Stock-Workshop über das Leben der Bienen
Imkereiworkshop: Entdeckung der Bienenstöcke
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Chaque groupe est limité à 10 personnes. Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
©AVPC
Animation über die Bienenstöcke von Xavier Denis, Imker
Workshops in Gruppen von 10 Personen, um sich den Bienen zu nähern, mit Demonstration des Imkers (Kombination wird geliefert). Anmeldung ab 6 Jahren. Voraussetzung: kein Parfüm und schützende Kleidung (geschlossene Schuhe und obligatorische Hose) tragen.
Kostenlose Vorführung während der Europäischen Tage des Kulturerbes. Jedes Jahr tankt diese Animation die Freude der Großen und Kleinen! Denken Sie daran, zu reservieren.
Mit einem Overall kommen Sie den Bienen so nahe wie möglich. Der Imker besitzt Bienenstöcke auf dem Domaine d'Ors. Honigverkauf vor Ort.
3 Gruppen mit maximal 10 Personen um 14, 15 und 16 Uhr.
Kinder ab 6 Jahren akzeptiert.
Ort: Barnum in der Nähe des Tremplins
Reservierungen für eine der 3 Sitzungen (ab 6 Jahren): 14, 15 oder 16 Uhr per E-Mail: assos.xaden@free.fr
Hive workshop on the life of bees
Beekeeping workshop: discovery of the hives
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Chaque groupe est limité à 10 personnes. Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
©AVPC
Animation on the hives by Xavier Denis, beekeeper
Workshops in groups of 10 to approach the bees with demonstration by the beekeeper (combination provided). Registrations from 6 years old. Prerequisites: do not use perfume and wear covering clothes (closed shoes and pants mandatory).
Free demonstration during the European Heritage Days. Every year, this activity delights adults and children alike and fills up! Remember to book.
Equipped with a combination, you will approach the bees as closely as possible. The beekeeper has hives at the Domaine d'Ors. Sale of honey on site.
3 groups of 10 people max at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m.
Children accepted from 6 years old.
Location: barnum near the Tremplin
Reservations for one of the 3 sessions (from 6 years old): 2 p.m., 3 p.m. or 4 p.m. by email: assos.xaden@free.fr
Workshop di api sulla vita delle api
Laboratorio di apicoltura: scoperta degli alveari
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Chaque groupe est limité à 10 personnes. Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
©AVPC
Animazione sugli alveari di Xavier Denis, apicoltore
Laboratori per gruppi di 10 persone per avvicinarsi alle api con dimostrazione dell'apicoltore (tuta fornita). Iscrizioni a partire dai 6 anni. Prerequisito: non profumarsi e indossare abiti coprenti (scarpe chiuse e pantaloni obbligatori).
Dimostrazione gratuita alle Giornate europee del patrimonio. Ogni anno, questa animazione fa la felicità di grandi e piccoli riempie il serbatoio! Non dimenticate di prenotare.
Indossando una tuta, vi avvicinerete alle api quanto più possibile. L'apicoltore possiede degli alveari nel Domaine d'Ors. Vendita di miele sul posto.
3 gruppi di 10 persone max alle 14, 15, 16.
I bambini sono ammessi a partire dai 6 anni.
Luogo: barnum vicino al Tremplin
Prenotazioni per una delle 3 sessioni (a partire dai 6 anni): 14, 15 o 16 ore via e-mail: assos.xaden@free.fr
Atelier ruches sur la vie des abeilles
Atelier apiculture : découverte des ruches
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Chaque groupe est limité à 10 personnes. Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
©AVPC
Animation sur les ruches par Xavier Denis, apiculteur
Ateliers par groupe de 10 pour approcher les abeilles avec démonstration de l'apiculteur (combinaison fournie). Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
Démonstration gratuite lors des Journées européennes du patrimoine. Chaque année, cette animation fait le bonheur des grands et des petits fait le plein ! Pensez à réserver.
Dotés d'une combinaison, vous approcherez au plus près les abeilles. L'apiculteur possède des ruches au Domaine d'Ors. Vente de miel sur place.
3 groupes de 10 pers max à 14h, 15, 16h.
Enfants acceptés à partir de 6 ans.
Lieu: barnum près du Tremplin
Réservations pour une des 3 séances (à partir de 6 ans) : 14h, 15h ou 16 h par mail : assos.xaden@free.fr
Taller de colmenas sobre la vida de las abejas
Taller de apicultura: descubrimiento de las colmenas
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Chaque groupe est limité à 10 personnes. Inscriptions à partir de 6 ans. Prérequis : ne pas se parfumer et porter des vêtements couvrants (chaussures fermées et pantalon obligatoires).
©AVPC
Animación sobre las colmenas por Xavier Denis, apicultor
Talleres por grupos de 10 para acercarse a las abejas con demostración del apicultor (traje suministrado). Inscripciones a partir de 6 años. Prerrequisito: no usar perfume y llevar ropa de abrigo (obligatorio calzado cerrado y pantalones).
Demostración gratuita en las Jornadas Europeas del Patrimonio. Cada año, esta animación hace las delicias de grandes y pequeños llena el tanque! Recuerde reservar.
Con un traje, te acercarás a las abejas lo más posible. El apicultor posee colmenas en el Domaine d'Ors. Venta de miel in situ.
3 grupos de 10 personas máx. a las 14h, 15, 16h.
Niños aceptados a partir de 6 años.
Lugar: barnum cerca del Tremplin
Reservas para una de las 3 sesiones (a partir de 6 años): 14h, 15h o 16h por correo electrónico: assos.xaden@free.fr
