Geführte Tour: Die Kulissen der Fähre
Begeben Sie sich hinter die Kulissen eines Meeresriesen!
Conditions
Durée 1h15, 24 pers. max, présentation d'une pièce d'identité en cours de validité obligatoire lors de la réservation et le jour de la visite, non accessible aux PMR.
© DFDS
Begeben Sie sich hinter die Kulissen eines Meeresriesen!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen die Reederei DFDS ausnahmsweise die Türen einer ihrer Fähren, der Seven Sisters, für eine immersive geführte Besichtigung im Herzen eines Schiffes, das Dieppe mit Newhaven verbindet.
Während einer Stunde und 15 Minuten privilegierter Entdeckungen haben Sie Zugang zu Bereichen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind:
🚢 die Handelszonen,
⚓ die Schifffahrtsbrücke,
🛠und sogar der Maschinenraum!
Ein spannender Ausflug in die maritime Welt, bei dem der Alltag der Seeleute und der Betrieb einer Fähre über den Ärmelkanal vermittelt werden.
📅 Verfügbare Zeitfenster:
Samstag, 19. September - 08:30 bis 10:15
Samstag, 19. September - 14:30 bis 16:15
Sonntag, 20. September - 08:30 bis 10:15
Sonntag, 20. September - 14:30 bis 16:15
Reservierung erforderlich.
Ein gültiger Ausweis wird bei der Anmeldung verlangt und muss am Tag des Besuchs vorgelegt werden.
Guided tour: behind the scenes of the Ferry
Embark behind the scenes of a sea giant!
Conditions
Durée 1h15, 24 pers. max, présentation d'une pièce d'identité en cours de validité obligatoire lors de la réservation et le jour de la visite, non accessible aux PMR.
© DFDS
Embark behind the scenes of a sea giant!
On the occasion of the European Heritage Days, DFDS exceptionally opens the doors of one of its ferries, the Seven Sisters, for an immersive guided tour through the heart of the ship connecting Dieppe to Newhaven.
During 1h15 of privileged discovery, you will access spaces usually closed to the public:
🚢 commercial areas,
⚓ the navigation bridge,
🛠️ and even the engine room!
An exciting dive into the maritime world, to meet the daily life of sailors and the operation of a cross-channel transport ferry.
📅 Available slots:
Saturday, September 19 – 08:30 to 10:15
Saturday, September 19 – 2:30 PM to 4:15 PM
Sunday 20 September – 08:30 to 10:15
Sunday, September 20 – 2:30 PM to 4:15 PM
Reservation required.
A valid ID will be requested during registration and will be presented on the day of the visit.
Visita guidata: dietro le quinte del traghetto
Entra nel mondo di un gigante marino!
Conditions
Durée 1h15, 24 pers. max, présentation d'une pièce d'identité en cours de validité obligatoire lors de la réservation et le jour de la visite, non accessible aux PMR.
© DFDS
Entra nel mondo di un gigante marino!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la compagnia DFDS vi apre eccezionalmente le porte di uno dei suoi traghetti, il Seven Sisters, per una visita guidata immersiva al cuore della nave che collega Dieppe a Newhaven.
Durante 1 ora e 15 minuti di scoperta privilegiata, accederete a spazi solitamente chiusi al pubblico:
🚢 le zone commerciali,
⚓ il ponte di navigazione,
🛠e anche la sala macchine!
Un'emozionante immersione nell'universo marittimo, all'incontro con la vita quotidiana dei marinai e il funzionamento di un traghetto di trasporto attraverso il Canale della Manica.
📅 Fasce orarie disponibili:
Sabato 19 settembre - dalle 08:30 alle 10:15
Sabato 19 settembre - dalle 14.30 alle 16.15
Domenica 20 settembre - dalle 08:30 alle 10:15
Domenica 20 settembre - dalle 14.30 alle 16.15
Prenotazione obbligatoria.
Un documento d'identità valido sarà richiesto al momento dell'iscrizione e dovrà essere presentato il giorno della visita.
Visite guidée : les coulisses du Ferry
Embarquez dans les coulisses d’un géant des mers !
Conditions
Durée 1h15, 24 pers. max, présentation d'une pièce d'identité en cours de validité obligatoire lors de la réservation et le jour de la visite, non accessible aux PMR.
© DFDS
Embarquez dans les coulisses d’un géant des mers !
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la compagnie DFDS vous ouvre exceptionnellement les portes d'un de ses ferries, le Seven Sisters, pour une visite guidée immersive au cœur de navire reliant Dieppe à Newhaven.
Pendant 1h15 de découverte privilégiée, vous accéderez à des espaces habituellement fermés au public :
🚢 les zones commerciales,
⚓ la passerelle de navigation,
🛠️ et même la salle des machines !
Une plongée passionnante dans l’univers maritime, à la rencontre du quotidien des marins et du fonctionnement d’un ferry de transport transmanche.
📅 Créneaux disponibles :
Samedi 19 septembre – 08h30 à 10h15
Samedi 19 septembre – 14h30 à 16h15
Dimanche 20 septembre – 08h30 à 10h15
Dimanche 20 septembre – 14h30 à 16h15
Réservation obligatoire.
Une pièce d'identité en cours de validité vous sera demandée lors de l'inscription et sera à présenter le jour de la visite.
Visita guiada: los bastidores del ferry
Adéntrate en los bastidores de un gigante marino!
Conditions
Durée 1h15, 24 pers. max, présentation d'une pièce d'identité en cours de validité obligatoire lors de la réservation et le jour de la visite, non accessible aux PMR.
© DFDS
Adéntrate en los bastidores de un gigante marino!
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la compañía DFDS abre excepcionalmente las puertas de uno de sus transbordadores, el Seven Sisters, para una visita guiada inmersiva al corazón de un barco que conecta Dieppe con Newhaven.
Durante 1h15 de descubrimiento privilegiado, accederás a espacios habitualmente cerrados al público:
🚢 las zonas comerciales,
⚓ el puente de navegación,
🛠e incluso la sala de máquinas!
Una inmersión apasionante en el mundo marítimo, al encuentro de la vida cotidiana de los marineros y del funcionamiento de un ferry de transporte a través del canal.
📅 Fechas disponibles:
Sábado 19 de septiembre - 08:30 a 10:15
Sábado 19 de septiembre - 14h30 a 16h15
Domingo 20 de septiembre - 08:30 a 10:15
Domingo 20 de septiembre - 14:30 a 16:15
Se requiere reserva.
Se le pedirá un documento de identidad válido en el momento de la inscripción y se presentará el día de la visita.
