Les Parlottes: Erinnerung an La Guerche mit den ehemaligen Feuerwehrleuten (JEP)
Ein Moment der Geselligkeit und der mündlichen Vermittlung
Conditions
• Durée 1h30 - Tout public
• Gratuit ; Sur inscription (jauge limitée).
• Réservations auprès de la Médiathèque
©Pompiers de la Guerche-de-Bretagne - 1987
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes und im Zusammenhang mit der Fotoausstellung "Feuerwehrleute, ein anderer Blick" lädt die Mediathek La Salorge zu einem Moment der Geselligkeit und mündlichen Vermittlung ein.
Während dieser "Parlottes" nehmen die ehemaligen Feuerwehrleute von La Guerche-de-Bretagne das Wort, um das Andenken an unsere Gemeinde zu erzählen:
• Austausch und Berichte von bedeutenden Interventionen;
• Anekdoten und Geschichten aus dem alten Rettungszentrum;
• Präsentation und Entschlüsselung von historischen Fotografien und Dokumenten live mit der Öffentlichkeit.
Ein herzliches Treffen im Herzen des menschlichen Erbes der Kriegsführung.
Les Parlottes: Memory of La Guerche with the former firefighters (JEP)
A moment of conviviality and oral transmission
Conditions
• Durée 1h30 - Tout public
• Gratuit ; Sur inscription (jauge limitée).
• Réservations auprès de la Médiathèque
©Pompiers de la Guerche-de-Bretagne - 1987
As part of the European Heritage Days and in connection with the photographic exhibition "Firefighters, another look", the Médiathèque La Salorge invites you to a moment of conviviality and oral transmission.
During these "Parlottes", the former firefighters of La Guerche-de-Bretagne take the floor to tell the memory of our commune:
• Exchanges and stories of significant interventions;
• Anecdotes and stories from the rescue center of yesteryear;
• Presentation and deciphering of photographs and period documents live with the public.
A warm meeting at the heart of Guerais' human heritage.
Les Parlottes: Memoria de La Guerche con gli ex pompieri (JEP)
Un momento di convivialità e trasmissione orale
Conditions
• Durée 1h30 - Tout public
• Gratuit ; Sur inscription (jauge limitée).
• Réservations auprès de la Médiathèque
©Pompiers de la Guerche-de-Bretagne - 1987
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e in collegamento con l'esposizione fotografica "Vigili del fuoco, un altro sguardo", la Mediateca La Salorge vi invita a un momento di convivialità e di trasmissione orale.
Durante queste "Parlottes", gli ex vigili del fuoco di La Guerche-de-Bretagne prendono la parola per raccontare la memoria del nostro comune:
• Scambi e racconti di interventi significativi;
• Aneddoti e storie del vecchio centro di soccorso;
• Presentazione e decodifica di fotografie e documenti d'epoca in diretta con il pubblico.
Un incontro caloroso nel cuore del patrimonio umano della guerra.
Les Parlottes : Mémoire de La Guerche avec les anciens pompiers (JEP)
Un moment de convivialité et de transmission orale
Conditions
• Durée 1h30 - Tout public
• Gratuit ; Sur inscription (jauge limitée).
• Réservations auprès de la Médiathèque
©Pompiers de la Guerche-de-Bretagne - 1987
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et en lien avec l'exposition photographique « Pompiers, un autre regard », la Médiathèque La Salorge vous invite à un moment de convivialité et de transmission orale.
Au cours de ces « Parlottes », les anciens sapeurs-pompiers de La Guerche-de-Bretagne prennent la parole pour raconter la mémoire de notre commune :
• Échanges et récits d'interventions marquantes ;
• Anecdotes et histoires du centre de secours d'autrefois ;
• Présentation et décryptage de photographies et documents d'époque en direct avec le public.
Un rendez-vous chaleureux au cœur du patrimoine humain guerchais.
Les Parlottes: Memoria de La Guerche con los antiguos bomberos (JEP)
Un momento de convivencia y transmisión oral
Conditions
• Durée 1h30 - Tout public
• Gratuit ; Sur inscription (jauge limitée).
• Réservations auprès de la Médiathèque
©Pompiers de la Guerche-de-Bretagne - 1987
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y en relación con la exposición fotográfica "Bomberos, otra mirada", la Mediateca La Salorge le invita a un momento de convivencia y transmisión oral.
Durante estas «Parlottes», los antiguos bomberos de La Guerche-de-Bretagne toman la palabra para contar la memoria de nuestra comuna:
• Intercambios y relatos de intervenciones destacadas;
• Anécdotas e historias del antiguo centro de rescate;
• Presentación y desciframiento de fotografías y documentos de época en directo con el público.
Un encuentro cálido en el corazón del patrimonio humano bélico.
