Märchen in Musik zum Thema Pflanzen
Zweisprachige musikalische Märchen zum Thema Pflanzen
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Landerneau
Zweisprachige musikalische Märchen zum Thema Pflanzen
Kontadennoù ha sonerez. Zweisprachig Französisch / Bretonisch
Der alte Garten des Konvents der Benediktinerinnen, mit seiner unberührten natürlichen Umgebung, bietet einen angenehmen Raum zum Entspannen und Spazieren. Dort kann man zahlreiche Pflanzen, Bäume und Sträucher mit essbaren Früchten sowie einen Obstgarten entdecken.
In diesem außergewöhnlichen grünen Rahmen laden wir Sie ein, in Partnerschaft mit dem Verein Ti ar Vro Landerne Daoulaz musikalische Geschichten auf Französisch und Bretonisch zu hören.
Tales in music on the theme of plants
Bilingual musical tales on the theme of plants
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Landerneau
Bilingual musical tales on the theme of plants
Kontadennoù ha sonerez. Bilingual French / Breton
The former garden of the convent of the Benedictines, with its preserved natural environment, offers a pleasant space for relaxation and walking. You can discover many plants, trees and shrubs with edible fruits and a conservatory orchard.
It is in this exceptional green setting that we invite you to come and listen to stories with music in French and Breton, in partnership with the association Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
Racconti in musica sul tema delle piante
Racconti in musica bilingue sul tema delle piante
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Landerneau
Racconti in musica bilingue sul tema delle piante
Kontadennoù ha sonerez. Bilingue francese / bretone
L'antico giardino del convento delle Benedettine, con il suo ambiente naturale preservato, offre un piacevole spazio per rilassarsi e passeggiare. Si possono scoprire numerose piante, alberi e arbusti di frutta commestibile e un frutteto conservatorio.
È in questo contesto di verde eccezionale che vi proponiamo di venire ad ascoltare racconti musicali in francese e bretone, in collaborazione con l'associazione Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
Contes en musique sur le thème des plantes
Contes en musique bilingues sur le thème des plantes
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Landerneau
Contes en musique bilingues sur le thème des plantes
Kontadennoù ha sonerez. Bilingue français / breton
L’ancien Jardin du couvent des Bénédictines, à l’environnement naturel préservé, offre un agréable espace de détente et de promenade. On peut y découvrir de nombreuses plantes, arbres et arbustes à fruits comestibles et un verger conservatoire.
C'est dans ce cadre de verdure exceptionnel que nous vous proposons de venir écouter des contes en musique en français et en breton, en partenariat avec l’association Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
Cuentos en música sobre el tema de las plantas
Cuentos en música bilingüe sobre el tema de las plantas
Samedi 19 septembre, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Ville de Landerneau
Cuentos en música bilingüe sobre el tema de las plantas
Kontadennoù ha sonerez. Bilingüe francés/bretón
El antiguo jardín del convento de las Benedictinas, con su entorno natural preservado, ofrece un agradable espacio para relajarse y pasear. Se pueden descubrir numerosas plantas, árboles y arbustos de frutas comestibles y un huerto conservatorio.
Es en este marco de vegetación excepcional que le proponemos venir a escuchar cuentos musicales en francés y en bretón, en colaboración con la asociación Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
