Farbenjagd
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 10h30
©
Sonntag, 20. September 2026, von 10:30 bis 12:30
Abfahrt: Haus des Kulturerbes und der Vereine
Ein buntes Abenteuer für die ganze Familie!
Holen Sie Ihr Jagdbuch im Maison du Patrimoine et des Associations ab und entdecken Sie die versteckten Farben in der Innenstadt. Sobald Sie Ihre Reise abgeschlossen haben, kommen Sie und holen Sie Ihr Los (von der Vereinigung Vivre Mieux) am selben Ort ab!
🔹 Wie funktioniert das?
10:30-12:30: Holen Sie Ihr Heft im Maison du Patrimoine ab.
Erkunden und notieren Sie die markierten Farben.
Treffen Sie sich im Maison du Patrimoine, um Ihre Teilnahme zu bestätigen und Ihr Los (solange der Vorrat reicht) zu erhalten.
👨👩👧👦 Publikum: Kinder (begleitet) und Familien.
🎟Kostenlos - Ohne Reservierung.
📍 Ort: Maison du Patrimoine et des Associations - [Adresse bei Bedarf angeben].
Warum teilnehmen?
✅ Ein unterhaltsames und lehrreiches Spiel, um das Kulturerbe auf eine andere Weise zu entdecken.
✅ Eine 100% kostenlose Aktivität mit einem Geschenk.
✅ Ein geselliger Moment, den man mit der Familie teilen kann.
Color hunting
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 10h30
©
Sunday, September 20, 2026, from 10:30 to 12:30
Departure: Heritage and Associations House
A colorful adventure to live with your family!
Pick up your hunting booklet at the Maison du Patrimoine et des Associations, then discover the hidden colors in the city center. Once your journey is over, come pick up your prize (offered by the association Vivre Mieux) in the same place!
🔹 How does it work?
→ 10:30-12:30: Pick up your booklet at the Maison du Patrimoine.
→ Explore and note the spotted colors.
→ Go to the Maison du Patrimoine to validate your participation and receive your prize (subject to stock availability).
👨👩👧👦 Audience: Children (accompanied) and families.
🎟️ Free – No reservation required.
📍 Place: Maison du Patrimoine et des Associations – [Specify the address if necessary].
Why participate?
✅ A fun and educational game to discover heritage differently.
✅ A 100% free activity with a gift at the key.
✅ A friendly moment to share with family.
Caccia ai colori
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 10h30
©
Domenica 20 settembre 2026, dalle 10:30 alle 12:30
Partenza: Maison du Patrimoine et des Associations
Un'avventura colorata da vivere in famiglia!
Ritiri il tuo libretto di caccia alla Maison du Patrimoine et des Associations e parti alla scoperta dei colori nascosti nel centro città. Una volta completato il tuo percorso, vieni a ritirare il tuo lotto (offerto dall'associazione Vivre Mieux) nello stesso posto!
🔹 Come funziona?
10h30-12h30: Ritiri il tuo libretto alla Maison du Patrimoine.
Esplorare e annotare i colori individuati.
Appuntamento alla Maison du Patrimoine per confermare la vostra partecipazione e ricevere il vostro lotto (fino a esaurimento scorte).
👨👩👧👦 Pubblico: Bambini (accompagnati) e famiglie.
🎟Gratuito - Senza prenotazione.
📍 Luogo: Maison du Patrimoine et des Associations - [Indicare l'indirizzo se necessario].
Perché partecipare?
✅ Un gioco divertente ed educativo per scoprire il patrimonio in modo diverso.
✅ Un'attività 100% gratuita con un regalo in palio.
✅ Un momento conviviale da condividere in famiglia.
Chasse aux couleurs
Dimanche 20 septembre 2026, de 10h30 à 12h30
Dimanche 20 septembre, 10h30
©
Dimanche 20 septembre 2026, de 10h30 à 12h30
Départ : Maison du Patrimoine et des Associations
Une aventure colorée à vivre en famille !
Retirez votre livret de chasse à la Maison du Patrimoine et des Associations, puis partez à la découverte des couleurs cachées dans le centre-ville. Une fois votre parcours terminé, venez récupérer votre lot (offert par l’association Vivre Mieux) au même endroit !
🔹 Comment ça marche ?
→ 10h30-12h30 : Retirez votre livret à la Maison du Patrimoine.
→ Explorez et notez les couleurs repérées.
→ Rendez-vous à la Maison du Patrimoine pour valider votre participation et recevoir votre lot (dans la limite des stocks).
👨👩👧👦 Public : Enfants (accompagnés) et familles.
🎟️ Gratuit – Sans réservation.
📍 Lieu : Maison du Patrimoine et des Associations – [Préciser l’adresse si besoin].
Pourquoi participer ?
✅ Un jeu ludique et éducatif pour découvrir le patrimoine autrement.
✅ Une activité 100% gratuite avec un cadeau à la clé.
✅ Un moment convivial à partager en famille.
Caza de colores
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 10h30
©
Domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:30 a 12:30
Salida: Casa del Patrimonio y de las Asociaciones
Una colorida aventura para vivir en familia!
Retire su cuaderno de caza en la Maison du Patrimoine et des Associations, y luego salga a descubrir los colores ocultos en el centro de la ciudad. Una vez que haya terminado su recorrido, ¡venga a recoger su lote (ofrecido por la asociación Vivre Mieux) en el mismo lugar!
🔹 ¿Cómo funciona?
10h30-12h30: Retire su libreta en la Maison du Patrimoine.
Explorar y anotar los colores identificados.
Diríjase a la Maison du Patrimoine para validar su participación y recibir su lote (dentro del límite de existencias).
👨👩👧👦 Público: Niños (acompañados) y familias.
🎟Gratis - Sin reserva.
📍 Lugar: Maison du Patrimoine et des Associations - [Precisar la dirección si es necesario].
¿Por qué participar?
✅ Un juego divertido y educativo para descubrir el patrimonio de una manera diferente.
✅ Una actividad 100% gratuita con un regalo en la llave.
✅ Un momento agradable para compartir en familia.
