Erzählte Wanderung in den Grandes Landes von Trébédan
Kokospalmen und Holzflechten!
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Yannick Meneux
Kokospalmen und Holzflechten!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lassen Sie sich ins Herz der Grandes Landes von Trébédan entführen... dort, wo der Wind noch immer alte Geschichten flüstert und wo jeder Pfad Sie zwischen Wahrheit und Fabulation führen könnte.
Am Sonntag, den 20. September 2026, laden die Märchenwächter des Pays de Dinan zu einem Spaziergang ein, der nicht ganz wie die anderen ist. Wenn die Gewissheiten zusammenbrechen, zwischen Bruyères und Ajoncs, werden sie für euch die Worte des Gallos erwecken: Märchen, Lügen und andere Dummheiten, die wahrer sind als die Natur... oder fast.
Vorsicht: In den Moorlandschaften kann alles passieren. Eine Silhouette zwischen zwei Büschen, ein vom Wind getragenes Lachen, eine Geschichte, die einem weit nach der Rückkehr folgt... Wer weiß, was man dort sehen wird?
Neugierige, Träumer, Kleine und Große sind zu diesem Ausflug eingeladen, bei dem sich die Fantasie mit jedem Schritt einlädt.
A narrated walk in the Grandes Landes of Trébédan
Coquecigrues et billevesées!
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Yannick Meneux
Coquecigrues and billevesées!
On the occasion of the European Heritage Days, let yourself be carried away in the heart of the Grandes Landes de Trébédan... where the wind still whispers old stories, and where each path could well lead you astray between truth and fabulation.
On Sunday, September 20, 2026, the watchmen and watchwomen of the Pays de Dinan invite you to a walk not quite like the others. At the fall of certainties, between heather and gorges, they will awaken for you the words of the Gallo country: tales, lies and other nonsense more true than nature... or almost.
Beware: in the moors, anything can happen. A silhouette between two bushes, a laugh carried by the wind, a story that follows you well after the return... Who knows what you will encounter there?
Curious, dreamers, young and old are invited to this getaway where the imagination invites itself with each step.
Passeggiata raccontata nelle Grandes Landes di Trébédan
Coquecigras e billevesées!
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Yannick Meneux
Coquecigras e billevesées!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, lasciatevi trasportare nel cuore delle Grandes Landes di Trébédan... dove il vento sussurra ancora vecchie storie, e dove ogni sentiero potrebbe condurvi tra la verità e la favola.
Domenica 20 settembre 2026, i guardiani delle fiabe del Pays de Dinan vi invitano a una passeggiata non proprio come le altre. Al calar delle certezze, tra bruyères e ajoncs, risveglieranno per voi le parole del paese gallo: racconti, inganni e altre sciocchezze più vere della natura... quasi.
Fate attenzione: nelle lande, tutto può succedere. Una figura tra due cespugli, una risata portata dal vento, una storia che ti segue ben dopo il ritorno... Chi sa cosa incontrerai lì?
Curiosi, sognatori, piccoli e grandi sono invitati a questa fuga dove l'immaginario si invita ad ogni passo.
Balade contée dans les Grandes Landes de Trébédan
Coquecigrues et billevesées !
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Yannick Meneux
Coquecigrues et billevesées !
À l’occasion des Journées Européennes du patrimoine, laissez-vous entraîner au cœur des Grandes Landes de Trébédan… là où le vent chuchote encore d’anciennes histoires, et où chaque sentier pourrait bien vous égarer entre vrai et fabulation.
Le dimanche 20 septembre 2026, les veilleurs et veilleuses de contes du Pays de Dinan vous invitent à une promenade pas tout à fait comme les autres. À la tombée des certitudes, entre bruyères et ajoncs, ils réveilleront pour vous les paroles du pays gallo : contes, menteries et autres sornettes plus vraies que nature… ou presque.
Prenez garde : dans les landes, tout peut arriver. Une silhouette entre deux buissons, un rire porté par le vent, une histoire qui vous suit bien après le retour… Qui sait ce que vous y croiserez ?
Curieux, rêveurs, petits et grands sont conviés à cette escapade où l’imaginaire s’invite à chaque pas.
Paseo contado en las Grandes Landas de Trébédan
Coquecigrones y billevesées!
Dimanche 20 septembre, 15h00
© Yannick Meneux
Coquecigrones y billevesées!
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, déjese llevar al corazón de las Grandes Landas de Trébédan... Donde el viento todavía susurra historias antiguas, y donde cada sendero bien podría desviarte entre la verdad y la fábula.
El domingo 20 de septiembre de 2026, los vigías y las estrellas de cuentos del País de Dinan os invitan a un paseo no muy parecido a los demás. Al caer las certezas, entre bruyeres y ajoncs, despertarán para vosotros las palabras del país galo: cuentos, engaños y otras tonterías más verdaderas que la naturaleza... casi.
Ten cuidado: en los páramos puede pasar cualquier cosa. Una silueta entre dos arbustos, una risa llevada por el viento, una historia que te sigue mucho después del regreso... ¿Quién sabe lo que encontrarás allí?
Curiosos, soñadores, pequeños y grandes están invitados a esta escapada donde el imaginario se invita a cada paso.
