Führung: Frauen und das Meer
Die traditionelle Bildsprache zeigt die trauernden Frauen auf dem Kai, die in Angst auf die Männer warten, die vor der Küste unterwegs sind. Aber über die Erwartung hinaus, was war der Platz der Fraue
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Durée 1h, RDV rotonde des Bains.
©Fonds Ancien et Local de Dieppe
Die traditionelle Bildsprache zeigt die trauernden Frauen auf dem Kai, die in Angst auf die Männer warten, die vor der Küste unterwegs sind. Aber was war über die Erwartungen hinaus der Platz der Frauen in einer Stadt von Fischern und Seeleuten? Lernen Sie die Frauen von Dieppo und ihre einzigartige Verbindung zum Meer kennen: Steinpflückerinnen, Waschmädchen, Haushaltsverwalterinnen, Arbeiterinnen... Ein Eintauchen in ihren Alltag und ihre wesentliche Rolle im maritimen Leben.
Guided tour: women and the sea
Traditional imagery depicts the grieving women on the dock, anxiously waiting for the men off shore. But beyond the expectation, what was the place of women in a city of...
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Durée 1h, RDV rotonde des Bains.
©Fonds Ancien et Local de Dieppe
Traditional imagery depicts the grieving women on the dock, anxiously waiting for the men off shore. But beyond the expectation, what was the place of women in a city of fishermen and sailors? Meet the women of Dieppe and their unique link with the sea: stone pickers, washerwomen, household managers, employees of the fish processing plants... An immersion in their daily lives and their essential role in maritime life.
Visita guidata: le donne e il mare
L'immagine tradizionale mostra le donne in lacrime sul marciapiede, che attendono angosciate gli uomini che sono partiti dall'oceano. Ma oltre l'attesa, qual era il posto delle donne in una città di..
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Durée 1h, RDV rotonde des Bains.
©Fonds Ancien et Local de Dieppe
L'immagine tradizionale mostra le donne in lacrime sul marciapiede, che attendono angosciate gli uomini che sono partiti dall'oceano. Ma al di là dell'attesa, qual era il posto delle donne in una città di pescatori e marinai? Partite alla scoperta delle donne di Marsiglia e del loro legame unico con il mare: raccoglitrici di ciottoli, lavoratrici lavandaie, amministratrici della casa, impiegate delle saisierie... Un'immersione nella loro vita quotidiana e nel loro ruolo essenziale nella vita marittima.
Visite guidée : les femmes et la mer
L’imagerie traditionnelle présente les femmes éplorées sur le quai, attendant dans l’angoisse les hommes partis au large. Mais au-delà de l’attente, quelle était la place des femmes dans une ville de…
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Durée 1h, RDV rotonde des Bains.
©Fonds Ancien et Local de Dieppe
L’imagerie traditionnelle présente les femmes éplorées sur le quai, attendant dans l’angoisse les hommes partis au large. Mais au-delà de l’attente, quelle était la place des femmes dans une ville de pêcheurs et de marins ? Partez à la rencontre des femmes dieppoises et de leur lien unique avec la mer : ramasseuses de galets, lavandières, gestionnaires du foyer, employées des saurisseries… Une immersion dans leur quotidien et leur rôle essentiel dans la vie maritime.
Visita guiada: las mujeres y el mar
Las imágenes tradicionales muestran a mujeres lloriqueando en el muelle, esperando angustiadas a los hombres que se fueron al mar. Pero más allá de la expectativa, ¿cuál era el lugar de las mujeres en
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Durée 1h, RDV rotonde des Bains.
©Fonds Ancien et Local de Dieppe
Las imágenes tradicionales muestran a mujeres lloriqueando en el muelle, esperando angustiadas a los hombres que se fueron al mar. Pero, más allá de la expectativa, ¿cuál era el lugar de las mujeres en una ciudad de pescadores y marineros? Vaya a conocer a las mujeres de Dieppo y su vínculo único con el mar: recogedoras de piedras, lavanderas, administradoras del hogar, empleadas de las sauriedades... Una inmersión en su vida cotidiana y su papel esencial en la vida marítima.
