Spaziergang im Herzen der Garrigue: zwischen bebautem und lebendigem Erbe
🌿 Naturkundlicher Spaziergang in den Garrigues im Norden von Montpellier
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Prévoir de bonnes chaussures pour la randonnée et une tenue adaptée aux conditions météorologiques.
© Gilles Pottier
🌿 Naturkundlicher Spaziergang in den Garrigues im Norden von Montpellier
Entdecken des ländlichen und lebendigen Erbes
Mit Tanguy Daufresne, Ökologe, Forschungsbeauftragter am INRAE
Machen Sie eine kleine geführte Wanderung durch die typischen Landschaften des Languedoc-Südens, die Garrigues, Steinmauern, Kapitelle und andere Spuren des ländlichen Erbes, gebaut oder nicht gebaut, vermischen.
Auf der Strecke werden Sie eine reiche Fauna und Flora beobachten, die ständig mit den vergangenen und gegenwärtigen menschlichen Aktivitäten interagiert.
🔍 Im Programm:
• Landschaftsauslesung
• Naturalistische Beobachtungen
• Austausch über die ökologischen Gleichgewichte des Gebiets
Ein idealer Ausflug, um besser zu verstehen, was die Einzigartigkeit unserer mediterranen Landschaften ausmacht.
Walk in the heart of the scrubland: between built heritage and living heritage
🌿 Naturalistic walk in the scrublands of northern Montpellier
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Prévoir de bonnes chaussures pour la randonnée et une tenue adaptée aux conditions météorologiques.
© Gilles Pottier
🌿 Naturalistic walk in the scrublands of northern Montpellier
Discovering the rural and living heritage
With Tanguy Daufresne, ecologist, research fellow at INRAE
Go for a small guided hike through the typical landscapes of the Midi-Languedoc, mixing scrubland, stone walls, hills and other traces of rural heritage, built or not.
Throughout the course, you will observe a rich fauna and flora, in constant interaction with past and current human activities.
🔍 On the agenda:
• Landscape reading
• Naturalistic observations
• Exchanges on the ecological balances of the territory
An ideal outing to better understand what makes the uniqueness of our Mediterranean landscapes.
Passeggiata nel cuore della garrigue: tra patrimonio costruito e patrimonio vivente
🌿 Passeggiata naturalistica nelle colline del nord di Montpellier
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Prévoir de bonnes chaussures pour la randonnée et une tenue adaptée aux conditions météorologiques.
© Gilles Pottier
🌿 Passeggiata naturalistica nelle colline del nord di Montpellier
Alla scoperta del patrimonio rurale e vivente
Con Tanguy Daufresne, ecologista, ricercatore presso l'INRAE
Partite per una piccola escursione guidata attraverso i paesaggi tipici del Midi languedocien, mescolando garrigues, murets di pietra, capitelles e altre tracce del patrimonio rurale, costruito o non costruito.
Lungo il percorso, potrete osservare una ricca fauna e flora, in costante interazione con le attività umane passate e presenti.
🔍 In programma:
• Lettura del paesaggio
• Osservazioni naturalistiche
• Scambi sugli equilibri ecologici del territorio
Un'uscita ideale per capire meglio ciò che rende unici i nostri paesaggi mediterranei.
Promenade au cœur de la garrigue : entre patrimoine bâti et patrimoine vivant
🌿 Balade naturaliste dans les garrigues du nord de Montpellier
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Prévoir de bonnes chaussures pour la randonnée et une tenue adaptée aux conditions météorologiques.
© Gilles Pottier
🌿 Balade naturaliste dans les garrigues du nord de Montpellier
À la découverte du patrimoine rural et vivant
Avec Tanguy Daufresne, écologue, chargé de recherche à l’INRAE
Partez pour une petite randonnée guidée à travers les paysages typiques du Midi languedocien, mêlant garrigues, murets de pierre, capitelles et autres traces du patrimoine rural, bâti ou non bâti.
Au fil du parcours, vous observerez une faune et une flore riches, en interaction constante avec les activités humaines passées et actuelles.
🔍 Au programme :
• Lecture de paysage
• Observations naturalistes
• Échanges sur les équilibres écologiques du territoire
Une sortie idéale pour mieux comprendre ce qui fait la singularité de nos paysages méditerranéens.
Sous réserve des coonditions météorologiques. Prévoir une tenue adaptée aux balades en pleine nature.
Paseo por el corazón de la garrigue: entre patrimonio construido y patrimonio vivo
🌿 Paseo naturalista en los páramos del norte de Montpellier
Dimanche 20 septembre, 14h00
Conditions
Gratuit. Prévoir de bonnes chaussures pour la randonnée et une tenue adaptée aux conditions météorologiques.
© Gilles Pottier
🌿 Paseo naturalista en los páramos del norte de Montpellier
Descubrir el patrimonio rural y vivo
Con Tanguy Daufresne, ecologista, investigador en el INRAE
Salga para una pequeña caminata guiada por los paisajes típicos del Midi languedoc, mezclando garrigues, muros de piedra, capitelles y otros vestigios del patrimonio rural, construido o no.
En el recorrido, observará una fauna y flora rica, en interacción constante con las actividades humanas pasadas y presentes.
🔍 En el programa:
• Lectura de paisaje
• Observaciones naturalistas
• Intercambio de información sobre los equilibrios ecológicos del territorio
Una salida ideal para comprender mejor lo que hace la singularidad de nuestros paisajes mediterráneos.
