Die Inventur einer Abtei: das Beispiel der Abtei von Oelenberg
Seit 2022 führt das Allgemeine Inventar des Kulturerbes der Region Grand Est eine Inventarisierung im Kloster Oelenberg durch. Diese Studie gehört zu den Aufgaben des Inventars: und das...
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©Service Inventaire et Patrimoine
Seit 2022 führt das Allgemeine Inventar des Kulturerbes der Region Grand Est eine Inventarisierung im Kloster Oelenberg durch. Diese Studie gehört zu den Aufgaben des Inventars: das Erbe der Gebiete zu erfassen, zu untersuchen und bekannt zu machen. Die Abtei, die bereits 1984 untersucht und dokumentiert wurde, ist heute Gegenstand einer neuen Studie, um das bestehende Wissen zu vertiefen. Ein multidisziplinäres Team analysiert alle denkmalgeschützten Bestandteile der Stätte: religiöses, landwirtschaftliches und industrielles Erbe. Durch die Zusammenführung ihrer Expertisen vertiefen Forscher, Dokumentaristen, Kartographen, Geomatiker und Fotografen das Verständnis dieses emblematischen Ortes.
Dieser Ansatz ist Teil des Bestrebens, das regionale Erbe besser kennenzulernen und zu bewahren und zur Geltung zu bringen, um es an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Erstellt von Olivier Haegel (Forscher), Nadège Taureau (Dokumentaristin) und Audrey Schneider (Kartograph).
Nach der Konferenz folgt ein Besuch der Abtei.
Making an inventory of an abbey: the example of the Oelenberg Abbey
Since 2022, the General Inventory of Cultural Heritage of the Grand Est Region has been conducting an inventory operation at Oelenberg Abbey. This study is part of the missions of the Inventory: and t
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©Service Inventaire et Patrimoine
Since 2022, the General Inventory of Cultural Heritage of the Grand Est Region has been conducting an inventory operation at Oelenberg Abbey. This study is part of the missions of the Inventory: to identify, study, and make known the heritage of the territories. The abbey, already studied and documented in 1984, is now the subject of a new study aimed at deepening existing knowledge. A multidisciplinary team analyses all the heritage components of the site: religious, agricultural and industrial heritage. By combining their expertise, researchers, documentalists, cartographers, geomaticians and photographers deepen the understanding of this emblematic place.
This approach is part of a desire to better understand the heritage, preservation and enhancement of regional heritage, to transmit it to future generations.
Directed by Olivier Haegel (researcher), Nadège Taureau (documentalist) and Audrey Schneider (cartographer).
The conference will be followed by a visit to the abbey.
Fare l'inventario di un'abbazia: l'esempio dell'abbazia di Oelenberg
Dal 2022, l'Inventario generale del patrimonio culturale della regione Grand Est conduce un'operazione di inventario presso l'abbazia di Oelenberg. Questo studio rientra nelle missioni dell'Inventario
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©Service Inventaire et Patrimoine
Dal 2022, l'Inventario generale del patrimonio culturale della regione Grand Est conduce un'operazione di inventario presso l'abbazia di Oelenberg. Questo studio rientra nelle missioni dell'inventario: censire, studiare e far conoscere il patrimonio dei territori. L'abbazia, già studiata e documentata nel 1984, è oggi oggetto di un nuovo studio volto ad approfondire le conoscenze esistenti. Un team multidisciplinare analizza tutte le componenti del patrimonio del sito: religioso, agricolo e industriale. Incrociando le loro competenze, ricercatori, documentalisti, cartografi, geomatisti e fotografi approfondiscono la comprensione di questo luogo emblematico.
Questa iniziativa si inserisce in una volontà di conoscere meglio il patrimonio, la conservazione e la valorizzazione del patrimonio regionale, per trasmetterlo alle generazioni future.
Realizzata da Olivier Haegel (ricercatore), Nadège Taureau (documentalista) e Audrey Schneider (cartografa).
La conferenza sarà seguita da una visita dell'abbazia.
Faire l’inventaire d’une abbaye : l’exemple de l’abbaye d’Oelenberg
Depuis 2022, l’Inventaire général du patrimoine culturel de la Région Grand Est mène une opération d’inventaire à l’abbaye d’Oelenberg. Cette étude s’inscrit dans les missions de l’Inventaire : et le…
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©Service Inventaire et Patrimoine
Depuis 2022, l’Inventaire général du patrimoine culturel de la Région Grand Est mène une opération d’inventaire à l’abbaye d’Oelenberg. Cette étude s’inscrit dans les missions de l’Inventaire : recenser, étudier et faire connaitre le patrimoine des territoires. L’abbaye, déjà étudiée et documentée en 1984, fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle étude visant à approfondir les connaissances existantes. Une équipe pluridisciplinaire analyse l’ensemble des composantes patrimoniales du site : patrimoine religieux, agricole et industriel. En croisant leurs expertises, les chercheurs, documentalistes, cartographes, géomaticiens et photographes approfondissent la compréhension de ce lieu emblématique.
Cette démarche s’inscrit dans une volonté de mieux connaitre le patrimoine, de préservation et de mise en valeur du patrimoine régional, pour le transmettre aux générations futures.
Réalisée par Olivier Haegel (chercheur), Nadège Taureau (documentaliste) et Audrey Schneider (cartographe).
La conférence sera suivie d’une visite de l’abbaye.
Hacer el inventario de una abadía: el ejemplo de la abadía de Oelenberg
Desde 2022, el Inventario general del patrimonio cultural de la región del Gran Este lleva a cabo una operación de inventario en la abadía de Oelenberg. Este estudio se inscribe en las misiones del In
Samedi 19 septembre, 16h30
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©Service Inventaire et Patrimoine
Desde 2022, el Inventario general del patrimonio cultural de la región del Gran Este lleva a cabo una operación de inventario en la abadía de Oelenberg. Este estudio se inscribe en las misiones del Inventario: recensar, estudiar y dar a conocer el patrimonio de los territorios. La abadía, ya estudiada y documentada en 1984, es hoy objeto de un nuevo estudio destinado a profundizar los conocimientos existentes. Un equipo multidisciplinar analiza el conjunto de los componentes patrimoniales del sitio: patrimonio religioso, agrícola e industrial. Al combinar sus conocimientos, los investigadores, documentalistas, cartógrafos, geomáticos y fotógrafos profundizan la comprensión de este lugar emblemático.
Esta iniciativa se inscribe en un deseo de conocer mejor el patrimonio, de preservación y valorización del patrimonio regional, para transmitirlo a las generaciones futuras.
Realizada por Olivier Haegel (investigador), Nadège Taureau (documentalista) y Audrey Schneider (cartógrafa).
La conferencia será seguida de una visita a la abadía.
