Führung durch das Herrenhaus von Ponjardière
Führungen durch das Äußere und das Innere durch die Eigentümer von 14 bis 18 Uhr (Abfahrt alle 30 Minuten).
Conditions
Attention, l'accès à l'étage du bâtiment peut être difficile, l'escalier à vis n'a pas été restauré et n'a pas de rampe. Il est possible néanmoins d'entrer au rez-de-chaussée, sans marche, par l'arrière du bâtiment.
©cathel.tourmente
Führungen durch das Äußere und das Innere durch die Eigentümer von 14 bis 18 Uhr (Abfahrt alle 30 Minuten).
Mittelalterlicher Snack, mit freier und nicht obligatorischer Teilnahme, um am Ende des Besuchs eine gesellige Austauschzeit zu ermöglichen.
Kinder sind herzlich willkommen und der Besuch wird an ihre Anwesenheit angepasst.
Guided tour of the manor of Ponjardière
Guided tours of the exterior and interior by the owners from 14h to 18h (departure every 30 minutes).
Conditions
Attention, l'accès à l'étage du bâtiment peut être difficile, l'escalier à vis n'a pas été restauré et n'a pas de rampe. Il est possible néanmoins d'entrer au rez-de-chaussée, sans marche, par l'arrière du bâtiment.
©cathel.tourmente
Guided tours of the exterior and interior by the owners from 14h to 18h (departure every 30 minutes).
Medieval snack, with free and non-mandatory participation, to allow a friendly exchange time at the end of the visit.
Children are welcome and the visit will be adapted to their presence.
Visita guidata del maniero della Ponjardière
Visite guidate degli esterni e dell'interno da parte dei proprietari dalle 14 alle 18 (partenza ogni 30 minuti).
Conditions
Attention, l'accès à l'étage du bâtiment peut être difficile, l'escalier à vis n'a pas été restauré et n'a pas de rampe. Il est possible néanmoins d'entrer au rez-de-chaussée, sans marche, par l'arrière du bâtiment.
©cathel.tourmente
Visite guidate degli esterni e dell'interno da parte dei proprietari dalle 14 alle 18 (partenza ogni 30 minuti).
Merenda medievale, con partecipazione libera e non obbligatoria, per consentire un momento di scambio conviviale alla fine della visita.
I bambini sono benvenuti e la visita sarà adattata alla loro presenza.
Visite guidée du manoir de la Ponjardière
Visites guidées des extérieurs et de l'intérieur par les propriétaires de 14h à 18h (départ toutes les 30 minutes).
Conditions
Attention, l'accès à l'étage du bâtiment peut être difficile, l'escalier à vis n'a pas été restauré et n'a pas de rampe. Il est possible néanmoins d'entrer au rez-de-chaussée, sans marche, par l'arrière du bâtiment.
©cathel.tourmente
Visites guidées des extérieurs et de l'intérieur par les propriétaires de 14h à 18h (départ toutes les 30 minutes).
Goûter médiéval, avec participation libre et non-obligatoire, pour permettre un temps d'échange convivial à la fin de la visite.
Les enfants sont les bienvenus et la visite sera adaptée à leur présence.
Visita guiada de la mansión de la Ponjardière
Visitas guiadas por los propietarios al exterior y al interior de 14h a 18h (salida cada 30 minutos).
Conditions
Attention, l'accès à l'étage du bâtiment peut être difficile, l'escalier à vis n'a pas été restauré et n'a pas de rampe. Il est possible néanmoins d'entrer au rez-de-chaussée, sans marche, par l'arrière du bâtiment.
©cathel.tourmente
Visitas guiadas por los propietarios al exterior y al interior de 14h a 18h (salida cada 30 minutos).
Merienda medieval, con participación libre y no obligatoria, para permitir un momento de intercambio amistoso al final de la visita.
Los niños son bienvenidos y la visita se adaptará a su presencia.
