Schlüpfe in die Rolle eines Archäologen und führe die Untersuchung durch!
In Partnerschaft mit INRAP und dem Verein für Kulturerbe und Kultur im Pays de Ségur bietet die Stadtverwaltung von Cabanac-et-Villagrains am Samstag, den 19\. September, zwei Workshops zur Entdeckung
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 12 enfants par atelier (entre 8 et 12 ans).
© Inrap
In Partnerschaft mit INRAP und dem Verein für Kulturerbe und Kultur im Pays de Ségur bietet die Stadtverwaltung von Cabanac-et-Villagrains am Samstag, den 19. September, zwei Workshops zur Entdeckung der Archäologie an (jeweils um 09:30 und 14:00 Uhr) für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.
Schlüpfe in die Rolle eines Archäologen und führe die Untersuchung durch!
Durch eine archäologische Ausgrabung werden Kinder von 8 bis 12 Jahren eingeladen, den Beruf des Archäologen zu entdecken. Mit ihren Werkzeugen müssen sie beobachten, methodisch graben, Hinweise finden und geheimnisvolle Überreste ans Licht bringen.
Aber es reicht nicht, Gegenstände zu finden! Wie echte Archäologen lernen die Teilnehmer, ihre Funde zu dokumentieren, Überreste zu identifizieren und einen Teil der Geschichte aus den Spuren der Vergangenheit zu rekonstruieren.
Eine wissenschaftliche, spielerische und immersive Animation, um zu verstehen, dass die Archäologie vor allem eine echte wissenschaftliche Untersuchung ist, bei der jeder Hinweis eine Geschichte erzählen kann.
Kostenlose Animation für 12 Kinder von 8 bis 12 Jahren.
Achtung, die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Put yourself in the shoes of an archaeologist, and investigate!
In partnership with INRAP and the association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur, the town hall of Cabanac-et-Villagrains is offering two workshops to discover archaeology, on Saturday 19 Septembe
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 12 enfants par atelier (entre 8 et 12 ans).
© Inrap
In partnership with INRAP and the association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur, the town hall of Cabanac-et-Villagrains offers two workshops to discover archaeology on Saturday 19 September (at 9:30 am and 2:00 pm), for children between 8 and 12 years old.
Put yourself in the shoes of an archaeologist, and investigate!
Through an archaeological dig, children aged 8 to 12 are invited to discover the profession of archaeologist. Armed with their tools, they will have to observe, excavate methodically, locate clues and uncover mysterious remains.
But finding objects is not enough! As true archaeologists, participants will learn to document their discoveries, identify the remains and reconstruct part of history from the traces left by the past.
A scientific animation, playful and immersive to understand that archaeology is above all a true scientific investigation, where each clue can tell a story.
Free entertainment for 12 children aged 8 to 12.
Please note, the number of seats is limited
Mettiti nei panni di un archeologo e conduci l'indagine!
In collaborazione con l'INRAP e l'associazione Patrimonio e Cultura nel Pays de Ségur, il comune di Cabanac-et-Villagrains propone due laboratori di scoperta archeologica, sabato 19 settembre a...
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 12 enfants par atelier (entre 8 et 12 ans).
© Inrap
In collaborazione con l'Inrap e l'associazione Patrimonio e Cultura nel Pays de Ségur, il comune di Cabanac-et-Villagrains propone due laboratori di scoperta archeologica, sabato 19 settembre (alle 09:30 e alle 14:00), per bambini tra gli 8 e i 12 anni.
Mettiti nei panni di un archeologo e conduci l'indagine!
Attraverso uno scavo archeologico, i bambini dagli 8 ai 12 anni sono invitati a partire alla scoperta del mestiere di archeologo. Con i loro strumenti, dovranno osservare, scavare metodicamente, trovare indizi e portare alla luce reperti misteriosi.
Ma trovare gli oggetti non basta! Come veri archeologi, i partecipanti impareranno a documentare le loro scoperte, identificare i reperti e ricostruire una parte della storia dalle tracce lasciate dal passato.
Un'animazione scientifica, ludica e immersiva per capire che l'archeologia è prima di tutto una vera indagine scientifica, dove ogni indizio può raccontare una storia.
Animazione gratuita per 12 bambini dagli 8 ai 12 anni.
Attenzione, il numero di posti è limitato
Mets-toi dans la peau d’un archéologue, et mène l’enquête !
En partenariat avec l'Inrap et l'association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur, la mairie de Cabanac-et-Villagrains propose deux ateliers de découverte de l'archéologie, le samedi 19 septembre à…
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 12 enfants par atelier (entre 8 et 12 ans).
© Inrap
En partenariat avec l'Inrap et l'association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur, la mairie de Cabanac-et-Villagrains propose deux ateliers de découverte de l'archéologie, le samedi 19 septembre (à 09h30 et à 14h00), pour les enfants entre 8 et 12 ans.
Mets-toi dans la peau d’un archéologue, et mène l’enquête !
A travers une fouille archéologique, les enfants de 8 à 12 ans, sont invités à partir à la découverte du métier d’archéologue. Munis de leurs outils, ils devront observer, fouiller avec méthode, repérer des indices et mettre au jour de mystérieux vestiges.
Mais trouver des objets ne suffit pas ! Comme de véritables archéologues, les participants apprendront à documenter leurs découvertes, identifier les vestiges et reconstituer une partie de l’histoire à partir des traces laissées par le passé.
Une animation scientifique, ludique et immersive pour comprendre que l’archéologie est avant tout une véritable enquête scientifique, où chaque indice peut raconter une histoire.
Animation gratuite pour 12 enfants de 8 à 12 ans.
Attention, le nombre de places est limité
¡Ponte en la piel de un arqueólogo y lleva a cabo la investigación!
En colaboración con el INRAP y la asociación Patrimonio y Cultura en Pays de Ségur, el ayuntamiento de Cabanac-et-Villagrains propone dos talleres de descubrimiento de la arqueología, el sábado 19...
Samedi 19 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Gratuit. Sur réservation. Limité à 12 enfants par atelier (entre 8 et 12 ans).
© Inrap
En colaboración con el INRAP y la asociación Patrimonio y Cultura en Pays de Ségur, el ayuntamiento de Cabanac-et-Villagrains propone dos talleres de descubrimiento de la arqueología, el sábado 19 de septiembre (a las 09h30 y a las 14h00), para niños entre 8 y 12 años.
¡Ponte en la piel de un arqueólogo y lleva a cabo la investigación!
A través de una excavación arqueológica, los niños de 8 a 12 años son invitados a partir para descubrir el oficio de arqueólogo. Provistos de sus herramientas, deberán observar, excavar con método, encontrar pistas y poner al descubierto vestigios misteriosos.
Pero encontrar objetos no es suficiente! Como verdaderos arqueólogos, los participantes aprenderán a documentar sus descubrimientos, identificar los vestigios y reconstruir una parte de la historia a partir de las huellas dejadas por el pasado.
Una animación científica, lúdica e inmersiva para entender que la arqueología es ante todo una verdadera investigación científica, donde cada pista puede contar una historia.
Animación gratuita para 12 niños de 8 a 12 años.
Atención, el número de plazas está limitado
