Wanderung "Zur Entdeckung der Kreuze"
Europäische Tage des Kulturerbes
Conditions
Limité à 15 personnes
©mairie de Saint-Martin-en-Haut
Seit 2020 führt die Gemeinde Saint-Martin-en-Haut ein umfangreiches Projekt zur Erhaltung und Aufwertung der Landeskreuze durch. Ein vollständiges Inventar hat 72 Kreuze zwischen dem Dorf und den Weilern erfasst. Jedes Kreuz wurde fotografiert, lokalisiert und anhand von Archiven und Zeugenaussagen der Bewohner dokumentiert.
Ein Team von Freiwilligen hat mit der Unterstützung der Gemeinde und von Partnern zahlreiche Kreuze restauriert oder wieder aufgebaut. Einige Arbeiten wurden auch den städtischen technischen Diensten oder spezialisierten Unternehmen übertragen. Diese Arbeit trägt dazu bei, ein ikonisches Erbe der lokalen Geschichte zu bewahren.
Im Jahr 2026 wurde ein illustrierter Führer "Zur Entdeckung der Kreuze" veröffentlicht und bietet auch Wanderwege an. Die 72 erfassten Kreuze umfassen 45 aus Eisen, 14 aus Stein, 9 aus Holz und 4 sind heute verschwunden. Alle gesammelten Zeugnisse gewährleisten die dauerhafte Weitergabe dieses kollektiven Gedächtnisses.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie neun Kreuze von Saint-Martin-en-Haut auf einem 4,8 km langen, kommentierten Spaziergang. Dieser Rundgang führt Sie durch acht Kreuze und ermöglicht es Ihnen, die Geschichte dieser diskreten Zeugen unseres Kulturerbes besser zu verstehen. und dabei die Restaurierungs- und Aufwertungsarbeit mit den Bewohnern, den Freiwilligen und den städtischen Diensten zu entdecken. Während des Spaziergangs werden Sie ein Erbe voller Erinnerung, Identität und Traditionen teilen, das wir zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben möchten.
Die Strecke weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Denken Sie daran, eine Wasserflasche, einen Hut und passende Schuhe mitzunehmen. Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
Escursione "Alla scoperta delle croci"
Giornate europee del patrimonio
Conditions
Limité à 15 personnes
©mairie de Saint-Martin-en-Haut
Dal 2020, il comune di Saint-Martin-en-Haut conduce un vasto progetto di conservazione e valorizzazione delle croci del territorio. Un inventario completo ha permesso di censire 72 croci distribuite tra il villaggio e i villaggi. Ogni croce è stata fotografata, localizzata e documentata grazie agli archivi e alle testimonianze degli abitanti.
Una squadra di volontari, con il sostegno del comune e dei partner, ha restaurato o ricostruito molte croci. Alcuni interventi sono stati affidati anche ai servizi tecnici comunali o a ditte specializzate. Questo lavoro contribuisce a preservare un patrimonio emblematico della storia locale.
Nel 2026, è stata pubblicata una guida illustrata "A scoperta delle croci" che propone anche percorsi pedonali. Le 72 croci censite comprendono 45 in ferro, 14 in pietra, 9 in legno e 4 oggi scomparse. Tutte le testimonianze raccolte assicurano la trasmissione duratura di questa memoria collettiva.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partite alla scoperta di nove croci di Saint-Martin-en-Haut nel corso di una passeggiata commentata di 4,8 km. Passando per 8 croci, questo percorso vi permetterà di comprendere meglio la storia di questi discreti testimoni del nostro patrimonio. mentre si scopre il lavoro di restauro e valorizzazione condotto con gli abitanti, i volontari e i servizi municipali. Lungo la passeggiata, condividerete un patrimonio ricco di memoria, identità e tradizioni, che abbiamo a cuore preservare e trasmettere alle generazioni future.
Il percorso non presenta particolari difficoltà. Ricordati di portare una bottiglia d'acqua, un cappello e delle scarpe adatte. In caso di pioggia, l'uscita sarà annullata.
Randonnée "À la découverte des croix"
Journées européennes du patrimoine
Conditions
Limité à 15 personnes
©mairie de Saint-Martin-en-Haut
Depuis 2020, la commune de Saint-Martin-en-Haut mène un vaste projet de préservation et de valorisation des croix du territoire. Un inventaire complet a permis de recenser 72 croix réparties entre le village et les hameaux. Chaque croix a été photographiée, localisée et documentée grâce aux archives et aux témoignages des habitants.
Une équipe de bénévoles, avec le soutien de la commune et de partenaires, a restauré ou reconstruit de nombreuses croix. Certaines interventions ont également été confiées aux services techniques municipaux ou à des entreprises spécialisées. Ce travail contribue à préserver un patrimoine emblématique de l'histoire locale.
En 2026, un guide illustré « À la découverte des croix » a été publié et propose aussi des circuits pédestres. Les 72 croix recensées comprennent 45 en fer, 14 en pierre, 9 en bois et 4 aujourd'hui disparues. Tous les témoignages recueillis assurent la transmission durable de cette mémoire collective.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte de neuf croix de Saint-Martin-en-Haut au cours d'une balade commentée de 4,8 km. Passant par 8 croix, ce parcours vous permettra de mieux comprendre l'histoire de ces témoins discrets de notre patrimoine, tout en découvrant le travail de restauration et de valorisation mené avec les habitants, les bénévoles et les services municipaux. Au fil de la promenade, vous partagerez un patrimoine chargé de mémoire, d'identité et de traditions, que nous avons à cœur de préserver et de transmettre aux générations futures.
Le parcours ne présente pas de difficulté particulière. Pensez à vous munir d'une bouteille d'eau, d'un chapeau et de chaussures adaptées. En cas de pluie, la sortie sera annulée.
Caminata "Al descubrimiento de las cruces"
Jornadas europeas del patrimonio
Conditions
Limité à 15 personnes
©mairie de Saint-Martin-en-Haut
Desde 2020, la comuna de Saint-Martin-en-Haut lleva a cabo un vasto proyecto de preservación y valorización de las cruces del territorio. Un inventario completo permitió identificar 72 cruces distribuidas entre el pueblo y los caseríos. Cada cruz ha sido fotografiada, localizada y documentada gracias a los archivos y testimonios de los habitantes.
Un equipo de voluntarios, con el apoyo del municipio y de socios, ha restaurado o reconstruido numerosas cruces. Algunas intervenciones también se han confiado a los servicios técnicos municipales o a empresas especializadas. Este trabajo contribuye a preservar un patrimonio emblemático de la historia local.
En 2026, se publicó una guía ilustrada "Al descubrimiento de las cruces" que también ofrece rutas a pie. Las 72 cruces registradas incluyen 45 de hierro, 14 de piedra, 9 de madera y 4 actualmente desaparecidas. Todos los testimonios recogidos aseguran la transmisión duradera de esta memoria colectiva.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra nueve cruces de Saint-Martin-en-Haut durante un paseo comentado de 4,8 km. Pasando por ocho cruces, este recorrido le permitirá comprender mejor la historia de estos testigos discretos de nuestro patrimonio. al tiempo que descubría el trabajo de restauración y valorización realizado con los habitantes, los voluntarios y los servicios municipales. A lo largo del paseo, compartirán un patrimonio lleno de memoria, identidad y tradiciones, que tenemos como objetivo preservar y transmitir a las generaciones futuras.
El recorrido no presenta dificultades particulares. Asegúrate de llevar una botella de agua, un sombrero y el calzado adecuado. En caso de lluvia, la salida será cancelada.
