Was das Meer bewahrt La Vieille Charité zwischen Schöpfung und Erinnerung 23\. Mai - 30\. August 2026
• 19 Uhr - Mitternacht: Vernissage de l'exposition
Samedi 23 mai, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Marseille, A.S. Mary
• 19 Uhr - Mitternacht: Vernissage de l'exposition
Entdecken Sie die Ausstellung Was das Meer bewahrt im Centre de la Vieille Charité, in Anwesenheit der Künstler! Welche Spuren hinterlassen wir am Mittelmeer? Wie wird das Mittelmeer und die Durchquerung derer, die vor uns dort waren, erzählt? Ob archäologisch oder literarisch, die Überreste unserer Passagen werden hier hinterfragt, neu interpretiert, gepoetisiert und geteilt. Aïcha Snoussi und Elias Kurdy überarbeiten ihre Installationen und laden das Publikum zu einer spielerischen Reflexion über die Erzählungen von archäologischen Objekten ein. Tauchen Sie anschließend mit dem immersiven Werk Nous, la mer von Aurélie Darbouret und Jeff David Silva in die Tiefen der Bucht von Marseille ein, ein wahres Panorama der menschlichen Unterwasserpräsenz.
• 21-00h: Live-Musik im Olla Café!
Im Anschluss an die Ausstellung "Ce que la mer garde", bieten das Centre de la Vieille Charité und das Olla Café den Abend mit Live-Musik zu beenden: 4 Konzerte von 100% marseillais Gruppen werden die Vieille Charité in Musik für eine unvergessliche Nacht bringen!
What the sea keeps La Vieille Charité between creation and memory 23 May - 30 August 2026
• 7 p.m. – Midnight: Opening of the exhibition
Samedi 23 mai, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Marseille, A.S. Mary
• 7 p.m. – Midnight: Opening of the exhibition
Come and discover the exhibition What the sea keeps in preview at the Centre de la Vieille Charité, in the presence of the artists! What traces do we leave around the Mediterranean? How do we recount the Mediterranean and the passage of those who were there before us? Whether archaeological or literal, the remains of our passages are here questioned, reinterpreted, poeticized and shared. Aïcha Snoussi and Elias Kurdy revisit their installations and invite the public to participate in a playful reflection around the discourses carried on archaeological objects. Then dive into the depths of the bay of Marseille with the immersive work Nous, la mer by Aurélie Darbouret and Jeff David Silva, a true panorama of human underwater presences.
• 21h-00h: Live music at the Olla Café!
Echoing the exhibition "What the sea keeps", the Centre de la Vieille Charité and the Olla Café offer to end the evening with live music: 4 concerts of 100% Marseille bands will put the Vieille Charité in music for an unforgettable night!
Ciò che il mare custodisce La Vieille Charité tra creazione e memoria 23 maggio - 30 agosto 2026
• 19:00 - Mezzanotte: Inaugurazione della mostra
Samedi 23 mai, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Marseille, A.S. Mary
• 19:00 - Mezzanotte: Inaugurazione della mostra
Venite a scoprire l'esposizione Quello che il mare custodisce in anteprima al Centro della Vecchia Carità, alla presenza degli artisti! Quali tracce lasciamo sul perimetro mediterraneo? Come si racconta il Mediterraneo e il passaggio di coloro che vi erano prima di noi? Siano essi archeologici o letterali, i resti dei nostri passaggi sono qui messi in discussione, reinterpretati, poetizzati e condivisi. Aïcha Snoussi e Elias Kurdy rivisitano le loro installazioni e invitano il pubblico a partecipare ad una riflessione ludica intorno ai discorsi portati sugli oggetti archeologici. Immergetevi poi nei fondali della baia di Marsiglia con l'opera immersiva Nous, la mer di Aurélie Darbouret e Jeff David Silva, vero panorama delle presenze umane sottomarine.
• Dalle 21:00 alle 12:00: Musica dal vivo all'Olla Café!
In eco della mostra "Ce que la mer garde", il Centre de la Vieille Charité e l'Olla Café propongono di concludere la serata con musica dal vivo: 4 concerti di gruppi al 100% marsigliesi metteranno in musica la Vieille Charité per una notte indimenticabile!
Ce que la mer garde
La Vieille Charité entre création et mémoire 23 mai - 30 août 2026
• 19h – Minuit : Vernissage de l’exposition
Samedi 23 mai, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Marseille, A.S. Mary
• 19h – Minuit : Vernissage de l’exposition
Venez découvrir l’exposition Ce que la mer garde en avant-première au Centre de la Vieille Charité, en présence des artistes ! Quelles traces laissons-nous sur le pourtour méditerranéen ? Comment raconte-t-on la Méditerranée et le passage de celles et ceux qui y furent avant nous ? Qu’ils soient archéologiques ou littéraux, les vestiges de nos passages sont ici questionnés, réinterprétés, poétisés et partagés. Aïcha Snoussi et Elias Kurdy revisitent leurs installations et invitent le public à participer à une réflexion ludique autour des discours portés sur les objets archéologiques. Plongez ensuite dans les fonds de la baie de Marseille avec l’œuvre immersive Nous, la mer, d’Aurélie Darbouret et Jeff David Silva, véritable panorama des présences humaines sous-marines.
• 21h-00h : Musique Live au Olla Café !
En écho à l’exposition "Ce que la mer garde", le Centre de la Vieille Charité et le Olla Café proposent de finir la soirée avec de la musique live : 4 concerts de groupes 100% marseillais mettront la Vieille Charité en musique pour une nuit inoubliable !
Lo que el mar guarda La Vieille Charité entre creación y memoria 23 de mayo - 30 de agosto de 2026
• 19:00 - Medianoche: Inauguración de la exposición
Samedi 23 mai, 19h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ville de Marseille, A.S. Mary
• 19:00 - Medianoche: Inauguración de la exposición
Venga a descubrir la exposición Lo que el mar guarda en estreno en el Centro de la Vieille Charité, en presencia de los artistas! ¿Qué huellas dejamos en el entorno mediterráneo? ¿Cómo se cuenta el Mediterráneo y el paso de quienes estuvieron allí antes que nosotros? Ya sean arqueológicos o literales, los restos de nuestros pasajes son aquí cuestionados, reinterpretados, poetizados y compartidos. Aïcha Snoussi y Elias Kurdy revisan sus instalaciones e invitan al público a participar en una reflexión lúdica alrededor de los discursos sobre los objetos arqueológicos. Sumérgete después en los fondos de la bahía de Marsella con la obra inmersiva Nous, la mer, de Aurélie Darbouret y Jeff David Silva, verdadero panorama de las presencias humanas submarinas.
• 21h-00h: ¡Música en vivo en el Olla Café!
En eco de la exposición "Lo que guarda el mar", el Centro de la Vieille Charité y el Olla Café proponen terminar la noche con música en vivo: 4 conciertos de grupos 100% marselleses pondrán la Vieille Charité en música para una noche inolvidable!
