130 Jahre des Bahnhofs von Médréac
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Bahnhof von Médréac ein festliches Wochenende an, um sein 130-jähriges Bestehen zu feiern! Ein Animationsprogramm ermöglicht es den Besucher
Conditions
2 parcours : Le parcours d’une heure à 11h15, 14h15, 15h30 et 16h45. Spécialement pour ce week-end, un départ supplémentaire sera proposé à 18h. / Le parcours de deux heures à 10h45, 14h et 16h.
- La réservation est obligatoire en ligne ou par téléphone.
©Noëlla Pennanech
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes bietet der Bahnhof von Médréac ein festliches Wochenende an, um sein 130-jähriges Bestehen zu feiern! Ein Animationsprogramm ermöglicht es den Besuchern, diesen emblematischen Ort des lokalen Eisenbahnerbes (wieder) zu entdecken.
Auf dem Programm:
. Eine Ausstellung über die Geschichte des Bahnhofs und der Fahrradschiene. Ausstellung zugänglich und offen für alle zu den Öffnungszeiten des Bahnhofs.
. Eine Entdeckungsführung "Der Bahnhof in 130 Jahren". Samstag, 19. September um 10 Uhr, 15:30 Uhr und 17 Uhr. 20 bis 30 Minuten.
. Ein Moment der Entdeckung der Funktionsweise einer Fahrradschiene und ihrer Mechanik. Samstag, 19. September um 10:30 und 13:30 Uhr. 15 bis 20 Minuten.
. Ein Plakat zur freien Meinungsäußerung wird den Besuchern zur Verfügung gestellt: die Gelegenheit, dort ihre Anekdoten im Zusammenhang mit dem Bahnhof und seiner Geschichte zu notieren!
. Organisation eines Malwettbewerbs für Kinder bis 18 Jahre: Das ganze Wochenende über können sie ihre Zeichnung zum Thema "Zeichne den Bahnhof Fahrrad-Schiene" einreichen. Die schönsten Zeichnungen werden belohnt!
Das Café am Bahnhof wird auch zwischen den Abfahrten der Fahrradgleise mit:
Ein Spiel - Quiz über die 130 Jahre des Bahnhofs.
Eine Fotokabine steht zur Verfügung und die Möglichkeit, ein Foto zu machen.
Eine speziell auf den Anlass zugeschnittene Karte mit einem "130 Jahre Bahnhof"-Cocktail.
Der Fahrrad-Bahnhof bleibt mit seinen beiden Strecken das ganze Wochenende über geöffnet.
Am Wochenende wird den Besuchern ein "Zwei-Tage-Pass" angeboten, mit dem sie beide Routen zu einem Vorzugspreis von 52 € entdecken können.
130 years of the Gare de Médréac
On the occasion of the European Heritage Days, the Gare de Médréac offers a festive weekend to celebrate its 130 years of existence! A program of activities will allow its visitors to this place ...
Conditions
2 parcours : Le parcours d’une heure à 11h15, 14h15, 15h30 et 16h45. Spécialement pour ce week-end, un départ supplémentaire sera proposé à 18h. / Le parcours de deux heures à 10h45, 14h et 16h.
- La réservation est obligatoire en ligne ou par téléphone.
©Noëlla Pennanech
On the occasion of the European Heritage Days, the Gare de Médréac offers a festive weekend to celebrate its 130 years of existence! An entertainment program will allow its visitors to (re)discover this emblematic place of the local railway heritage.
On the agenda:
. An exhibition on the history of the station and the bicycle-rail. Exhibition accessible and open to all on the opening hours of the station.
. A guided tour to discover "The station in 130 years". Saturday, September 19 at 10 a.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m.
. A moment discovered of the operation of a bicycle-rail and its mechanics. Saturday, September 19 at 10:30 a.m. and 1:30 p.m.
. A free expression panel will be available to visitors: the opportunity for them to note their anecdotes related to the station and its history!
. Organization of a drawing competition for children up to 18 years: throughout the weekend, they will be able to submit their drawings on the theme "draw the bike-rail station". The most beautiful drawings will be rewarded!
The station café will also be lively between the bike-rail departures with:
A game - quiz on the 130 years of the station.
A photobooth available and the possibility to take photos.
A menu specially adapted for the occasion with a cocktail "130 ans de la Gare".
The bike-rail station will remain open all weekend with its two routes.
During the weekend, a "two-day pass" will be offered to visitors to allow them to discover both routes at a preferential rate of €52.
130 anni della stazione di Médréac
In occasione delle giornate europee del patrimonio, la stazione di Médréac propone un fine settimana festivo per celebrare i suoi 130 anni di esistenza! Un programma di animazione permetterà ai suoi v
Conditions
2 parcours : Le parcours d’une heure à 11h15, 14h15, 15h30 et 16h45. Spécialement pour ce week-end, un départ supplémentaire sera proposé à 18h. / Le parcours de deux heures à 10h45, 14h et 16h.
- La réservation est obligatoire en ligne ou par téléphone.
©Noëlla Pennanech
In occasione delle giornate europee del patrimonio, la stazione di Médréac propone un fine settimana festivo per celebrare i suoi 130 anni di esistenza! Un programma di animazione permetterà ai suoi visitatori di (ri)scoprire questo luogo emblematico del patrimonio ferroviario locale.
In programma:
. Una mostra sulla storia della stazione ferroviaria e della bicicletta. Esposizione accessibile e aperta a tutti sugli orari di apertura della stazione.
