Kommentierte Besichtigung der Schieferfelder
Geführte Besichtigung: Seit wann sind diese Schieferwerke in Betrieb? Was sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten mit den Schiefer von Travassac? Wie wird ein Schiefer hergestellt?
Samedi 19 septembre, 10h00
©Libre de droits
Seit wann sind diese Schieferwerke in Betrieb? Was sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten mit den Schiefer von Travassac? Wie wird ein Schiefer hergestellt?
Bei dieser Führung entdecken Sie die Geschichte und das Know-how der Schieferbauern von Corrèze in Begleitung von M. J.-L. Lascaux, dem Bürgermeister von Allassac.
Treffpunkt bei den Steinbrüchen, Avenue des Ardoisières, ohne Reservierung.
In Partnerschaft mit den Ardoisières de Corrèze.
Guided tour of the slate mines
Guided tour: Since when have these slate quarries been in operation? What are the differences and similarities with Travassac’s slates? How does one make a slate?
Samedi 19 septembre, 10h00
©Libre de droits
Since when have these slate quarries been in operation? What are the differences and similarities with Travassac’s slates? How does one make a slate?
During this guided tour, discover the history and know-how of the slate quarries of Corrèze in the company of M. J.-L. Lascaux, mayor of Allassac.
Meeting at the quarries, avenue des Ardoisières, without reservation.
In partnership with the Ardoisières de Corrèze.
Visita commentata delle ardesie
Visita guidata: Da quanto tempo sono attive queste ardesie? Quali sono le differenze e i punti in comune con le ardesie di Travassac? Come si costruisce un'ardesia?
Samedi 19 septembre, 10h00
©Libre de droits
Da quanto tempo sono attive queste ardesie? Quali sono le differenze e i punti in comune con le ardesie di Travassac? Come si costruisce un'ardesia?
Durante questa visita guidata, scoprite la storia e il savoir-faire delle ardoisiere di Corrèze in compagnia del sindaco di Allassac, J.-L. Lascaux.
Appuntamento alle cave, avenue des Ardoisières, senza prenotazione.
In collaborazione con le Ardoisières di Corrèze.
Visite commentée des ardoisières
Visite guidée : Depuis quand ces ardoisières sont-elles en activité ? Quelles sont les différences et les points communs avec les ardoises de Travassac ? Comment fabrique-t-on une ardoise ?
Samedi 19 septembre, 10h00
©Libre de droits
Depuis quand ces ardoisières sont-elles en activité ? Quelles sont les différences et les points communs avec les ardoises de Travassac ? Comment fabrique-t-on une ardoise ?
Au cours de cette visite guidée, découvrez l’histoire et les savoir-faire des ardoisières de Corrèze en compagnie de M. J.-L. Lascaux, maire d’Allassac.
Rendez-vous aux carrières, avenue des Ardoisières, sans réservation.
En partenariat avec les Ardoisières de Corrèze.
Visita comentada de las ardareras
Visita guiada: ¿Desde cuándo están en actividad estas ardareras? ¿Cuáles son las diferencias y los puntos en común con las pizarras de Travassac? ¿Cómo se hace una pizarra?
Samedi 19 septembre, 10h00
©Libre de droits
¿Desde cuándo están en funcionamiento estas ardaras? ¿Cuáles son las diferencias y los puntos en común con las pizarras de Travassac? ¿Cómo se hace una pizarra?
Durante esta visita guiada, descubra la historia y los conocimientos de las ardareras de Corrèze en compañía del alcalde de Allassac, J.-L. Lascaux.
Cita en las canteras, avenida de las Ardoisières, sin reserva.
En colaboración con las Ardoisières de Corrèze.
