifónica Bat’s
Concierto del grupo polifónico Bat’s, en el marco del festival "Todas las voces afuera"
Samedi 19 septembre, 20h30
Conditions
Durée 1h30, participation libre, réservation par mail en précisant les nom, téléphone et nombre de participants.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Nadège Orange
En el marco del festival "Toutes Voix dehors", la asociación La Compagnie du Vent d'Ouest propone el sábado 19 de septiembre a las 20:30 (duración 1h30) en la iglesia del Vieux-Saint-Sauveur, un concierto del grupo polifónico Bat’s. El acceso es gratuito, pero se desea una participación libre "al sombrero". Dado que el número de plazas es limitado, se recomienda inscribirse por correo electrónico en assocvo14@gmail.com indicando nombre, teléfono y número de participantes.