. Una visita guidata "La stazione in 130 anni". Sabato 19 settembre alle 10, 15:30 e 17:00. 20 a 30 min.
. Un momento di scoperta del funzionamento di una bicicletta-rotaia e della sua meccanica. Sabato 19 settembre alle 10:30 e 13:30. 15 a 20 min.
. Un cartello di libera espressione sarà messo a disposizione dei visitatori: l'occasione per annotare i loro aneddoti legati alla stazione e alla sua storia!
. Organizzazione di un concorso di disegno per i bambini fino a 18 anni: durante tutto il fine settimana, potranno presentare il loro disegno sul tema "disegna la stazione bici-treno". I disegni più belli saranno ricompensati!
Il caffè della stazione sarà anch'esso animato tra le partenze delle biciclette con:
Un gioco - quiz sui 130 anni della stazione.
Un photobooth a disposizione e la possibilità di farsi fotografare.
Un menù appositamente pensato per l'occasione con il cocktail "130 anni della stazione".
La stazione della bicicletta e del treno resterà aperta tutto il fine settimana con i suoi due percorsi.
Durante il fine settimana, un "pass per due giorni" sarà offerto ai visitatori per consentire loro di scoprire i due percorsi a una tariffa preferenziale di 52€.
130 ans de la Gare de Médréac
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, la Gare de Médréac propose un week-end festif pour fêter ses 130 ans d'existence ! Un programme d'animations permettra à ses visiteurs de ce lieu …
Conditions
2 parcours : Le parcours d’une heure à 11h15, 14h15, 15h30 et 16h45. Spécialement pour ce week-end, un départ supplémentaire sera proposé à 18h. / Le parcours de deux heures à 10h45, 14h et 16h.
- La réservation est obligatoire en ligne ou par téléphone.
©Noëlla Pennanech
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, la Gare de Médréac propose un week-end festif pour fêter ses 130 ans d'existence ! Un programme d'animations permettra à ses visiteurs de (re)découvrir ce lieu emblématique du patrimoine ferroviaire local.
Au programme :
. Une exposition sur l’histoire de la Gare et du vélo-rail. Exposition accessible et ouverte à tous sur les horaires d’ouverture de la Gare.
. Une visite guidée découverte “La gare en 130 ans”. Samedi 19 septembre à 10h, 15h30 et 17h. 20 à 30 min.
. Un moment découverte du fonctionnement d’un vélo-rail et sa mécanique. Samedi 19 septembre à 10h30 et 13h30. 15 à 20 min.
. Un panneau d’expression libre sera mis à la disposition des visiteurs : l’occasion pour eux d’y noter leurs anecdotes liées à la gare et à son histoire !
. Organisation d'un concours de dessin pour les enfants jusqu'à 18 ans : tout au long du week-end, ils pourront déposer leur dessin sur la thématique "dessine la gare vélo-rail". Les plus beaux dessins seront récompensés !
Le café de la gare sera également animé entre les départs des vélo-rails avec :
Un jeu - quizz sur les 130 ans de la gare.
Un photobooth à disposition et la possibilité de se prendre en photo.
Une carte spécialement adaptée pour l’occasion avec un cocktail “130 ans de la Gare”.
La gare vélo-rail restera ouverte tout le week-end avec ses deux parcours.
Le temps du week-end, un “pass deux jours” sera proposé aux visiteurs pour leur permettre de découvrir les deux parcours à un tarif préférentiel de 52€.
130 años de la estación de Médréac
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, la estación de Médréac propone un fin de semana festivo para celebrar sus 130 años de existencia! Un programa de animación permitirá a sus visitante
Conditions
2 parcours : Le parcours d’une heure à 11h15, 14h15, 15h30 et 16h45. Spécialement pour ce week-end, un départ supplémentaire sera proposé à 18h. / Le parcours de deux heures à 10h45, 14h et 16h.
- La réservation est obligatoire en ligne ou par téléphone.
©Noëlla Pennanech
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, la estación de Médréac propone un fin de semana festivo para celebrar sus 130 años de existencia! Un programa de animación permitirá a sus visitantes (re)descubrir este lugar emblemático del patrimonio ferroviario local.
En el programa:
. Una exposición sobre la historia de la estación y del ciclotren. Exposición accesible y abierta a todos en los horarios de apertura de la estación.
. Una visita guiada "La estación en 130 años". Sábado 19 de septiembre a las 10:00, 15:30 y 17:00. 20 a 30 min.
. Un momento de descubrimiento del funcionamiento de un carril bici y su mecánica. Sábado, 19 de septiembre a las 10:30 y 13:30. 15 a 20 min.
. Se pondrá a disposición de los visitantes un cartel de libre expresión: ¡la ocasión para que anoten sus anécdotas relacionadas con la estación y su historia!
. Organización de un concurso de dibujo para niños de hasta 18 años: durante todo el fin de semana, podrán presentar sus dibujos sobre la temática "dibujar la estación bicicleta-tren". Los mejores diseños serán recompensados!
El café de la estación también estará animado entre las salidas de los ciclovías con:
Un juego - quiz sobre los 130 años de la estación.
Una cabina de fotos a disposición y la posibilidad de hacerse una foto.
Una carta especialmente adaptada para la ocasión con un cóctel "130 años de la estación".
La estación de ciclovía permanecerá abierta todo el fin de semana con sus dos rutas.
Durante el fin de semana, se ofrecerá a los visitantes un "pase de dos días" para que puedan descubrir ambos recorridos a una tarifa preferencial de 52 €.
