Ausstellung über die "Optants"
Die elsässischen Exilanten haben Elbeuf nach 1870 grundlegend verändert, indem sie einen neuen industriellen, sozialen und kulturellen Aufschwung brachten. Ihre Ankunft, die mit der Annexion des Elsas
Dimanche 20 septembre, 13h30
©service communication Elbeuf
Die elsässischen Exilanten haben Elbeuf nach 1870 grundlegend verändert, indem sie einen neuen industriellen, sozialen und kulturellen Aufschwung brachten. Ihre Ankunft, die mit der Annexion des Elsass-Mosel durch das Deutsche Kaiserreich verbunden war, markierte einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte der Stadt: Sie belebten und modernisierten die Textilindustrie, brachten Kapital und Know-how ein und bereicherten das soziale, kulturelle und sportliche Leben der Stadt. und hinterließ ein noch heute sichtbares industrielles Erbe und Denkmal.
Die "Stadterzähler" bieten Ihnen an, zu entdecken oder wiederzuentdecken, was die "Optants" nach Elbeuf gebracht haben, dank einer Sammlung von Zeugnissen und Dokumenten.
Exhibition on "optants"
The Alsatians exiles profoundly transformed Elbeuf after 1870, bringing a new industrial, social and cultural breath. Their arrival, linked to the annexation of Alsace-Moselle by the Empire ...
Dimanche 20 septembre, 13h30
©service communication Elbeuf
The Alsatians exiles profoundly transformed Elbeuf after 1870, bringing a new industrial, social and cultural breath. Their arrival, linked to the annexation of Alsace-Moselle by the German Empire, marked a major turning point in the history of the city: they revived and modernized the textile industry, brought capital and know-how, enriched the social, cultural and sporting life of the city, and left an industrial and memorial heritage still visible today.
The "Raconteurs de Ville" invite you to discover or rediscover what "the optants" have brought to Elbeuf through a collection of testimonies and documents.
Mostra sugli "optanti"
Gli esuli alsaziani hanno profondamente trasformato Elbeuf dopo il 1870, portando un nuovo slancio industriale, sociale e culturale. Il loro arrivo, legato all'annessione dell'Alsazia-Mosella da parte
Dimanche 20 septembre, 13h30
©service communication Elbeuf
Gli esuli alsaziani hanno profondamente trasformato Elbeuf dopo il 1870, portando un nuovo slancio industriale, sociale e culturale. Il loro arrivo, legato all'annessione dell'Alsazia-Mosella da parte dell'Impero tedesco, ha segnato un punto di svolta nella storia della città: hanno rilanciato e modernizzato l'industria tessile, portato capitali e know-how, arricchito la vita sociale, culturale e sportiva della città, e ha lasciato un patrimonio industriale e memoriale ancora visibile oggi.
I "Narratori di città" vi propongono di scoprire o riscoprire ciò che gli "optants" hanno portato a Elbeuf attraverso una raccolta di testimonianze e documenti.
Exposition sur les "optants"
Les exilés Alsaciens ont profondément transformé Elbeuf après 1870, en apportant un nouveau souffle industriel, social et culturel. Leur arrivée, liée à l’annexion de l’Alsace-Moselle par l’Empire …
Dimanche 20 septembre, 13h30
©service communication Elbeuf
Les exilés Alsaciens ont profondément transformé Elbeuf après 1870, en apportant un nouveau souffle industriel, social et culturel. Leur arrivée, liée à l’annexion de l’Alsace-Moselle par l’Empire allemand, a marqué un tournant majeur dans l’histoire de la ville : ils ont relancé et modernisé l’industrie textile, apporté des capitaux et des savoir faire, enrichi la vie sociale, culturelle et sportive de la ville, et laissé un patrimoine industriel et mémoriel encore visible aujourd’hui.
Les "Raconteurs de Ville" vous proposent de découvrir ou redécouvrir ce que "les optants" ont apporté à Elbeuf grâce à une collecte de témoignages et de documents.
Exposición sobre los "optantes"
Los exiliados alsacianos transformaron profundamente Elbeuf después de 1870, aportando un nuevo impulso industrial, social y cultural. Su llegada, vinculada a la anexión de Alsacia-Mosela por el Imper
Dimanche 20 septembre, 13h30
©service communication Elbeuf
Los exiliados alsacianos transformaron profundamente Elbeuf después de 1870, aportando un nuevo impulso industrial, social y cultural. Su llegada, vinculada a la anexión de Alsacia-Mosela por el Imperio alemán, marcó un punto de inflexión importante en la historia de la ciudad: reactivaron y modernizaron la industria textil, aportaron capitales y conocimientos técnicos, enriquecieron la vida social, cultural y deportiva de la ciudad, y dejó un patrimonio industrial y conmemorativo todavía visible hoy.
Los "Cuentadores de la ciudad" le proponen descubrir o redescubrir lo que los "optantes" han aportado a Elbeuf gracias a una recopilación de testimonios y documentos.
